Her türlü uyarlamaya karşıyım bir eserin en iyi hali ilk halidir üzerinde oynadıkça geliştiğinden çok batıyor.
Çoğu genelleme gibi bu da anlamsız. Uyarlaması orijinalinden daha iyi olan eserler de var, az da olsa. Örneğin Fight Club'ın yazarı Chuck Palahniuk, filmi izledikten sonra kitabından utandığını söylüyor. Otomatik Portakal da bence çok başarılı bir eser olan kitabının ötesine geçen bir film. Örnekler çoğaltılabilir, önemli olan böyle kestirip atmamak gerektiği.