Mesajlar

16

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 30 Temmuz 2015, 09:53:06 »

Valla sissoyluyu baskı hatası oldugi icin 30. sayfaya kadar okuyabildim ama sahsi düşüncem kitabın çevrilmedigi yönünde.Gerci burası yeri değil ama plantation, obligatör bu ne sacma seydir ya.Obligatöre bide açıklama yapmıslar oblige den gelir oblige eden kişi filan.Temel cümleleri herkes cevirebilir sen bi plantationun türkçesini yazamıyorsan, (hadi diyelim yazamadın o zaman yakın birşeyler yazmaya çalış) çevirmen diye geçinmenin amacı nedir

Her yayınevinin her kitabında buna benzer matbaa kaynaklı hatalar olabilmektedir. Bu hatalı baskılar bazen sıfır bazen ise %1'i geçmez. Bu hatalı baskılardan birisiyle karşılaşmanıza üzüldüm açıkcası. Ama özelden adınızı, soyadınızı ve adresinizi yollarsanız, seve seve yenisini göndeririz.

Kişisel görüşüm; Obligatör, plantation kelimeleri bir kişinin rütbesini ve yeri belirten özel isimlerdir. Obligatör'ün tam türkçe karşılığı yok mesela, Sanderson'un çoğalttığı bir kelime.

Plantation'da bir yere verilen özel isim, türkçe uyarlaması ancak plantasyon yapılabilirdi. Başka da varsa benim aklıma gelmiyor.

Aynı şey Kralların Yolu'ndaki pare isimleri için de geçerli. Her birinin Cosmer de bir anlamı,bir yeri var. Öylece türkçeye çevirmek komik oluyor. Örneğin benim ismim Serdar, ingilizceye ye çevirirken Great General olarak çevirsek ne kadar komik oluyor demi

17

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 29 Temmuz 2015, 22:58:08 »

Hep bu içimizdeki Tatariler yüzünden

Tabii ya... İçinizdeki Tatariler saf saf mesajına cevap beklesin. Sonra "Hep bu içimizdeki Tatariler yüzünden..." Tabii ya

Şaka bir yana iyi editörleri sektör boş bırakmıyor

18

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 29 Temmuz 2015, 22:22:03 »

Yahu siteden biri olsaydı da sürekli taciz etseydik nerde kaldı bizim kitap diye 

Sissoylu için yapbilirsiniz bunu bak

19

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 29 Temmuz 2015, 22:16:41 »

Hep bu içimizdeki Tatariler yüzünden

20

Güncel / Ynt: Kayıp Rıhtım tehlikeli bir oluşum!

« : 05 Temmuz 2015, 13:51:49 »

Allahım diyorum bende neden böyleyim...meyerse hep bu çizgi filmler yüzündenmiş

21

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Kralların Yolu - Brandon Sanderson

« : 15 Haziran 2015, 20:05:36 »

Selamlar...

2. kitap gerçekten hala çeviride bu kadar uzamasının değişik bir çok sebebi var ama bahane de değil tabii ki...

Açıkcası bir kitap okuru olarak; bozuk,hızlı ve baştan savma bir çeviri ile yayımlamaktansa biraz daha beklemeyi yeğlerim

Sissoylu 2 için top redaktörümüz-editörümüz herşeyimiz sayın kahlan amnell "Yosun Erdemli" de

22

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Sissoylu 1: Son İmparatorluk - Brandon Sanderson

« : 22 Nisan 2015, 14:57:39 »

Siz isteyin Robert Jordan'ı getirelim.

Bir iletelim bakalım ne diyecek Olimpos'dakiler, sonucu sizlere iletirim buradan

Ama bir okuyucu olarak gelmesini tabi ki isterim, hatta benim evdeki kanepeyi kendisine verebilirim, sabah sucuklu yumurta bile yaparım o derece bütçeyi aşabilirim.

23

Duyurular / Ynt: Bahar İndirimleri Rehberimiz Yayında!

« : 03 Nisan 2015, 10:41:46 »

Eksik Unutulmuş Diyarlar olan varsa Laika %60 indirimi kaçırmasın

Son 3 kitap Neverwinter serisini attım pazar sepetine

24

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Malazan Book of the Fallen

« : 22 Mart 2015, 14:54:46 »

Telif düşerse yayınlamak isteyen başka yayınevleri çıkar diye düşünüyorum. Daha önce de çok konuşulmuştu bu seri bu forumda ve İthaki ile Arkadaş(Akılçelen) Yayınevi istekli görünüyordu.Beyaz Balina rezil edecekse seriyi hiç yayınlamasa keşke.Bir kere daha hevesimiz kursağımızda kalmasın...

Biz yayın haklarını almak ve basmak istedik ama maalesef başka yayıncı da olduğunu öğrendik (hepimiz gibi)

Ek: Kitabın yayın hakkı 5 sene sonra düşer diye bir şey yok maalesef. Bu süre tamamen aradaki anlaşmaya bağlı

25

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları ve Akılçelen Kitaplar Soru Hattı

« : 19 Mart 2015, 23:40:15 »

Malazan...evet maalesef başka yayınevine olduğu ortaya çıktı.  Yayın haklarını almak için harekete geçtiğimizde, bize de kötü bir sürpriz oldu. Hatta uzun süredir başka yayıncıda olduğunu gördük.

Ne diyelim inşallah okuruz

E-kitap ile ilgili olarak, isteğinizi yayınevi yönetimine iletmek boynumun borcudur. sadece Brandon Sanderson değil tüm kitaplarımızı e-kitap olarak görmeyi bende çok isterim.

Umut ediyorum ki sizlere güzel haberlerle geleyim

Sissoylu gelmesi yakın, kesin tarih verememekle birlikte yakın

[Spoiler:]

26

Rıhtım Okuma Etkinliği / Ynt: Rıhtım Okuma Etkinliği || Tür ve Kitap Seçimleri

« : 24 Şubat 2015, 22:50:50 »

Her Bilim-Kurgu tutkununun muhakkak okuması gerektiğini düşündüğüm Kim Stanley Robinson - Kızıl Mars

Spoiler: Göster

27

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları ve Akılçelen Kitaplar Soru Hattı

« : 17 Şubat 2015, 17:00:11 »

Malazan Serisi'ni bekliyordum

Ben de bekliyorum

[Spoiler:]

28

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları ve Akılçelen Kitaplar Soru Hattı

« : 17 Şubat 2015, 11:00:09 »

Merhabalar,
-Bu büyük sürpriz olan seri İzmir fuarına yetişicekmi ?
-Sissoylu 2 ye daha çok varmı ? (Hazır karakterlere ısınmışken başka kitap okuyasım gelmiyor)
-Son olarak Sissoylu üçlemeyi bitirip 4.cü kitap için yazarın 5 ve 6 'yı bitirmesini bekliyecekmisiniz yoksa onuda bu sene içinde görecekmiyiz ?

--- Öncelikle matbaadan gelmiş sıcak haberi paylaşayım. Yeni kapağı ile...

Spoiler: Göster

---- Sissoylu 2 çevirisi bitmek üzere. 3 çevirisi başlıyor. 4-5-6 ve bir çok Sanderson kitabının hakları bizde. Sırayla hepsi çıkacak

---- Fırtınaışığı Arşivi 2'nin çevirisinin son durumu ne bilmiyorum ama öğrenip sizlerle paylaşacağım.

---- Mass Effect 2, en geç 1 haftaya depomuzda olacak

---- Yeni bir seri geliyor....Jonathan Stroud - Lockwood & Co serisi. Seri 3 kitaptan oluşuyor. 1. kitap yakında raflarda...

https://www.goodreads.com/book/show/13555073-the-screaming-staircase
http://www.jonathanstroud.com/lockwoodandco.html

29

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları ve Akılçelen Kitaplar Soru Hattı

« : 22 Ocak 2015, 13:02:09 »

pekii o bahsi geçen kitabın çıkmasına ne kadar var ? Bu arada mass effect serisi türkçeye kazandırmanız büyük iş gerçekten (devamı gelebilir, gelmeyede bilir ama işe bir yerden başladınız sonuçta ) .Merak ettiğim diğer bioware serisi olan dragon age'in kitaplarıda çevrilir mi ? özellikle masked empire

Mass Effect 2 'de geliyor çok yakında, 3 çevirisi bitmek üzere. 4 çevirisi başlayacak

30

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Arkadaş Yayınları ve Akılçelen Kitaplar Soru Hattı

« : 21 Ocak 2015, 23:30:34 »

bir soru daha eklemek istiyorum , acaba parlayan sözlerde kullanılacak kağıt kralların yolundaki o muhteşemimsi kağıt mı olacak yoksa sissoyludaki gibi normal hamura dönüş mü var ?

Kralların Yolu'ndan daha kalın bir kitap gelecek, aynı kağıdı kullanmamak için hiç bir sebep yok

Şu günlerde tek söyleyebileceğim

Hayal etmek çok güzel, bu hayalleri gerçekleştirmeye çalışmak ise daha da güzel. Bu yüzden beklemede kalın her an her şey olabilir

Elantris'i bitirdim. Sissoylu'ya başladım. Kralların Yolu'nu satın aldım, kitaplıkta duruyor. Şu ana kadar çevirisi harika -akıp gidiyor, kapak tasarımları, kullanılan kağıt her şey çok güzel.. Sizlere çok teşekkürler.

Şu güzel sürprizi de bir çıtlatsanız çok güzel olacak.

Ben burdayım sevgili yayınevim, sen nerdesin acaba?

İltifatlarınız için biz çok teşekkür ederiz. Güzel işler yapınca biz de çok mutlu oluyoruz.

Süprizi kitabın çıkmasına yakınken açıklamak istiyorum. Sabırsızlıkla beklenen bir kitap çünkü