Konu: The Witcher Serisi // Andrzej Sapkowski

[mit]

Ve beklenen an geldi çattı! Geçtiğimiz aylarda size duyurduğumuz üzere, The Witcher Serisi’nin ikinci kitabı Kader Kılıcı (Sword Of Destiny) Pegasus Yayınları tarafından ön siparişe açıldı!

Sadece birkaç gün sonra, 11 Mayıs‘ta raflardaki yerini alacak olan kitap, tıpkı Son Dilek gibi yine Riviyalı Geralt’ın maceralarını alan hikâyelerden oluşuyor. Ama bu sefer daha uzunlar… ve çok daha etkileyici!

Daha önce de belirttiğimiz gibi, Kader Kılıcı’nda Dandelion, Yennefer ve Yarpen Zigrin gibi karakterleri tekrar görecek olmamızın yanı sıra The Witcher 3 oyununda çok yakından tanıdığımız Ciri‘ye de kavuşuyoruz. Hatta Geralt ile Ciri’nin ilk tanışmalarına, aralarındaki bağın nasıl ve neden oluştuğuna da öyle…

İlk kitapta olduğu gibi çevirmen koltuğunda yine Regaip Minareci oturuyor. Editörlükse bir kez daha Kemal Küçükgedik‘e ait.

Kitabın arka kapak yazısına ve ön sipariş bilgilerine haberimizden ulaşabilirsiniz.

[muaet]

Yahu bu nefis bir haber! Müthiş bir haber. Haftasonu keyifli geçecek desenize.

[cankutpotter]

Ah finaller finaller... Onlar olmıyaydı haftasonu çok güzel geçecekti. Neyse, bekliyoruz bakalım, finaller biter bitmez alıp okuyacağım.

[daifunka_vc]

https://twitter.com/PlatigeImage/status/864787632991219712

Hımmm... Bayrakları nereye asıyorduk.

[Rang Baru]

Dizisi geliyormus sanirim
Evet yorumlari alalim

[Lordmuti]

https://twitter.com/PlatigeImage/status/864787632991219712

Hımmm... Bayrakları nereye asıyorduk.

HELE LEY LELE LELE LEY LELE LELE LEY[*]https://www.youtube.com/watch?v=UENb3lLSQho[/*]

[mit]

Biz biliriz! Öhöm... Biz bunun haberini iki sene önce yapmıştık zaten Hatta ilk önce daifunka'nın çevirdiği bir röportaj sayesinde duymuş, sonra da özel haberini yapmıştık.

Normalde bu yıl filmi çıkacak, tuttuğu takdirde de dizisi çekilecekti ama planlar değişmiş anlaşılan. Sapkowski de danışman yapımcı olarak kadroda yer alıyor. Bir güzel haber de bu. En azından diziye çemkiremeyecek Kitaplara sadık kalma sözü vermeleri de sevindirdi doğrusu.

Haberimiz burada efenim:
http://kayiprihtim.com/haberler/dizi/the-witcher-dizisinin-adresi-belli-oldu-netflix/

[Celebhol]

Netflix yapımlarına güveniyorum, güzel bir çalışma çıkma ihtimali yüksek. Geralt'ı güzel bir dizi kıvamında izlemek eğlenceli olacaktır. Witcher çok özel bir evrene sahip ve fanteziye yaklaşımı çok farklı. Başka bir deyişle, yaşasın elf ve cüce ırkçılığı!

[Okur]

Filmden ziyade kaliteli bir dizi daha uygun Witcher serisi için kanımca. Umarım iş bilen bir ekip elinde hakkı verilerek yapılır.

[Celebhol]

Filmden ziyade kaliteli bir dizi daha uygun Witcher serisi için kanımca. Umarım iş bilen bir ekip elinde hakkı verilerek yapılır.

Pek çok kitap, hele ki seriler, filmden daha çok dizi formatına uygun. Filme aktarılacak denirken, pek çok detay kırpılıyor veya değiştiriliyor genellikle. Oysa dizilerde daha çok detaya girilebildiği için, teorik olarak, bu sorun daha az.

[Rang Baru]

Bütün seriyi okuyan arkadaşlar varsa; acaba genel olarak bir yorum yapabilir mi?
Yani olay Geralt'ın maceraları şeklinde mi geçiyor yoksa büyük resimde farklı bir kurgu var mı?
Mesela Sanderson gibi son kitaplarda belirli bir climax yaratmış mı yazar? Kitaplar arası bütünlük, kurgu nasıl?

[mit]

Aslında bu konuyu çok kereler konuştuk ama hazır kitaplar Türkçe olarak çıkmaya başlamışlen bir kere daha anlatayım İlk iki kitap kısa hikâyelerden oluşuyor ve Geralt'ın maceraları şeklinde ilerliyor. Arada Dandelion, Yennefer, Triss ve diğer Witcherlarla tanışıyoruz. Sonra ikinci kitabın sonlarında işin içine Ciri giriyor ve o noktadan sonra konunun seyri değişiyor. Sonraki kitaplarda (beş tane roman) bazen Geralt'ın, bazen Ciri'nin, bazen de başka karakterlerin gözünden şahit oluyoruz olaylara. Sapkowski çok güzel yapıyor bu geçişleri. Bazen sadece Ciri'nin olduğu bölümleri okuyoruz.

Genel olarak maceralar tıpkı üçüncü oyunda olduğu gibi Ciri'nin kaderini yönlendirmeye çalışan büyük güçler ile bir aile olmaya çalışan Geralt, Yen ve Ciri'nin karşılaştıkları zorluklar olarak gelişiyor. Ayrı düşüyorlar, savaşlara giriyorlar, üzerlerine oyunlar oynanıyor ve daha bir sürü şey.

Kitaplar bütünlüklü. Ama arka planda Nilfgaard ve Kuzey Diyarları arasındaki savaş dışında öyle çok büyük bir senaryo yok. Gerçek dünyadaki gibi krallar tahtlarında oturup sıradan insanları savaşa yollar, elfler ve cüceler ırkçı muamele görürken bu dünyada insan gibi yaşamaya çalışan, doğrularından şaşmamaya gayret eden bir canavar avcısının serüvenlerini okuyoruz.

Portaldaki kısa hikâyelerden bir-iki tanesini okuyarak daha iyi fikir sahibi olabilirsiniz.

[cankutpotter]

Finaller yüzünden ikinci kitabı alamadım ama bu demecin üstüne üçüncüyü merak ettim yav.

[mit]

Sapkowski'nin 2013'te yazdığı Season Of Storms sekizinci kitabının hayran çevirisini okumak isteyenleri şöyle alalım:

https://www.reddit.com/r/witcher/comments/49n6v4/english_readers_season_of_storms_has_been/

Hem Word hem de epub dosyası olarak var. Biraz daha aşağılarda Kindle linkini de gördüm. Bu kitabı teknik olarak Kader Kılıcı'ndan sonra okuyabilirsiniz. Ama son kitaptan sonra okunmasını tavsiye edenler de var. Maceranın sonunu açık ediyormuş çünkü. Gerçi üç oyunu da oynadıysanız ne olduğunu az çok biliyorsunuzdur. Eh, yedinci kitaptan sonra yazıldığını da unutmamak gerek tabii...

Good luck on the path.

[Fenacio]

Last wish kitabini zamaninda ebay'den alıp okumustum, Türkçesine daha yeni vakit bulabildim. Ufak bir gerçeklik payı hikayesine geldim ve bu hikayede simdilik bir iki çeviri hatası var. Çok büyük şeyler değil tabi ki ama benim gibi fazla detayci birisi için biraz rahatsiz edici. Okurken "bu ne alaka simdi ya" dedim çünkü.
 Merak edenler için, hikayenin en basindaki kuşları alt etmek için ihtiyac duyacagi mesafe ve bolumun sonunda madalyonu tanimlayan "yarık kurtbogazini simgeleyen" kısımları. İngilizcesiyle de karşılaştırinca hata oldugnu fark ettim.