Ünlü Japon yazar Haruki Murakami’nin en önemli eserlerinden biri olarak kabul gören “1Q84,” üçe bölünerek yeniden basılıyor.
Doğan Kitap, büyük bir hızla Murakami kitaplarını dilimize çevirmeye devam ediyor bildiğiniz üzere. En son geçtiğimiz ay yazarın kısa öyküsü “Uyku“, Kat Menschik’in illüstrasyonları ile yayımlanmıştı ve fiyatı yüzünden de bir hayli eleştirilmişti.
1Q84, Sahilde Kafka, Yaban Koyununun İzinde, Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu gibi kitapları başta olmak üzere, birçok önemli yapıta imza atmış olan Murakami’nin ünü Japonya’dan dünyaya dalga dalga yayılmış ve kitapları yayımlandığı her dilde büyük bir yankı uyandırmıştı. Türkiye de onlardan biri, zira ülkemizdeki Murakami okurlarının sayısı hiç de azımsanacak türden değil.
Yazarın kimi çevrelerce en önemli yapıtı olarak adlandırılan ve kalınlığıyla meşhur ‘1Q84’ün bir süredir baskısı bulunmuyordu. Yayınevi, kolay okunması açısından yeni baskısında kitabı 3 cilde bölmeyi uygun görmüş. Biz de bu habere sevinenler arasındayız.
1Q84 şimdi de üç cilt halinde… pic.twitter.com/hDqt4d4ymI
— Doğan Kitap (@dogan_kitap) September 11, 2015
Doğan Kitap tarafından hazırlanan yeni tanıtım metni ise şöyle:
Yürekten sevdiğin bir insan varsa, bir kişi olsun yeter, hayatın kurtulmuş demektir…
Sarsıcı bir yolculuğa hazır mısınız?
Öyleyse kemerlerinizi bağlayın. Erkekleri, titizlikle geliştirdiği bir yöntemle öteki dünyaya gönderen genç bir kadınla tanışacaksınız. Ve amansız bir takiple onun peşine düşen fanatik bir cemaatin müritleriyle…Romantik misiniz?
Evet, bu kitapta aşk da var… İki dünya bir araya gelmeden mümkün olmayan bir aşk.Yaşadığınız dünya gerçek mi, hiç düşündünüz mü?
Düşündüyseniz, paralel bir evrene geçmek sizi heyecanlandıracaktır o zaman. Hayatı algılayışınızı değiştirecek bir kitabın kapağını açmak üzeresiniz şu an.Yaşayan en büyük yazarlardan biri olarak kabul edilen Haruki Murakami başyapıtı, tüm dünyada milyonlarca satan kitabı 1Q84’le bir imkânsızı başarıyor. Nefesinizi kesecek bir macera romanını, gerçek nedir, insan neye inanmalı, aşk dünyayı kurtarabilir mi soruları ekseninde bir yürek atlasına dönüştürüyor.
3 ciltlik versiyonunu beğenmeyip, tercihini tek ciltten yana kullanacak olanlar da vardır mutlaka. O kişiler için ikinci güzel haberi verelim öyleyse: Yayınevi tek ciltlik versiyonun da baskısını yeniledi.
Henüz Murakami okumamış olanlar için güzel bir fırsat olan 1Q84’ün çevirisini üstlenen kişi Hüseyin Can Erkin. 3 cilt de Doğan Kitap etiketiyle raflarda.