Uzakdoğu Edebiyatı’nın ünlü polisiye romanlarından “Özel Dedektif,” Kahve Yayınları etiketiyle dilimize kazandırıldı.
Ülkemiz sınırları içinde birkaç kişi dışında Uzakdoğu yazarlarının çok ön plana çıkmadığı bilinen bir gerçek. O toprakladan dilimizde bir polisiye görmek ise artık hayal değil. Chi Wei – Jan’den bol ödüllü bir kitap geliyor. Aynı zamanda yazarın Türkçeye çevrilen ilk romanı olma özelliğini de taşıyor Özel Dedektif.
Polisiye türündeki kitabın konusu ise kısaca şöyle:
Üniversitenin
ve akademinin kısırlığından sıkılan bir akademisyen olan Bay Wu, bir gün istifa eder ve radikal bir kararla özel dedektif olmaya karar verir. Taipei’nin görece daha alt sınıf bir mahallesine taşınır. Burada ufak tefek dedektiflik işleriyle uğraşmaya başlar. Ta ki Tayland’ın ilk seri katiliyle tanışana ve onun cinayetlerini çözmeye başlayana dek. Hızlı temposu ve eğlenceli diyaloglarıyla Özel Dedektif, klasik polisiyenin üzerine felsefi tartışmaları da ekleyerek bu alanda yeni bir soluk yaratıyor.
Yayımlandığı günden beri adından sıkça söz ettiren Özel Dedektif, Asia Weekly tarafından En İyi 10 Çince Roman (2011) arasına seçilmesinin yanı sıra, Taipei Book Fair Award (2012) ve China Times Open Book Award (2011) gibi prestijli ödüllerin de sahibi.
Bu yılın sonunda sinemaya da uyarlanacak olan eserin çevirisi Kerim Alyot’a ait. Kahve Yayınları tarafından yayımlanan romanın künye bilgilerine buradan bakabilirsiniz.
Yayın hayatında henüz yeni sayılan Kahve Yayınları dileriz daha nice güzel kitabı dilimize kazandırır.