"Lugete, o Veneres Cupidinesque..."*
Kıyıda uzanmış boylu boyuna
Dalmakta o gümüş sulara başı.
Kovuğun içinden fısıldar ona
Bir peri... Dallarda güneşin na'şı.
Tasta ışıldayan Pirene suyu...
Kucağında uyur baygın çiçekler.
Ve harap camlara sinerken buğu
Yüzünü tükenmez bir melal süsler.
*"Yas tutunuz, ey Venüsler, Küpidler..."
Catullus, 3