Kayıt Ol

Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!

Çevrimdışı magicalbronze

  • *
  • 4075
  • Rom: 1
    • Profili Görüntüle
Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« : 22 Ocak 2015, 11:58:41 »

Yedinci Yıl şenliklerimize hız kesmeden devam ediyoruz ve her zaman olduğu gibi bugün de farklı bir içerikle karşınızdayız.

Geçen yıl MonokL Edebiyat tarafından dilimize kazandırılan ve tıpkı yurtdışında olduğu gibi ülkemizde de büyük bir beğeni kazanan Wool serisinin ikinci kitabı Vardiya’nın sadece Kayıp Rıhtım okurlarına özel olarak paylaşılan ön okuması var sırada.

Ellerinizin ön okuma linkine doğru hevesle kaydığını hissedebiliyoruz fakat ondan önce kısa bir süreliğine bana katlanmaya devam etmenizi rica edeceğiz. Zira okumaya başlamadan önce bilmeniz gereken çok önemli bir husus var.

Hepimizin çok sevdiği ve başlarına neler geleceğini deli gibi merak ettiğimiz Juliette ve Solo bu kitapta yer almıyor. Çünkü her ne kadar Vardiya kronolojik olarak Wool serisinin ikinci kitabı olsa da bu cildin sayfalarının arasında anlatılan olaylar onlar doğmadan yüzlerce yıl öncesini konu alıyor.

Silolar nasıl oluştu, dünya neden bu hâlde, bunun sorumluları kimler, gizemli Silo 1’in arkasında yatan sır ne? Hugh Howey, Vardiya vasıtasıyla bunlara ve çok daha fazlasına yanıt veriyor bu ciltte.

Ön okuma, kitapta önemli bir rol oynayan Troy ve Donald karakterlerini tanıtıyor bizlere. Ayrıca en az onlar kadar önemli olan Senatör Thurman’la da tanışmış oluyoruz. Ama en iyisi mi biz sözü fazla uzatmadan sizleri çevirisini ve düzeltisini karşılıklı olarak M. Rasim Emirosmanoğlu ile M. İhsan Tatari’nin üstlendiği Vardiya’nın ön okumasıyla baş başa bırakalım.

OKUMAK İÇİN BURAYA TIKLAYIN.

Keyifli okumalar…
"Her neyse sahip olunan, doğar ve ölür.
Bu nefsi müziğin içinde sıkışmış herkes
İhmal eder ölümsüz aklın harikalarını."
- William Butler Yeats, "Sailing to Byzantium "

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #1 : 22 Ocak 2015, 12:36:34 »
 :yeho

Çok mutluyum! Her yer ve herkesten önce bu ön okumanın bizde çıkmasına mı, yoksa Silo'yu bayıla bayıla okumuş biri olarak ikinci kitaba dair bir şeyler öğrendiğime mi sevinsem bilemedim.

Yalnız tek kötü yanı hemen bitmesi :/. Öyle can alıcı bir yerde bitmiş ki kendimi boşlukta hissettim.

Çevrimdışı Elendil_XX

  • ***
  • 504
  • Rom: 6
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #2 : 22 Ocak 2015, 12:42:57 »
Ön okuma için çok teşekkürler, kitabı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Yalnız bu "Vardiya" ismine bir türlü ısınamadım. Başka bir isim konulamaz mıydı acaba diye düşünmeden edemedim. Gerçi aynı durumu ilk kitapta da yaşamıştık, kitabı okuduktan sonra "Silo"nun ne denli uygun bir isim olduğunu görmüştük. "Vardiya"da belki bu kitaba konacak en uygun isimdir, okumadan bilemeyeceğiz tabi.

Buradan yetkililere seslenelim bu arada, kitap ne zaman çıkıyor? :)

Çevrimdışı Lordmuti

  • ****
  • 1123
  • Rom: 35
  • Time is a drug. Too much of it kills you.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #3 : 22 Ocak 2015, 13:21:33 »
Elinize sağlık, ben okumaya başladım ama çok heyecanlanıp yarısında çıktım :D Merak edeyim biraz, kitap çıktığı zaman daha iştahlı okurum.

Bu arada M. Rasim Emirosmanoğlu ve M. İhsan Tatari, ikisi de "M" ile başlıyor. Bu da mı tesadüf?



İmparator olmayı canım kolay mı sandın?
Dünyaya kazık çaktım duyulsun adım.

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5540
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #4 : 22 Ocak 2015, 13:31:02 »
Çok mutluyum! Her yer ve herkesten önce bu ön okumanın bizde çıkmasına mı, yoksa Silo'yu bayıla bayıla okumuş biri olarak ikinci kitaba dair bir şeyler öğrendiğime mi sevinsem bilemedim.

Yalnız tek kötü yanı hemen bitmesi :/. Öyle can alıcı bir yerde bitmiş ki kendimi boşlukta hissettim.

Mutlu olmanıza çok mutlu oldum efenim ^^ Hazır şenlikler de gelmişken ve içinizden biri olarak böyle bir çalışmaya imza atmışken Rıhtım'a özel bir şeyler yapmanın dayanılmaz dürtüsüne karşı koyamadım! O kadar ayrıcalığımız olsun, di mi ama?

Ön okuma için çok teşekkürler, kitabı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Yalnız bu "Vardiya" ismine bir türlü ısınamadım. Başka bir isim konulamaz mıydı acaba diye düşünmeden edemedim. Gerçi aynı durumu ilk kitapta da yaşamıştık, kitabı okuduktan sonra "Silo"nun ne denli uygun bir isim olduğunu görmüştük. "Vardiya"da belki bu kitaba konacak en uygun isimdir, okumadan bilemeyeceğiz tabi.

Buradan yetkililere seslenelim bu arada, kitap ne zaman çıkıyor? :)

Vardiya bu isim en uygun ve en isabetli isim. Üstünde çok tartıştık, fakat en sonunda orijinal adında karar kıldık. Okuduğunuzda siz de bunun isabetliliğini göreceksiniz :) Kitap şu an ikinci kontrol aşamasında. İlk 200 sayfasını bizzat kontrol edip, geri kalan 400 sayfanın çevirisini yaptım. Şimdi de benim çevirim didikleniyor. Bir terslik olmazsa Şubat'ta çıkarmayı planlıyorlar.

Elinize sağlık, ben okumaya başladım ama çok heyecanlanıp yarısında çıktım :D Merak edeyim biraz, kitap çıktığı zaman daha iştahlı okurum.

Bu arada M. Rasim Emirosmanoğlu ve M. İhsan Tatari, ikisi de "M" ile başlıyor. Bu da mı tesadüf?

Teşekkürler Muratcan :) Açıkçası çeviriyi yaparken Juliette ve Solo beklentisinde olduğumdan hevesim fena kursağımda kalmış, biraz da hayal kırıklığına uğramıştım. Çünkü bu kitabın Silo'dan öne anlatılanları konu aldığını bilmiyordum. Arka kapak yazısını okumamıştım. Ama çeviriyi bitirip de kontrol için ikinci kez okuduğumda gayet keyif aldım. İnşallah siz de beğenirsiniz. En azından benim gibi Juliette ve Solo beklentisinde olmayacağınız kesin :D

O "M"lerin ikisi de Mehmet, ona ne demeli peki? :)
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı

  • *
  • 26
  • Rom: 0
  • yine koyu bir sesizlik ve uzun bir bekleyiş...
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #5 : 23 Ocak 2015, 16:19:49 »
7.yılınız kutlu olsun. ''Sizce kayıp rıhtım'' için bir şeyler yazacaktım ama yeni üye olduğum için böyle bir şeyi doğru bulmadım.  :-[ İnşallah gelecek yıl..

Çeviri güzel olmuş. Eğer ön okuma için özel istek alıyorsanız bir kaç tane isteyeyim diyorum. ;D

Parlayan sözler, sissoylu 2, firefight, sessizliğn müziği bir de fazla olmazsa  centilmen piç serisinin 2.kitabının :D
''Yaradan’ın karşısına bunca büyük yapıtı okumamış olarak çıkmak düşüncesi, beni çileden çıkartıyor.'' Oliver Wendell Holmes

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #6 : 23 Ocak 2015, 16:21:46 »
Özel istek almıyoruz. Çünkü bu elimizde olan bir şey değil :).

Silo 2'nin ön okumasını herkesten önce paylaşabilmemizin en büyük nedeni, çevirmenlerinden sevgili mit'in bu sitenin bir üyesi olmasındandır. Bunu da kendi isteği ve teklifiyle yapmıştır. Yine bizim ya da bir başkasının isteği doğrultusunda değil.

Saydığınız kitaplar muhtemelen çeviride şu an. Kesin bir bilgimiz bile yok. Bu nedenle onlar için yayınevi ne zaman yayınlarsa o zaman burada paylaşabiliriz demek doğru olacaktır.

Çevrimdışı Gunslingers

  • **
  • 83
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #7 : 23 Ocak 2015, 17:56:19 »
Ön okuma kesinlikle muhteşem...
Resmen insanın ağzının suyu akıyor :)
Sabırsızlıkla kitabı elime alıp okumayı bekliyorum.
KA bir tekerlektir, daima döner...

Çevrimdışı muaet

  • **
  • 215
  • Rom: 12
  • Carai an Ellisande!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #8 : 24 Ocak 2015, 11:44:22 »
Bir an evvel çıksa da okusak.
“My father used to say that there are two kinds of people in the world,” Kaladin whispered, voice raspy. “He said there are those who take lives. And there are those who save lives. I used to think he was wrong. I thought there was a third group. People who killed in order to save.” He shook his head. “I was a fool. There is a third group, a big one, but it isn’t what I thought. The people who exist to be saved or to be killed…The victims. That’s all I am.”

Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Ynt: Wool 2: Vardiya Ön Okuması Yayında!
« Yanıtla #8 : 24 Ocak 2015, 11:44:22 »