Konu: Twilight - Alacakaranlık

[pleasant^^]

"

Filmin künyesi

Gösterim Tarihi: 12 Aralık 2008

Yönetmen: Catherine Hardwicke

Senarist: Stephenie Meyer - Melissa Rosenberg

Yapımcı:

Oyuncular:

Kristen Stewart ...Isabella Swan

Robert Pattinson...Edward Cullen

Michael Welch... Mike Newton

Justin Chon... Eric Yorkie

Peter Facinelli ... Carlisle Cullen

Kellan Lutz... Emmett Cullen

Elizabeth Reaser... Esme Cullen

Nikki Reed... Rosalie

Ashley Greene... Alice Cullen

Rachelle Lefevre... Victoria

Anna Kendrick... Jessica Stanley

Jackson Rathbone... Jasper

Cam Gigandet... James

Kitabın konusu

Üç seyden emindim. Birincisi Edward bir vampirdi. Ikincisi, ne kadar baskin oldugunu bilemesem de onun bu vampir yani kanima susamisti. Üçüncüsü ise, kosulsuz ve geri dönülemez bir sekilde ona asik olmustum.

Isabella Swan Washington'in, yagmurun hiç dinmedigi küçük kasabasi Forks'a tasinir. Bu simdiye kadar aldigi en sikici karar gibi görünmektedir. Fakat gizemli ve çekici Edward'la tanismasi hayatini heyecanli ve tüyler ürpertici bir hale sokar. Edward simdiye kadar, içinde yasadigi küçük toplulukta vampir kimligini saklayabilmistir. Ancak artik kimse güvende degildir, özellikle Edward'in en çok deger verdigi insan olan Isabella… Iki sevgili kendilerini tutku ve tehlike arasinda dengede duran bir biçagin en keskin noktasinda bulur.

Alacakaranlik içgüdülerimize meydan okumakla tutkularimizi tatmin etme boyun istegi arasindaki çatismayi sorgulayan etkileyici bir kitap.

Hikaye neredeyse tamamen vampir,insan ilişkisi üzerine kurulu.Ama yumuşaltılmış bir şekilde.Bu vampirler herkes gibi yaşayabiliyor,okula gidiyor hatta gün ışığında dolaşabiliyor(elbette güneş varken okula gitmiyorlar )
Film 12.12.2008 tarihinde vizyona girecek,Türkiye'de ne zaman gireceği ya da gelip gelmeyeceği henüz belli değil.
Serinin ilk kitabı Türkçe'ye çevrilmiş ama,2-3-4'ün haklarını başka bir yayınevi almış,ismi bilinmediği için çeviri için baskı yapamıyoruz
Ve sanırım 4 Edward'ın gözündenmiş.
1. 2. ve 3. ve  4. kitabın kapakları;

Alacakaranlık - Dolunay

- Güneş tutulması
 

[DarLy OpuS]

Çok ilgimi çekti yau! Umarım gelir Türkiye'ye..

[Lucilla Clarté]

Gelmese de bulup izlemek gerek bunu. Robert vaar.

Ama kitaplarını bulsam çok daha hoş olur tabi.

[Elizabeth~]

Okumak için öldüğüm eser! (Uzun süreden beri beklediğim film! Fragmanını izleyip izleyip durduğum film! Aralık'a kadar sabretmenin çok zor olduğu film!)Kitabını okumak için ölüyorum ama bulamıyorum,bulabileceğimi de sanmıyorum.Zaten Türkiye'de sadece ilk kitabı çevrilmiş   Çok ilgimi çekti çoook,kitapların kapak tasarımı çok hoş bu arada özellikle ilki,her yerde kullanır oldum,avatar,masaüstü bla bla bla...Her neyse sabırsızlıkla Aralık'ı bekliyorum filmi için,kitap içinse koydum kafaya okumaya kararlıyım bi gün,harika bişeye benziyo çünkü!

[Nefertari]

MeLanKo tarafından bildiğim yapıt [] filmini dört gözle bekleidğim yapıt []

[Oxygen]

Ve sanırım 4 Edward'ın gözündenmiş.

Hayır 4. kitap 4. kitap ama 4.den sonra Twilight'ın Edward'ın gözünden olanı çıkacak.Hikaye ve olaylar aynı ama arada Edward'ın neler yaptığını felan da öğrenebileceğiz Süper olacak bence! Filmin fragmanı ve klipleri de OLDUKÇA ağız sulandırıcı. Çok merak ediyoruuum =)[/b][/color]

[Spectre]

Allahım yeter artk dayanmıorm kiğğğ =P

Çık artk Twilight öldüm bittim. =)

[DarLy OpuS]

Baskısını bulmak Çin İşkencesi gibi. Hala bulamadım, e-book da okumak istemiyorum ki.

[Nefertari]

Baskısını bulmak Çin İşkencesi gibi. Hala bulamadım, e-book da okumak istemiyorum ki.

ben ideefixe ye yazmıştım..Gelicek dediler bakamadım eğer varsa al

[Elizabeth~]

Dün yazmaya çalıştım ama yollanmadı bi türlü.İnternette Twilight'in yayın haklarını Epsilon'un aldığını,yakın bi zamanda Twilight ve Newmoon'un (sanırım kendi kapaklarıyla) çevrileceği ve yayınlayanacağı yazıyodu.Epsilon'un sitesinde böyle bi haber yok.Umarız doğrudur

[Luna Lovegood]

Film sonunda (Amerika'da) vizyona girdi. Türkiye'de de gireceği kesinleşti. 9 Ocak 2008 tarihinde FidaFilm sayesinde filmimiz vizyonda olacak bu nedenle de muhteşem ses sistemi ile edwrad'ın pürüssüz, müzikal sesi dört bir yandan kulaklarımızı okşayacak... Hayali bile bayıltıyor ama değil mi..

[Countess]

Çok merak ediyorum bu filmi son derece ilginç ve en önemlisi robert var
9 Ocağa kadar sabredicem artık  
Ve haber verdiğin için teşekkürler luna lovegood

[Luna Lovegood]

Bunlar da fragmanlardan replikler.

James: Oh, still stubborn, aren't we? Is that what makes you so special to Edward?
________________________________________
[from trailer]
Isabella Swan: How old are you?
Edward Cullen: Seventeen.
Isabella Swan: How long have you been seventeen?
Edward Cullen: ...awhile.
________________________________________

Isabella Swan: Clair de Lune is great.
Edward Cullen: [Edward spins Isabella around and she gives him a look] What?
Isabella Swan: I can't dance
[laughs]
Isabella Swan: .
Edward Cullen: Hmm... Well, I could always make you.
Isabella Swan: I'm not scared of you.
Edward Cullen: [laughs] Well you really shouldn't have said that.
________________________________________
[from trailer]
Emmett Cullen: This is *wrong*, Edward! She's not one of us!
________________________________________
Jessica Stanley: Bella! Guess who just asked me to prom. I totally thought Mike was gonna ask you, actually. Um, it's not gonna be weird though, right?
Isabella Swan: No, no. Zero weirdness. You guys are great together.
Jessica Stanley: I know, right?
________________________________________
James: Beautiful. Very visually dynamic. I chose my stage well.
________________________________________
Isabella Swan: Are you going to tell me how you stopped the van?
Edward Cullen: Yeah. Um... I had an adrenaline rush. It's very common. You can Google it.
________________________________________
James: You're alone... because you're faster than the others. But not stronger...
Edward Cullen: I'm strong enough to kill you...
________________________________________
Edward Cullen: What did you expect? Coffins and dungeons and moats?
Isabella Swan: No, not the moats.
Edward Cullen: Not the moats.
________________________________________
Isabella Swan: Graduation caps?
Edward Cullen: Private joke. We matriculate a lot.
________________________________________
[from trailer]
Edward Cullen: Are you afraid?
Isabella Swan: I'm only afraid of losing you.
________________________________________
[from trailer]
Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold.
________________________________________
[from trailer]
Edward Cullen: Say it out loud. Say it.
Isabella Swan: ...Vampire.
________________________________________
[from trailer]
Edward Cullen: The hunt is his obsession. He's never gonna stop!
________________________________________
[from trailer]
Edward Cullen: [to Bella] You are my life now.
________________________________________

Isabella Swan: [to Edward] I'd rather die than to stay away from you.
________________________________________
Edward Cullen: And so the lion fell in love with the lamb.
Isabella Swan: What a stupid lamb.
Edward Cullen: What a sick, masochistic lion.
________________________________________
Isabella Swan: Will you tell me the truth?
Edward Cullen: No, probably not.
[Bella turns away slighly angry]
Edward Cullen: I'd rather hear your theories.
Isabella Swan: I have considered radiocative spiders and kryptonite.
Edward Cullen: All superhero stuff right? But what if I'm not the hero? What if I am the bad guy?
Isabella Swan: You're not.
[Edward smiles]
________________________________________
Edward Cullen: I only said it would be better if we weren't friends, not that I didn't want to be.
Isabella Swan: What does that mean?
Edward Cullen: It means if you're smart... you'll stay away from me.

Çevirmeye çalıştım. Ne kadar başarılı oldum bilmiyorum. Bazı kalıpların ve kelimelerin tam karşılıkları yoktu. Bir de vurguları doğru verebilmek için cümle yapılarını da değiştirmek zorunda kaldım. Yanlışım varsa özür dilerim.

James: Ah, hala inatçıyız, değil mi? Edward için seni bu kadar özel kılan bu mu?
***
Isabella: Kaç yaşındasın?
Edwrad: On yedi
Isabella: Ne kadar zamandır on yedisin?
Edwrad: Bir süredir.
***
Bella: Clair de Lune harika.
Edwrad: (Bella’yı kendi etrafında döndürür ve bir bakış atar) Ne?
Bella: Ben dans edemem. (Güler)
Edward: Hmm..  Şey (Çevirdin mi değüşük oluyo be) Ben her zaman seni ettirebilirdim.
Bella: Senden korkmuyorum.
Edwrad: (Mühteşem bi biçimde güler) Bunu asla söylememeliydin.
***
Emmet: Bu doğru değil Edward! O bizden biri değil!
***
Jessica: Bella! Tahmin et bakalım kim yıl sonu balosuna beni davet etti? Aslına bakarsan, Mike’ın sana soracağını düşünmüştüm. Imm, Bu garip olmaz değil mi?
Bella: Hayır, hayır. Hiç garip değil. Siz birlikte harikasınız.
Jessica: Öyleyiz değil mi?
***
James: Güzel.  Görülebilir bir şekilde dinamik. Sahnemi gerçekten çok iyi seçmişim.
***
Bella: Minibüsü nasıl durdurduğunu bana söylecek misin?
Edward: Evet, ımm, adrenalin telaşı (nasıl çevrileceğini bilemedim tam karşılığı yok çünkü) vardı. Oldukça yaygın bir şey.  Google’da bulabilirsin.
***
James: Yalnızsın çünkü diğerlerinden daha hızlısın. Ama daha güçlü değilsin…
Edward: Seni öldürmeye yetecek kadar güçlüyüm.
***
Edward: Ne bekliyordun? Tabutlar, zindanlar ve hendekler mi?
Bella: Hayır, Hendekler değil.
Edward: Hendekler değil…
***
Bella: Mezuniyet kepleri?
Edward: Aramızdaki bir şaka. Bir çok kez okula kaydolduk.
***
Edward: Korkuyor musun?
Bella: Sadece seni kaybetmekten korkuyorum.
***
Edwrad: Yüksek sesle söyle. Söyle.
Bella: Vampir…
***
Edwrad: Artık benim hayatım sensin.
***
Bella: Senden uzak durmak yerine ölmeyi tercih ederim.
***
Edward: Yani, aslan kuzuya aşık olur.
Bella: Ne aptal bir kuzu.
Edward: Ne hasta, mazoşist bir aslan.
***
Bella: Bana doğruları anlatacak mısın?
Edward: Hayır, muhtemelen anlatmayacağım.
Bella: (Kızgın bir şekilde Edward’a döner.)
Edward: Önce senin teorilerini duymayı tercih ederim.
Bella: Radyoaktif örümcekler ve kriptonit üzerinde tahmin yürüttüm.
Edwrad: Bunların hepsi süper kahramanlar için değil mi? Ya ben kahraman değilsem? Ya ben kötü adamsam?
Bella: Hayır değilsin.
Edward: (Gülümser.)
***
Edward: Ben, sadece arkadaş olmasak daha iyi olur dedim, istemediğimi değil.
Bella: Bu ne anlama geliyor?
Edward: Bu, eğer akıllıysan benden uzak durursun anlamına geliyor.
***

[Sophié]

Ben bişey sormak istiyorum. Tanıtımı hiç okuma gereği duymadım açıkçası. Bilgisi olan varsa, bu film devam filmi şeklinde mi olcak? Yani kitap sayısı kadr film olayı mı yoksa tek film mi? Bilgisi olan varsa ve paylaşırsa sevinirim.

[Luna Lovegood]

Bu sadece ilk kitabın yani Twilight'ın filmi. Her kitap için ayrı film olacak. Hatta 2009'da New Moon (Yeniay) filmi için çekimlerin başlayacağı başrol oyuncuları tarafından açıklandı. Geri kalanı da sırayla gelir diye umuyoruz. Yeniay'ın 2010 yılında gösterime girmesi bekleniyor ama bu konud tam net bir açıklama yok sanırım. Umarım yardımcı olmuşumdur.