Voltaire’in ünlü bilimkurgu öyküsü ‘Micromegas’ı da bünyesinde bulunduran seçki kısa bir süre önce çıktı.
Daha önce Dost Kitabevi, Helikopter Yayınları ve İthaki Yayınları’ndan çıkan Micromegas, Us Yayınları’nın Bilimkurgu Dizisi kapsamında yayınlanan ve çeşitli yazarların bilimkurgu öykülerinden oluşan Mikromega adlı bir başka derlemede de yer almıştı. Bu defa ise Alfa Yayınları etiketiyle geliyor.
1752 tarihinde kaleme alınan ve felsefe ile bilimkurguyu harmanlayan öykü, Voltaire’in en bilindik öykülerinden biri olmasının yanı sıra, bilimkurgu türünün bu alandaki ilk temsilcisidir. Bu alanda atılan daha fazla ilk adıma 2013 yılında hazırladığımız “Bilimkurgunun Şaşırtan İlkleri” adlı projemizden ulaşabilirsiniz. Dilerseniz arka kapak yazısına bir göz atalım:
1752 tarihli
Micromégas, biri Sirius yıldızından diğeri Satürn gezegeninden iki devin evreni dolaşırken Dünya’ya rastlayışlarının öyküsü. Jonathan Swift’in Gulliver’in Gezileri kitabını akla getiren bu eserde, yolculukları boyunca binlerce yıl yaşayan ve yüzlerce duyuya sahip pek çok yaratıkla karşılaşan Micromégas ve arkadaşı Dünya’ya gelir ve insanların bu kadar küçük olup da bilinç taşıyabilmelerine hayret ederler. İnsanlar ve gezegenin farklı yerlerinden gelen yaratıkların diyalogları ilginç oldukları kadar felsefi bir derinliğe de sahiptir.
Ve bakın Latin Amerika Edebiyatı’nın en büyük ismi Jorge Luis Borges, Voltaire hakkında neler söylüyor?
Bu seçkide yer alan diğer öykülerde, Voltaire, taraf tutmayan alaycı bir izleyici gibi olayları dışarıdan yönetir, sanki düş gördüğünü biliyormuş ve neşe ya da acıma duygusuyla düşlemeye devam etmeye razı oluyormuş gibi kendisini ihtiraslı çalkantılara bırakır.
-Jorge Luis Borges
İthaki’den çıkan versiyonu hariç, diğer iki yayınevi gibi Alfa da Hasan Fehmi Nemli çevirisini kullanarak yayımlıyor kitabı. Kapak tasarımı Elif Çepikkurt’a ait olan kitabın yayın yönetmeni ise Mustafa Küpüşoğlu. Kitabın künye bilgileri için buraya tıklayabilirsiniz.