Zira Kafka'nın o eserlerinin lisans hakları açıkta idi. Ama malesef Vian'ın sözünü ettiğiniz 2 kitabının telifi hala açıkta değil. Eğer bir eserin yayın hakları A yayınevindeyse, o bu hakları bırakmadan ya da yaptığı telif anlaşmasının süresi dolmadan, başka yayınevi o kitabı yayınlayamaz.
(kafa karıştırmasın diye açıklama: diyelim A kitabın yayın hakları bende ve 2 yıllık sözleşmem var. İki yıl dolduğunda elimde hala 1000 adet bu kitaptan varsa satmaya devam edebilirim ama aynı süreçte başka bir yayınevi bendeki hakkın süresi dolduğu için yeniden yayın haklarını satın alıp, aynı kitabı basabilir. Bu durumda piyasada o kitabın iki farklı çevirisi olur. Her ikisi de yasaldır!)
not: Bu arada, evet, ben de İthaki'den okumanızı tercih ederim
1455 Yanıt
952526 Gösterim