{"id":57631,"date":"2016-06-17T11:20:41","date_gmt":"2016-06-17T08:20:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=57631"},"modified":"2016-06-17T11:20:41","modified_gmt":"2016-06-17T08:20:41","slug":"kurt-vonnegutun-3-romani-daha-raflara-geliyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2016\/06\/17\/kurt-vonnegutun-3-romani-daha-raflara-geliyor\/","title":{"rendered":"Kurt Vonnegut’un 3 Roman\u0131 Daha Raflara Geliyor"},"content":{"rendered":"

\"vonnegut\"<\/p>\n

\u00c7a\u011fda\u015f Amerikan Edebiyat\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck yazarlar\u0131ndan biri olan Kurt Vonnegut<\/span>\u2019un \u00fc\u00e7 roman\u0131 daha Can Yay\u0131nlar\u0131 etiketiyle raflarda yer almak \u00fczere.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Yazarl\u0131k kariyeri boyunca 14 roman, 3 \u00f6yk\u00fc kitab\u0131, 5 tiyatro oyunu ve 5 de kurgu olmayan \u00e7al\u0131\u015fma yay\u0131mlam\u0131\u015f olan usta yazar Kurt<\/strong> Vonnegut<\/strong>\u2019un biri T\u00fcrk\u00e7eye ilk kez \u00e7evrilmi\u015f <\/b>olan\u00a0<\/b>\u00fc\u00e7 roman\u0131\u00a0Can Yay\u0131nlar\u0131<\/strong> etiketiyle kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaya haz\u0131rlan\u0131yor.<\/p>\n

\u0130lk kez T\u00fcrk\u00e7e olarak yay\u0131mlanacak olan ve Handan Balkara taraf\u0131ndan dilimize kazand\u0131r\u0131lan 256 sayfal\u0131k\u00a0K\u00f6r Ni\u015fanc\u0131<\/strong><\/span>\u2019n\u0131n tan\u0131t\u0131m b\u00fclteni \u015fu \u015fekilde:<\/p>\n

“Savulun, hayat geliyor!”<\/p>\n

K\u00f6r Ni\u015fanc\u0131, masumiyetin yok edili\u015fine t\u00fcyler \u00fcrpertici, trajikomik bir bak\u0131\u015f. \u015eampiyonlar\u0131n Kahvalt\u0131s\u0131\u2019ndan a\u015fina oldu\u011fumuz Midland City\u2019de ya\u015fanan bir dizi felaketin ortas\u0131nda -\u00e7ifte cinayet, \u015f\u00f6mine raflar\u0131nda \u00f6l\u00fcmc\u00fcl oranda radyasyon, kay\u0131p bir kelle, n\u00f6tron bombas\u0131yla yok edilen bir \u015fehir- Rudy Waltz, nam\u0131 di\u011fer K\u00f6r Ni\u015fanc\u0131, okuru budalaca bir mutluluk \"koraray\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131yor.<\/p>\n

\u00d6mr\u00fc boyunca bir \u00e7ocukluk hatas\u0131n\u0131n kefaretini \u00f6demeye \u00e7al\u0131\u015fan Rudy\u2019ninki, Kurt Vonnegut\u2019a \u00f6zg\u00fc bir su\u00e7 ve ceza hik\u00e2yesi.<\/p>\n

K\u00f6r Ni\u015fanc\u0131, Handan Balkara\u2019n\u0131n yetkin \u00e7evirisiyle ilk defa T\u00fcrk\u00e7ede.<\/p>\n

Kara mizah\u0131, hicivli dili ve e\u015fsiz hayal g\u00fcc\u00fcyle 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n en \u00f6nemli yazarlar\u0131 aras\u0131nda yer alan Vonnegut, Time\u2019\u0131n deyimiyle, “George Orwell, Dr. Caligari ve Flash Gordon\u2019\u0131 tek v\u00fccutta birle\u015ftiren bir yazar… ahlakl\u0131 bir soytar\u0131, deli bir biliminsan\u0131.”<\/p><\/blockquote>\n

Daha \u00f6nce Handan Balkara \u00e7evirisiyle Dost Kitabevi taraf\u0131ndan okuyucuyla bulu\u015fturulmu\u015f olan Maymun Evine Ho\u015fgeldiniz<\/strong><\/span>, yine ayn\u0131 \u00e7evirmenin elinden bu sefer Can Yay\u0131nlar\u0131 etiketiyle 424 sayfa olarak tekrar piyasaya \u00e7\u0131k\u0131yor:<\/p>\n

“Grip kapar gibi mutluluk kap\u0131n…”<\/p>\n

\"maymunMaymun Evine Ho\u015f Geldiniz, Kurt Vonnegut\u2019un ilk olarak 1968\u2019de yay\u0131mlanan \u00f6yk\u00fc derlemesi. Bir yanda yazar\u0131n her zamanki esprili dili, abs\u00fcrtl\u00fckler ve hiciv, \u00f6te yanda daha sade anlat\u0131lar, banliy\u00f6 \u00f6yk\u00fcleri ve trajediler… Maymun Evine Ho\u015f Geldiniz, Vonnegut\u2019un kaleminin ne kadar geni\u015f bir yelpazede gezinebildi\u011finin \u00e7arp\u0131c\u0131 bir kan\u0131t\u0131. Her zaman \u00f6zg\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcyle an\u0131lan yazar\u0131n, ayn\u0131 zamanda Amerikan \u00f6yk\u00fc gelene\u011finin b\u00fct\u00fcn birikimini nas\u0131l \u00f6z\u00fcmsedi\u011fini de g\u00f6rmemizi sa\u011flayan bu kitaptaki \u00f6yk\u00fclerin ortak noktas\u0131, ba\u015fta otorite olmak \u00fczere t\u00fcm insanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 ele\u015ftirel bir yakla\u015f\u0131m.<\/p>\n

Vonnegut severleri yazara bir kere daha hayran b\u0131rakacak olan Maymun Evine Ho\u015f Geldiniz, onunla yolu yeni kesi\u015fen okurlar i\u00e7in de g\u00fczel bir tan\u0131\u015fma f\u0131rsat\u0131.<\/p>\n

Kara mizah\u0131, hicivli dili ve e\u015fsiz hayal g\u00fcc\u00fcyle 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n en \u00f6nemli yazarlar\u0131 aras\u0131nda yer alan Vonnegut, Time\u2019\u0131n deyimiyle, “George Orwell, Dr. Caligari ve Flash Gordon\u2019\u0131 tek v\u00fccutta birle\u015ftiren bir yazar… ahlakl\u0131 bir soytar\u0131, deli bir biliminsan\u0131.”<\/p><\/blockquote>\n

Yine daha \u00f6nce Dost Kitabevi taraf\u0131ndan Handan Balkara \u00e7evirisiyle okuyucuya sunulmu\u015f Galapagos<\/strong><\/span> da, Can Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan tekrar yay\u0131mlanan bir di\u011fer Vonnegut eseri. 312 sayfa olarak raflardaki yerini alacak roman\u0131n tan\u0131t\u0131m b\u00fclteni ise \u015f\u00f6yle:<\/p>\n

“\u0130nsanlar er ge\u00e7 bir g\u00fcn \u00f6leceklerini h\u00e2l\u00e2 biliyorlar m\u0131? Hay\u0131r, bilmiyorlar. Na\u00e7izane fikrimi soracak olursan\u0131z, bunu unutmu\u015f olduklar\u0131 i\u00e7in \u00e7ok \u015fansl\u0131lar.”<\/p>\n

Gal\u00e1pagos Adalar\u0131\u2019na ho\u015f geldiniz. Her \u015fey bir milyon y\u0131l \u00f6nce, MS 1986\u2019da koca beyinli atalar\u0131m\u0131z\u0131n burada mahsur kalmas\u0131yla ba\u015flad\u0131. D\u00fcnya bir felaketin pen\u00e7esinde cebelle\u015firken \"galapagos\"Gal\u00e1pagos ahalisi sadece insan soyunu s\u00fcrd\u00fcrmekle kalmayacak, yepyeni bir \u0131rk\u0131n, k\u00fc\u00e7\u00fck beyinlilerin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131na da \u00f6nc\u00fcl\u00fck edecekti. Peki bu “geri evrim”e bir milyon y\u0131l boyunca tan\u0131kl\u0131k eden anlat\u0131c\u0131m\u0131z kim dersiniz? Elbette Kurt Vonnegut evreninin vazge\u00e7ilmezi, \u00fcnl\u00fc bilimkurgu yazar\u0131 Kilgore Trout\u2019un o\u011flunun hayaleti!<\/p>\n

Vonnegut, Gal\u00e1pagos\u2019ta o e\u015fsiz mizah anlay\u0131\u015f\u0131yla y\u00f6r\u00fcngesini \u015fa\u015fm\u0131\u015f d\u00fcnyay\u0131 masaya yat\u0131r\u0131yor… ve bizlere felaket \u00e2n\u0131nda ilk kurtar\u0131lacaklar\u0131n neler oldu\u011funu hat\u0131rlat\u0131yor.<\/p>\n

Kara mizah\u0131, hicivli dili ve e\u015fsiz hayal g\u00fcc\u00fcyle 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n en \u00f6nemli yazarlar\u0131 aras\u0131nda yer alan Vonnegut, Time\u2019\u0131n deyimiyle, “George Orwell, Dr. Caligari ve Flash Gordon\u2019\u0131 tek v\u00fccutta birle\u015ftiren bir yazar… ahlakl\u0131 bir soytar\u0131, deli bir biliminsan\u0131.”<\/p><\/blockquote>\n

Tan\u0131t\u0131m b\u00fcltenlerine g\u00f6z att\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fc\u00e7 roman da, 21 Haziran<\/strong>\u2019dan itibaren raflardaki yerlerini almaya ba\u015flayacak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7a\u011fda\u015f Amerikan Edebiyat\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck yazarlar\u0131ndan biri olan Kurt Vonnegut\u2019un \u00fc\u00e7 roman\u0131 daha Can Yay\u0131nlar\u0131 etiketiyle raflarda yer almak \u00fczere.\u00a0 Yazarl\u0131k kariyeri boyunca 14 roman, 3 \u00f6yk\u00fc kitab\u0131, 5 tiyatro oyunu ve 5 de kurgu olmayan \u00e7al\u0131\u015fma yay\u0131mlam\u0131\u015f olan usta yazar Kurt Vonnegut\u2019un biri T\u00fcrk\u00e7eye ilk kez \u00e7evrilmi\u015f olan\u00a0\u00fc\u00e7 roman\u0131\u00a0Can Yay\u0131nlar\u0131 etiketiyle kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaya haz\u0131rlan\u0131yor. […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":57640,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[457,10596,10607,10597,1315,10598],"class_list":{"0":"post-57631","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-can-yayinlari","9":"tag-galapagos","10":"tag-handan-balkara","11":"tag-kor-nisanci","12":"tag-kurt-vonnegut","13":"tag-maymun-evine-hosgeldiniz","14":"kose_yazari-turker-bese"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}