İletileri Göster
Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz
Ayrıca Hightower Hanesi Yedi Krallık'taki en zengin üçüncü hanedir (Lannister ve Tyrell'den sorna).
En uzun yapı olduğunu iddia etmedim. Fakat awoiaf sitesine bakacak olursan Yüksekkule'nin 800, Sur'un 700 fit uzunluğunda olduğunu yazdıklarını görürsün. Şehrin adının olması gereken ismi 'Eskişehir' yani 'Oldtown''ın çevirisi. Şehri Eski Şehir diye çevirmek -bana göre- çevirmenin seride yaptığı bir hatası. Bu yüzden bende bitişik bir şekilde çevirdim, doğru olan bu.
Nereden aldıysan bu bilgileri bilmiyorum ama kaynak belirtsen iyi olur. Şehirde sadece arbor şarabı satılmıyor. Qarth'ın baharatlı mor şarabından Dorne'un ekşi şarabına kadar birçok şarap tüccarlarla şehirden menzile sokuluyor. Şehrin Kralın Şehrinden daha düzenli ve temiz olduğu doğru fakat hiçbir yerde şehrin bahar ve gül gibi koktuğundan bahsedilmiyor.
House Hightower is as rich as House Lannister....
http://awoiaf.westeros.org/index.php/House_Hightower
Birebir çevirisi; http://forum.gameofthronestr.com/konu-hightower-hanesi-6042.html
İnsanı tatmin etmeyen bir yanı var bence. Kötü mü, hayır. Sanki, en çok sevdiğiniz yemeği tuzsuz yemek gibi. Olaylar (yada kitaplar) arasında ilişki sanki zorlama olmuş. Karakterleri büyütüp geliştirip pat diye bırakıveriyor.
Işığın Anısı'nın redaksiyonu başlamıştır
Neden kapaklar bu kadar saçma?
Neden her iki tarafta da at var, neye göre belirleniyor bu?
Neden aynı kitabın iki kapağında mavinin iki ayrı tonu kullanılıyor, amaç ne?
Neden her kitap ikiye bölünüyor?
Neden kitabın adı tüm uyarılara rağmen değiştirilmiyor, sevgili Epsilon?
Çevirir, basar, paramı kazanır, aradan çekilirim hesabı yapıyorsunuz ve siz de bunun farkındasınız. Sanırım bunu yapmaktan hoşnutluk duyuyorsunuz, zevk alıyorsunuz? Okurları hiçe saymak niye?
Ayıp.
Neden böyle büyük Epsilon düşmanlığı?
Neden kapaklar bu kadar saçma?
Neden her iki tarafta da at var, neye göre belirleniyor bu?
Neden aynı kitabın iki kapağında mavinin iki ayrı tonu kullanılıyor, amaç ne?
Neden her kitap ikiye bölünüyor?
Neden kitabın adı tüm uyarılara rağmen değiştirilmiyor, sevgili Epsilon?
Çevirir, basar, paramı kazanır, aradan çekilirim hesabı yapıyorsunuz ve siz de bunun farkındasınız. Sanırım bunu yapmaktan hoşnutluk duyuyorsunuz, zevk alıyorsunuz? Okurları hiçe saymak niye?
Ayıp.
