Kayıt Ol

Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi

Çevrimdışı Ryld Argith

  • ****
  • 879
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #165 : 11 Ocak 2015, 18:32:23 »
Elminster okumadan diyarı bildiğinizi sanırsınız yalnızca ;)


Tamam sağol ;)

Ben de şöyle bir eklenti yapayım. Belki de karıştırmışsınızdır okurken. Ed Greenwood'un benim bildiğim iki serisi dilimize çevrildi:

Dört Serüvenci
Elminster

Çeviri hakkında yorum yapamayacağım. Çünkü kitapların basıldığı yıllarda Kurgu Edebiyatı bir tür olarak bile kabul görmemiş yayınevleri bu tipte eserlere burun kıvırıyorlardı. Hatta bazı yayınevleri bu türdeki eserleri zaten tutmaz diye bedava kitap karşılığında üniversiteli öğrencilere çevirtiyorlardı. (Not: Elminster'in çevirmeni kim bilmiyorum ama belkide bu ihtimal Elminster için de geçerlidir ondan pek beğenilmemiştir? )
Ama yukarıdaki iki seriden Dört Serüvenci'nin gerek üslup gerekse kurgu anlamında hiç beğenilmediğini çok okumama rağmen Elminster'in çok beğenildiğini bir çok kaynakta gördüm. Belki okuduğunuz yorumlar Dört Serüvenci içindir ya da belki sadece Dört Serüvenci'yi okuyan yazarı top atışına tutmuşlardır Elminster'den haberleri olmadan.

Laika kapıları kapamadan önce kendisi basmaya niyetliydi geri dönerlerse basılacaktır zaten bir daha.
"Ben neysem oyum Regene. Sen nasıl ışığın bir parçasıysan, ben de karanlığın bir parçasıyım. Bence biri diğerinden daha iyi veya daha kötü değil"
Kara Dalamar

Çevrimdışı Ugur

  • ***
  • 459
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #166 : 11 Ocak 2015, 23:42:13 »
Dört serüvenciyi basan ithaki yanlışım yoksa  , elminster ise phoenix . İkisi hakkındada çeviri  , çevirinin yanında roman hakkında da kötü   yorumlar vardı . Ed greenwood un unutulmuş diyarları yaratması büyük başarı , kesinlikle öyle ama romanlarını internet aleminde çok öven  görmedim . Romanlarda önemli olaylar işleniyor ama sevilmeyen Ed greenwoodun romancılığı.

Çevrimdışı Ryld Argith

  • ****
  • 879
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #167 : 12 Ocak 2015, 17:54:35 »
Dört serüvenciyi basan ithaki yanlışım yoksa  , elminster ise phoenix . İkisi hakkındada çeviri  , çevirinin yanında roman hakkında da kötü   yorumlar vardı . Ed greenwood un unutulmuş diyarları yaratması büyük başarı , kesinlikle öyle ama romanlarını internet aleminde çok öven  görmedim . Romanlarda önemli olaylar işleniyor ama sevilmeyen Ed greenwoodun romancılığı.

Ya üslubunun övülecek pek bir yanı yok evet ama Elminster'da ben sıkılmadım ya çok güzel bir kurgusu vardı. Dil olarak olmasada kurgu olarak akıp gidiyor seri tavsiye ederim okumalısınız bence :)
"Ben neysem oyum Regene. Sen nasıl ışığın bir parçasıysan, ben de karanlığın bir parçasıyım. Bence biri diğerinden daha iyi veya daha kötü değil"
Kara Dalamar

Çevrimdışı Ugur

  • ***
  • 459
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #168 : 12 Ocak 2015, 20:10:39 »
Bencede okunmalı . Zaten diyarların kurucusunun yazdığı bir seri okumadan olmaz sadece  beni soğutan çeviriyle ilgili okuduğum kötü yorumlar ve serinin tüm kitaplarının türkçeye çevrilmemesi .Yoksa orjinal dilinde kaçırmamak gerek .

Çevrimdışı Ryld Argith

  • ****
  • 879
  • Rom: 5
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #169 : 12 Ocak 2015, 20:22:47 »
Ya evet Elminster'in devamı gelmedi ama çevrilen son kitap yani 3. kitap hakkında şunu söyleyeyim. Kitap bitince hikaye yarım kalmıyor. Yani bir film gibi bitiyor. Hani bazı filmler bitince:

"Güzel son, devamı gelebilir ama gelmezse de eksik kalmış bir şey yok hikaye bitti." dersiniz ya aynen öyle.

Ben başta hepsi çevrilmedi diye üzülmüştüm ama okuyunca yarım kalan bir şey yok diye sevindim :D Aslında Elminster Serisi 5-6 kitap diye biliyorum ama emin olamadım şimdi :/
"Ben neysem oyum Regene. Sen nasıl ışığın bir parçasıysan, ben de karanlığın bir parçasıyım. Bence biri diğerinden daha iyi veya daha kötü değil"
Kara Dalamar

Çevrimdışı Lordmuti

  • ****
  • 1123
  • Rom: 35
  • Time is a drug. Too much of it kills you.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #170 : 12 Ocak 2015, 21:38:12 »
Elminster çok mühim biri. Kendine ait iki serisi var aslında, biri Elminster Series diğeri de Sage of Shadowdale olarak geçiyor. Elminster Series olanın ilk üç kitabı çevrildi, 4. ve 5. çevrilmedi. Sage of Shadowdale ise 2010'da İngilizce olarak çıkan bir seri, Türkçesi yok.
 
Kendi serisi dışında pek çok kitapta da yardımcı karakter olarak görebilirsiniz. Ben nerede geçtiğini kendim öğreneyim, sus pis spoilercı diyenler açmasın:

Spoiler: Göster
Avatar Serisi ve 5e'ye geçişle birlikte gelen Sundering Serisi benim bildiğim yerler, başka kitaplarda da geçiyor olabilir.



İmparator olmayı canım kolay mı sandın?
Dünyaya kazık çaktım duyulsun adım.

Çevrimdışı Gunslingers

  • **
  • 83
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #171 : 13 Ocak 2015, 12:06:25 »
Genel kanı (benimde katıldığım),

- Elminister çok önemli bir karekter,
- Elminister serisi, Unutulmuş Diyarları kronolojik olarak okumak isteyenin ilk okuması gereken seri,
- Ed abi Elminister karakterinin ve hikayesinin, hakkını verememiş,

Her şeye rağmen Unutulmuş Diyarlar, bir yerde okuyucuyu kendine bağlıyor ve o noktadan sonra bulduğun her kitabı okuyorsun, buda demektirki iyi yada kötü Elminister serisini bir gün okuyacaksın  :)

Ayrıca konu başlığını baştan sona okumadım ama varsada tekrar etmek istediğim bir seri var,
Danışmanlar ve Krallar Serisi
 - Büyücü Avcısı
 - Sel Geçidi
 - Büyücü Savaşı

diğer serilerin hiç birisi ile kesişmeyen (sanırım bir yerlerde Elminister ismi geçiyordu) Unutulmuş Diyarların tamamen farklı bir yönünü anlatan bir seri. Türkiye'de pek tutulmadı ama ben Unutulmuş Diyarlar okuyucusuna kesinlikle öneririm bu seriyi..

İyi okumalar.
KA bir tekerlektir, daima döner...

Çevrimdışı KsK_Raist

  • *
  • 4
  • Rom: 0
  • Gg wp
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #172 : 31 Ocak 2015, 03:12:43 »
Selam arkadaşlar. Ben ilk 3 kitabı okudum. Devamında işte buzyeli ile dvm edecem. Nasıl ilk 3 kitap gibi heyacanlı gidiyor mu ? Drizzt için şimdilik okuyorum. Sanırım kahramanlar ileride değişiyor yada kitaplarda farklılaşıyor. Fazla spoiler vermeden bilgi verirseniz sevinirim :)
KsK

İzmir dota skype ksk_raist

Çevrimdışı deimar

  • *
  • 9
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #173 : 02 Şubat 2015, 19:02:09 »
spoiler vermeden bilgi istemişsin ama istediğin bilginin kendisi spoiler :)

kim gider kim kalır orasını okuyarak gör bence, ilk 3 kitabı beğendiysen büyük ihtimal geri kalanlarıda beğenirsin. ismini vermiyeyim önyargı oluşmaması için ama ben sadece 1 kitapta biraz sıkılmıştım, gerisinin her türlü gideri var :)

heleki ''karanlığın kuşatması'' nı okumadan seriyi sakın bırakma derim :)

Çevrimdışı OZ

  • ***
  • 423
  • Rom: 5
  • Melanj
    • Profili Görüntüle
    • http://bortubocekgaleri.com/
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #174 : 02 Şubat 2015, 20:57:06 »
İlknokta kampanyasından tek eksik Drizzt kitaplarımı tamamlayayım dedim ama 1 aydır bakıyorum Kışgörmez yine yok yine yok.
"Rebellions are built on hope"

Çevrimdışı KsK_Raist

  • *
  • 4
  • Rom: 0
  • Gg wp
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #175 : 02 Şubat 2015, 21:00:10 »
Aynen kitaplarını satan var mı bu arada :) kitap bulmakta zorlaştı valla :(
KsK

İzmir dota skype ksk_raist

Çevrimdışı Ugur

  • ***
  • 459
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #176 : 02 Şubat 2015, 21:11:21 »

Çevrimdışı VeRMiNaaRD

  • ***
  • 461
  • Rom: 1
  • Star-Lord
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #177 : 02 Şubat 2015, 21:25:19 »
Ben seti 400e anlaştım biriyle 1 2 haftaya satcam :)

Çevrimdışı epichan

  • *
  • 4
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #178 : 15 Şubat 2015, 11:40:40 »
Yabancı kitapları da içinde bulunduracak (en azından bu serilerde okunmalı denen) Kronolojik bir okuma listesi elinizde mevcut mu? Bazı yerlerde baktım tüm kitaplar ve zaman kronolojisi verilmiş. Fakat buradaki gibi kitap grupları halinde değilde kitap kitap vermişler.

Çevrimdışı Ejderfelaketi

  • **
  • 359
  • Rom: 8
    • Profili Görüntüle
Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #179 : 15 Şubat 2015, 17:17:14 »
Burayı bir karıştırmanı öneririm.
Yayımlanma yılına göre: http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/List_of_novels_in_order_of_publication

Serilerine göre(Alfbetik) http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/List_of_novel_series
Kumarı sadece oynatanlar kazanır sadece oynatanlar

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: Unutulmuş Diyarlar Okuma Rehberi
« Yanıtla #179 : 15 Şubat 2015, 17:17:14 »