Konu: Kozmer Tartışmaları

[sheril]

17th shard forumunda bir hayirsever reddit sitesinde yazara sorulan soru-cevaplari derlemis.

Elantrisi, Sissoylu serisini ve Firtinaisigi 1 ve 2 yi okumayanlarin spoiler yiyecegini belirtmek gerekiyor.

https://1drv.ms/x/s!AplGxH8o0rfpnV1bJxqsi4NxrKMC

supermiş bu. ne sorular sormuşlar yahu, yuh dedim

Spoiler: Göster

"Q: The alethi names sound very Persian. Was that intentional or my imagination?
 
A: That is intentional."

bu benimde dikkatimi çekmişti isimlerin farsçayı andırması bilinçliymiş demek ki. Zaten alethiler de genel olarak esmer olarak tasvir edilmişti

"Q: Why is Kelsier so awesome? (     )
 
A: Kelsier is different from other protagonists of my books in his harshness. It's what the world needed, but I believe in many other stories of mine, he'd have been the villain."

 

Q: Do you have the "end state"  of the Cosmere in your mind?
 
A: Yes, I have a plan--

bu adamı bu yüzden Rothfuss tan daha çok seviyorum  


"Q: Is it possible, that main characters from first five will show up in last five books?
 
A: Yes, many of them will--and will still be important."

aaaaa bomba ben asıl karakterlerin çoğu kaladin dalinar shallan felan ilk serinin sonunda ölür diye düşünüyodum yaşayacaklar mı yani.. acaba flashback olarak mı görünecekler yoksa kelsier gibi mi olacaklar

[cankutpotter]

Öleceklerini neden düşündünüz ki, bir tür ikinci nesil olabileceğini sanmıyorum açıkçası çünkü Kralların Yolu ve Parlayan Sözler arasında çok bir zaman atlaması yoktu, bundan sonra da sanmam ama bakalım...

[kamani]

Fırtınaışığı'nda birkaç kitap sonrasında zaman atlaması olacağı söyleniyordu sanki. Yanlış hatırlıyor olabilirim.

10 yıl diye hatırlıyorum ben, yanlış olabilir.

[cankutpotter]

Anladım. Haklı olabilirsiniz, ben biraz hızlı daldım mevzuya pardon.

[yafeshan]

Firtinaisiginda ilk 5 ve son 5 arasinda atlama olacak, Hem gercek zamanda hemde hikayede atlama planlaniyor. Yazar 5. kitaptan sonra diger kozmer kitaplariyla ilgilenmek istiyor bir sure.

[sheril]

ama şöyle bi durum da var tabii, ikinci 5 kitaplık seri de jasnah renarin olacağını biliyoruz o zaman çokta bi zaman atlaması olmasa gerek ya da bu karakterler ölümsüz

[yafeshan]

Kitaplardaki flashback bolumlerinin sahibinin, kitabin hikayesinin gectigi donemde canli olmasi gerekmiyor demisti yazar bir ara. Bu durumda ilerde bir gun Jasnah olmusken onun flashback bolumlerini gorebiliriz.

Ayrica Kozmerde olmek o kadar da kesin bisey degil

[sheril]

eğer jasnah için renarin için ayrı kitaplar olacaksa ve bu karakterleri flashback olarak anlatırsa bence çok sıkıcı olur

bu arada oathbringer kasımda çıkacakmış türkçeye çevrilmesi ne kadar sürer acaba

[cankutpotter]

Tamamen yayınevine bağlı aslında. Bazı yayınevleri kitaplar daha çıkmadan haklarını alıp çevirebiliyorlar da her zaman olmuyor böyle bir şey.

[kamani]

2018 Ocak'ı gibi görürüz diye düşünüyorum ben Türkçe olarak.

[cankutpotter]

Çevirmen sorunlarını hallederlerse temiz bir şekilde görmeyi umuyorum ben de.

[sheril]

ocak? o kadar çabuk olabilir mii  öyleyse türkçeye çevrilmesini beklerim bende. Türkçe okumayı daha çok seviyorum

olmazsa da bi lobi oluşturabiliriz çevirinin hemen olması için 

[cankutpotter]

Mantıklı. Şahsen kitapları türkçe olarak okumayı seven biriyimdir ben de, tabii iyi bir çevirisinin olması ço önemli burada. Yazar üçüncü kitap için bir önokuma yayınlarsa eğer rıhtım için çevrilebilir bence, güzel bir tanıtım olur.
Umarım şu çevirmen sorunlarını hallederler de kitaplar artık hakkıyla çevrilir. Şahsen önceki kitapların da bir revizyondan geçmesi gerektiğini düşünüyorum, kitapların çevirilerinde büyük veya küçük hatalar var.

[yafeshan]

Ocak 2018de ceviri beklemek asiri iyimserlik. Cikisindan 3 ay sonra ceviri cikmaz Turkiye'de bence. Hele Akilcelenin boyle birsey yapmasi imkansiz. Dunya alemde sani yurumus zaman carkinin final kitabinin cevirisi bile 5-6 ay surdu.

Ayrica cikacak kitabin en hacimli  sanderson kitabi olacagini da belirtmis olayim.