Yine bir ropörtaj ama bu ingilizceden çevrilmiş. Alıntı yapıyorum.
M: Bu soru büyük bir kesim insandan geliyor, hiç özel bir izim yok. Neden Sloan'nın gerçek ismi kitaplarda ihmal ediliyor?
C: Çünkü, bunun üzerinde dikkatlice düşündüm, seride kelimesi kelimesine hiç soğru isim vermedim. Ve çünkü, Ursula K. Le Guin Wizards of Earthsea serisinde doğru isimler kullanmıştı. O ilk değildi ve son da olmayacak, çok eski bir tarz ama kitaplarındaki karakterlerine gerçekten isimler verdi. Fakat benim kitaplarımı okuduğum zaman problem onları bir sayfaya koyduğum zaman sanki güçlerini kaybediyorlar. Çünkü, onları gördüğümde, onlar sadece isimler, sadece sözcükler. Bana göre, hiç de güç sahibiymiş gibi hissettirmiyorlar. Bu yüzden ben de onları ihmal etmeye karar verdim, aynı zamanda benim dünyamda gerçek isimlerin birkaç basit sözcükten başka bir manası olmadığına inanıyorum. Benim dünyamda bir ifade bir paragraf sizin gerçek isminiz olabilir. Hatta belki de bir kitap..Demek istediğim bu pek çok şeyle ilgili.
M: Yani bu kitaplarınızda asla gerçek bir isim göremeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
C: Hayır, hayır. Kitaptaki karakterlere gerçek isimler vermeyi düşünmüyorum ama bu bunun asla doğrudan olmayacağı anlamına da gelmiyor tabii ki.
M: Yani böyle birşey olası...
C: Evet.
M: Bu ilginç bir tane..
C: Demek istediğim, ek olarak, bilirsiniz hayranlarımın karakterlerimi kontrol etmesini pek istemiyorum.
M: Bir çift sordu, Longshanks Jeod'un soyadı ya da lakabı mı?
C: Bir lakap.
M: Tamam, bu kolaydı.
C: Tıpkı Roran'ınkinin Stronghammer olması gibi.
M:Valbrandr94 sormuş: Eldest'te 216. sayfada, Arya Lifaen ve Nari'ye: " Siltrim'e gidin ve Kaptan Damitha'yı bilgilendirin, diyor. Bu onun ilk kez umut edip korktuğunun gerçekleştiği bir an. ejderi kendi kuyruğunu ısırdı " Ne demek istiyor?
C: Arya basitçe, kodlanmış bir mesaj olan Spahira'nın yumurtasının çatladığını söylemek istiyor.
2 Yanıt
3958 Gösterim