Kayıt Ol

İletileri Göster

Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz


Mesajlar - Eco

Sayfa: 1 2 3 [4] 5 6 ... 10
46
Duyurular / Ynt: Kayıp Rıhtım 5. Yıl Buluşması
« : 20 Aralık 2012, 00:28:40 »
Vay be Kayıp Rıhtım'la ilk buluşmam post-apocalyptic mi olacak?

47
Oyunlar / Ynt: Street Fighter’da bir Türk pehlivan!
« : 16 Aralık 2012, 00:56:26 »
Aslına bakarsan sevgili Eco, Noel Baba'nın yaklaşan ziyaretinden korkan açgözlü satıcılar yılbaşı gecesi güzel hediyeler alabilmek için feci indirimler yapmış bulunmakta.

Uzun lafın kısası oyun şurada 10 lira. :)

Çok ayıp ediyorlar ama ya. :) Ben ilk mesajı yazdığım gün Aral'ın sitesinde 30 tl'ydi ve Electroworld'de de oyunların üzerinde "6 Ocak'a kadar" yazısı[*]İndirimler için[/*] vardı.

Hazır bu kadar ucuzlamışken forum olarak alıp dövüşsek ya![*]Fight Club gibi değil[/*]

48
Duyurular / Ynt: Kayıp Rıhtım 5. Yıl Buluşması
« : 16 Aralık 2012, 00:26:09 »
Şaka değildi de yöneticiden öyle bir yorum gelince ne diyeyim bilemedim. :S
Spoiler: Göster

49
Duyurular / Ynt: Kayıp Rıhtım 5. Yıl Buluşması
« : 15 Aralık 2012, 20:47:05 »
Beni de alın sahilden.

50
Oyunlar / Ynt: Street Fighter’da bir Türk pehlivan!
« : 09 Aralık 2012, 13:35:36 »
1.5 senedir bu pehlivanla bilgisayarlarımızda dövüşebiliyormuşuz da haberim yokmuş. Super Street Fighter IV Arcade Edition versiyonuyla Türk'ün gücünü dünyaya gösterebilme şansı bizlere sunulmuş durumda. Normalde de fiyatı çok yüksek olmasa da bu ara fiyat düşmüş 30 tl'ye satılıyor bir çok yerde.

51
Müzik / Ynt: Günün şarkısı
« : 28 Kasım 2012, 23:00:35 »

52
Müzik / Ynt: Günün şarkısı
« : 22 Kasım 2012, 17:34:00 »
Yok artık ali sami ama ya :(
Bu da benden gelsin o zaman Orhan Gencebay - Batsin Bu Dünya

53
Müziği çok güzelmiş. Üstüne korsan aksanı çok güzel oluyor ya :). Rom da fena değildir bu arada.

54
Televizyon / Ynt: İşler Güçler
« : 08 Kasım 2012, 22:29:23 »
Son bölümdeki Zehranın Yalan söylemek gerek adlı şarkısı süperdi. Dinleyin hem felsefik hem de komik :D
Evet o çok sağlamdı. Türk dizilerinde görmeye alışık olmadığımız bir şey. Diziyi izlemeyenlere de öneririm şuradan.

55
Güncel / Ynt: Bayram
« : 27 Ekim 2012, 19:25:46 »
Herkese iyi bayramlar.

Spoiler: Göster
Kanatlı hayvandan kurban olmaz.

56
Güncel / Ynt: Dünyaya 2 Kez Gelen Adam
« : 18 Ekim 2012, 23:52:55 »

Ne diyeyim bilemedim, bu oldu herhalde.

57
Güncel / Ynt: Dünyaya 2 Kez Gelen Adam
« : 18 Ekim 2012, 23:30:31 »
Hala bilememeleri medyamız için şaşırtıcı değil. Demek ki hala birisi kaynağından çeviri yapmamış ve istisnasız bütün medya aynı çeviriyi kaynak göstermemiş.

Yalnız bu sefer gerçekten kendilerini aştılar;

http://imgim.com/dycbh.jpg

Linkteki resim Ntv yayınından, Akşam gazetesi de Felix'in ışık hızını(!) aşmaya çalışacağını duyurdu okurlarına ama onlardan ekran görüntüsü alınmadığı için başlığı değiştirip yırtmışlar.

:D Bundan haberim yoktu. Teşekkürler paylaştığın için. Aynısını Sabah Gazetesi de yapmış.
Bu ilk hali: https://twitter.com/AcikBilim/status/257576999189635072/photo/1/large
Bu da düzeltilmiş hali: http://www.sabah.com.tr/Dunya/2012/06/11/uzay-atlayisiyla-isik-hizi-duvarini-kiracak
Yalnız sayfanın içeriğini her ne kadar düzeltmiş olsalar da adreste hala "isik-hizi" yazıyor. 

Adam ses hızını aştı, bombayı bizim basın patlattı yine ya, harikalar ne diyelim. Hadi biri yaptı, ikisi yaptı, kaç tane böyle adam var bu basında? Yalan haber yapmaya alıştıklarından mıdır nedir, doğrusu olmuyor.

59
Televizyon / Ynt: İşler Güçler
« : 27 Eylül 2012, 01:23:23 »
Bölüm sonunda Üsküdar'a Giderken'in jenerik müziğini çaldılar ya la :D. Bölüm ayrı bir güzeldi zaten, böyle bitirmeleriyle daha da güzel oldu.
Spoiler: Göster
Bölümü sevdiren 2 olay
1.Ahmet Feride'sine kavuştu ya la :D.
Tam da artık bunları kavuştursalar, Ahmet'in Feride'nin peşinden koşması sıkmaya başladı diyordum ama bir yandan da klasik dizilerdeki gibi bu durumu sonuna kadar böyle götürürler zannediyordum.
2.Murat'ın intikamı.
Sevgilinin evinde ayrılacaksın muhhabettine girer girmez gol olur dedim, utandırmadı. İzleyenlere şu şekilde sorulabilitesi var: Baba golü gördün mü baba! Baba ne gol attı baba ya! Golün tekrarını da şuradan izleyebilirsiniz.

 

60
Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Dresden Dosyaları
« : 26 Eylül 2012, 15:10:32 »
Dresden Dosyaları'nın üçüncü kitabını okumuş olanlara bir sorum var benim. Diğerleri için,
Spoiler: Göster


Aşağıdaki kısmı kitabın 339. sayfasından aldım.
Alıntı

Gülümseyip, "İhanet seks gibidir Bay Dresden," dedi. "Yavaş ve sessiz geleni en iyisidir.Ta ki artık insafsızlık gibi gelene kadar."

"İhanet için ne derler bilirsin. Umarım ikinci bir mezartaşın vardır Bianca. Diğer mezar için."

Bu kısım bana biraz garip gelmişti. İlk okuduğumda muhtemelen Ken Kesey'e ait olan "He who seeks vengeance must dig two graves one for his enemy & one for himself." sözüne bir gönderme yapıldığını düşündüm. Gerçi bu söz ihanetten ziyade intikamla alakalı ama aklıma başka bir şey gelmedi. Sonra kitabın orijinal versiyonuna baktım. Orada aynı bölüm aşağıdaki gibi.
Alıntı
She smiled, and said, “Revenge is like sex, Mister Dresden. It’s best when it comes on slow, quiet, until it all seems inexorable.” “You know what they say about revenge. I hope you got a second tombstone, Bianca. For the other grave.”

Sorum şu revenge kelimesinin intikam yerine ihanet olarak çevrilmesi basit bir çeviri hatası mı yoksa bilinçli bir tercih ve ben olaya çok farklı bir yerden mi bakıyorum?


Spoiler: Göster
Bilinçli bir tercih gibi gelmedi bana. Öyleyse de yanlış yapılmış. Orijinalinde intikamsa sen de intikam yaz, bırak arkasındaki inceliği de (varsa) okur düşünsün. Zaten orada Bianca, Harry'den alacağı intikamdan bahsediyor, koca kitap onun üzerine. Ben bu serinin çevirilerini beğenmiyordum, bu da üstüne tuz, biber oldu.

Sayfa: 1 2 3 [4] 5 6 ... 10