Konu: Hangi Kitabı Okuyorsunuz ve Eleştiriniz

[ixna]

Bir Geyşanın Anıları -Arthur GOLDEN

[Giskard]

Bunların en başında da anlatım geliyor. Cümleler o kadar sade ki, sanki o anı yaşayan biri gödüklerini bir kenara not etmiş gibi. Bu anlamda bazı bölümler kurgu bakımından heyecan verici, anlatım bakımından sıkıcı hale gelmiş.

Maalesef bu çeviriden kaynaklanıyor. Kitapevlerinde serinin Türkçe edisyonlarına göz gezdirirken bambaşka romanlar okuyor gibi hissediyorum. Verilen emeğin hakkını yemek istemem, ama en nazik tabirle "ruhsuz" bir çeviri olduğunu söyleyebilirim. George Martin'in sözdizimi üzerinde çok ciddi bir hakimiyeti vardır kendi dilinde. Sibel Alaş'ın bunu layıkıyla yansıtabildiğini düşünmüyorum, ama bu kadar kısa sürede (ki okurun zaman baskısı da buna sebep olmuştur belki) binlerce sayfa çevirmesi de övgüyü hak eden bir emek.

[kadri kerem]

Karamazov Kardeşler'i dün gece bitirdim. Hayatımda okuduğum en etkileyici, en olağanüstü romandı. "Yarım bırakılanlar" listesine nasıl girmiş aklım almıyor. Bu kitaba başlayan yarım bırakamaz. İnsanı derinden etkiliyor.

[kadri kerem]

"Dehşetin Kapıları" - Giovanni Scognamillo. Şans eseri sahafta bulduğum çok değerli bir eser.

İçinde Poe, Lovecraft gibi yazarlar ve gotik edebiyat gibi konular üzerine çok değerli yazılar bulunuyor. Tavsiye ederim.

[emuk]

Kılıçtan Taç / Zaman Çarkı serisi 7.kitap

Henüz 70 sayfa okudum ama seriye verdiğim uzun aradan sonra bu 70 sayfa ilaç gibi geldi. Yine dil harika, yine akıcı, yine sürükleyici.
Bu kitaptan da çok ümitliyim ve eminim ki Robert Jordan beni hayal kırıklığına uğratmayacak. Her zamanki gibi.

[kadri kerem]

Kurbanlar - Dean Koontz

Okuduğum en iyi Koontz kitaplarından biri.

[Gilderoy]

Rüzgarın Adı - Patrick Rothfuss [*]Sonunda![/*]

İlk birkaç sayfa durgun gibi fakat ilerledikçe kaptırabilirsiniz kendinizi rüzgara.

[sercan1993]

Dresden Dosyaları'nın ilk kitabı Fırtına Büyücüsü'nü okuyorum çok eğlenceli Harry Dresden Anita Blake'in erkek versiyonu gibi şimdiden favori karakterlerimden biri oldu )

[metallica]

George Bernard Shaw'ın dört tiyatro eserinin toplandığı Dört Oyun adlı eseri okuyorum. Mükemmel bir oyun yazarı Shaw. Oyunlarını okumak müthiş bir zevk. Umarım birgün oyunlarından en azından birini sahnede izleme fırsatı bulurum.

[kadri kerem]

Taş Meclisi'ni, sonradan dönmek üzere bir köşeye koyduktan sonra Stephen King'in 22/11/63 romanına başladım. 500'ü geçtim. Son zamanlarda okuduğum en iyi King romanı diyebilirim. Ayrıca sadık okuyucuları bir de sürpriz  bekliyor romanda.

[Rhonin]

Bir taht oyunlarıdır gidiyor bakalım ne olacak. kralların çarpışmasından sonra yorum yapmak isterdim ama görünce burayı yazayım dedim.Çok mutlu eden bir kitap çünkü beklentilerimi karşıladı. Kitabın dinamik yapısı çok hoşuma gidiyor bir şehirden birden kilometrelerce uzaklara gidip sonra başka bir kıtaya gidebiliyorsunuz.

[TheSpell]

Kış Gecesi Ejderhaları. Her ne kadar başları sıkıcı olsa da şu an mükemmelleşti.

[Fëanor]

  Sherlock Holmes'un D&R'da bulduğum 2 ciltlik(4 roman 56 hikaye) kitabını okuyorum. Kitap ingilizce olduğu için yavaş ilerlesede orijinal dilinde okumak daha güzel.
  Her ne kadar filmlerini beğensem, dizisine aşık olsamda kitabın verdiği o hazzı veremediklerini farkettim. Can sıkıntısından herşeye balıklama atlayan Dr. Watson ve müthiş gözlem yeteneğiyle Holmes. Okuması gerçekten çok keyifli bir yapıt.

[kadri kerem]

Taş Meclisi bitti. Şimdi hep yarım yamalak okuduğum Suç ve Ceza'yı bu kez İş Bankası Kültür Yayınları kalitesiyle okuyorum.

Bu arada 22/11/63 de bitti tabii. =) JFK suikasti romanın en önemsiz parçası. Romanda insana dair başka o kadar güzel şeyler var ki... İlk başta aşk var.

Spoiler: Göster

Üst üste iki mesaj atmak yerine 'değiştir' butonunu kullanın lütfen. Anlayışınız için teşekkürler

[Gilderoy]

Vinas Solamnus. Belki başka zaman çok farklı olabilirdi bu roman benim için fakat Rüzgarın Adı'nı okuduktan sonra bunu tercih etmiş olmam tamamen yanlış bir seçimdi.