Fantazya ve Bilimkurgu dünyasının çok sevilen simalarından, birçok çevirmenin öğretmeni, akademisyen, çevirmen ve hocamız Can Abanazır’ı 2 Ocak 2012 sabahında geçirdiği ani kalp krizi sonucu kaybettik.
Mitoloji, edebiyat, sinema ve çizgi roman alanlarında derin birikimiyle bize hep ilham veren, hiç unutulmayacak dostumuzu sevgiyle anıyor, ailesine, dostlarına ve çok sevdiği öğrencilerine sabır ve başsağlığı diliyoruz.
Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği
Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği’nin üyelerinden ve Can hocanın öğrencilerinden olan editör ve çevirmen Volkan Dalkılıç’ın kendisi hakkında yazdığı yazıya da aşağıdan ulaşabilirsiniz. Bir kez daha başımız sağolsun.
[stextbox id=”warning” mode=”css” shadow=”true”]
Sanırım ölümün en sinsi tarafı hep uzaktaymış gibi görünmesi. O gelene kadar her şeyi yaşayacağımızı düşündürmesi.
Yıllar önce, İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünün uzun koridorunda, kapısı açık bir odanın önünden geçerken, istemsizce içeri baktım. Odanın her yanı Led Zeppelin, Pink Floyd, The Doors posterleri, yüzlerce değişik bira şişesi ve dev Frank Frazetta çizimleriyle doluydu.
Şaşkınlıkla kapının önünde kalakaldım. İçeride kitapların arasında oturan ve hâlimi fark edip gülen adam, bu sabah kaybettiğimiz Can hocaydı. “Gel yahu,” dedi, “Aslan yattığı yerden belli olur haliyle.”
O gün başlayan sohbetimiz yıllarca devam etti. Kâh finallerde sınıfa, “CROM! ÖLÜLERİ SAY!” diye bağıran hocamız oldu, kâh yayıncılık günlerimizde metin danışmanımız, çevirmenimiz, editörümüz oldu.
Ama Can hoca aslen bize kahramanları, savaşçıları, destanları anlatırken, zamanla bizim kahramanımız oldu. Çünkü, yetişkinlerin sönük ve zalim hayatının bize giydirdiklerinden azat olma kahramanlığını gösterebilmişti.
İşte bu yüzden, Can hocanın gökkuşağının ardındaki ulu şehirde dünyanın bütün kahramanlarıyla birlikte olduğunu düşünmeyi seviyorum. Hayatımda ilk defa tanıdığım birine Valhalla’da olmayı çok yakıştırıyorum.
Her zaman gurur ve hasretle anacağımız bir kahraman olan Can hocamız nur içinde yatsın. Zira kendisinin de dediği gibi, aslanın yattığı yer belli olur.
Volkan Dalkılıç