Konu: Yaşlı Adamın Savaşı - Hayalet Tugay - Son Koloni

[Okur]

Zaten hali hazırda çıkarmış oldukları kitapların devam kitaplarını neden çevirmezler ki. Arada kaçan bir şeyler olabilir diye orjinalini okumak istemiyorum. İthaki den bu serinin devamını bekliyoruz, bu seri bunu hak ediyor.

[mit]

Zoe çok az sattı büyük ihtimalle. O yüzden çevirmiyor olabilirler. Tabii bu benim şahsi düşüncem, yanılıyor da olabilirim.

[Fırtınakıran]

John Scalzi'den başka bir roman vardı 2017 takvimlerinde. Adını vermeyeyim şimdi ama Yaşlı Adamın Savaşı romanlarından biri değildi. Kırmızı Üniformalılar gibi bambaşka bir şey.

Diyeceğim o ki, bence satışlarla çok alakası yok. Verdikleri ağırlıkla ilgili. İthaki bu ara birçok yeni seriye el atmaya başladı. Bilimkurgu Klasikleri ile eski yazarları gündeme getirmelerini saymazsak, yakın dönemde eserleri çıkmış yazarlara ağırlık vermiyorlar. Yaşlı Adamın Savaşı da ana seri olarak bitmiş olduğu için yan kitap olarak kalan diğer kitaplarına bir süre daha sıra gelmeyecektir diye tahmin ediyorum. Bence onların gözünde "seri bitti zaten".

Ya zaten Türkiye'de kaç yayınevi bu yan kitapları basıyor ki? Bence genel olarak böyle bir eksiklik var.

[Okur]

Aslında Yaşlı Adamın Savaşı serisi pek bitmiş sayılmaz. Star Wars serinin ilk filmi A New Hope ile ne kadar bitti ise Yaşlı Adamın Savaşı serisi de 3 kitap ile o kadar bitti, okuyanlar katılacaklardır buna, galaksideki savaş bütün şiddeti ile devam ediyor çünkü. Ama tabi bizim yayın evleri için bu çok da önemli değil. Birebir devam kitaplarına da  hikayeye başlayıp devam etmedikleri, okuyucuyu ortada bıraktıkları örnekler mevcut ne de olsa Dresden Dosyaları örneğinde olduğu gibi.

[kara]

 2. kitaba geçemedim serinin tamamı okuma listemde,Scalzi'nin Kırmızı Üniformalılar'dan sonra okuduğum ikinci kitabı Yaşlı Adamın Savaşı'ydı fakat daha okurken burada yazanlara bakıp yine yarım kalmış bir seri daha demiş ilk kitabı almama rağmen kitaplığımda öyle bana bakmıştı ,bir sene sonra elime alıp 3 günde bitirmem ve beni hikayeye ki daha ilk kitap ,bağlaması kolay oldu,Bilimkurguda beni kilitleyen  anlatılan evrene öncelikle inanmam ve o evreninin içinde benim yerim,Yaşlı Adamın savaşında bunu yakaladım,aynı şey mesela Enginlik Serisi içinde geçerli(3. kitap kitaplıkta beni bekliyor)umarım serinin yan kitaplarıda çevrilir.

[mit]

Ya zaten Türkiye'de kaç yayınevi bu yan kitapları basıyor ki? Bence genel olarak böyle bir eksiklik var.

O da doğru. Mesela Mongoliad Üçlemesi'nin de yan kitapları vardı ama hiçbiri çevrilmedi. Üstelik kafalarda kalan pek çok soru işaretini gideriyor olmalarına rağmen. Ana üçlemeyi tamamlamayı yeterli görüyorlar demek ki.

[Mr.Sakal]

Ne bu romanı ne de Bitmeyen Savaşı'ı okudum ama hemen hemen herkes bariz bir biçimde Bitmeen Savaş'dan esinlenmiş Scalzi diyor ama Scalzi Forever War'ın önsözündeki mektupta aksine kitabı okumadığını söylüyor. Çok ilginç bir tesadüf olmuş o zaman.

[Fırtınakıran]

İmkansız değil ama "bu kadar" benzerlik düşündürücü. Bir de Scalzi'nin Bitmeyen Savaş'ı okumamış olması da bir o kadar düşündürdü beni. Yani, kendisi bir bilimkurgu yazarı. Bahsettiğimiz eser de bir kült bilimkurgu romanı.

Yaşlı Adamın Savaşı serisi sevdiğim, hayli eğlendiğim, herkese tavsiye ettiğim ve yeni romanları çıksa hiç düşünmeden okuyacağım bir seri. Bitmeyen Savaş da aynı şekilde benim için ayrı yeri olan bir roman. Şimdi Scalzi'ye yalan söylüyor demek olmaz ama, her iki romanı da okumuş biri olarak diyorum ki, "Gerçekten mi?"

Yıldız Gemisi Askerleri'nin arka kapağında da Scalzi, "Yaşlı Adamın Savaşı bu romandan esinlenilmiştir" diyor. Yapma Scalzi, etme Scalzi. Bitmeyen Savaş'a çoook daha fazla benziyor eserine

Yalnız 2. kitap Hayalet Tugay ile birlikte Bitmeyen Savaş ile olan bu çılgın benzerlik azalarak yok oluyor.

[mit]

Scalzi bir de Amerikan Bilimkurgu Yazarları Derneği başkanlığı yaptı yıllarca. Bitmeyen Savaşı okumadım demesi tam bir skandal Esinlendim, çok seviyorum dese millet daha çok bağrına basar halbuki.

[Mr.Sakal]

Şu anda okumamış değil. Okumuş şu anda fakat kitabı yazdıktan çok sonra okumuş. Forever War'ın yeni baskısında Joe Haldeman'a yazdığı mektupta bu mevzudan bahsediyor. Hatta kendisi de sizin gibi bunu bir skandal olarak görüyor fakat özel bir anında okumak istediği için geciktirmiş. Hatta iyi ki öyle yaptığını yoksa yazarlık egosundan dolayı Forever War'a benzeen kısımları değiştireceğini bu durumda da kitabın zarar göreceğini söylüyor.

[kara]

Yaşlı Adamın Savaşı'nın Bitmeyen Savaş'la benzerliği çok ,kanımca isimleri bile bunu gösteriyor  ,şaka bir yana Yıldız Gemisi Askerleri'nden esinlenilmiştir demesi hedef şaşırtması olmamış,Hayalet Koloni'ye devam ediyorum Fırtınakıran'ın dediği gibi "benzerlik" ortadan kalkıyor,Scalzi'ye haksızlık etmemek lazım,romanın içinde okuyucuyu kendisine bağlayan buluşlar var,sanatçıların birbirlerinden ilham alması normal bir şey bence benim okuma zevkimi kırmadı ,lakin uzayda geçen ve piyade savaşını anlatan bir savaşta daha ne olabilir dememize, Enginlik serisinin ikinci kitabı Calibanın Savaşında'ki bazı yerlerde bu üç kitaptaki bazı unsurları görmemiz Enginlik serisinin yazarlarına da bu "esinlenme" yakıştırmasını yapmamıza yol açacaktır.
 Adı geçen bütün kitapları büyük bir zevkle ve hayranlıkla okudum birbirlerinden esinlenmeleri çokta takıldığım bir nokta olmadı.

[Mr.Sakal]

Benim de takacağımbir konu değil fakat Forever War'ı Scalzi esinlenmiş diye Yaşlı Adamın Savaşı'ndan önce okumak isteyip basılmasını beklemiştim. O arada da Yıldız Gemisi Askerleri'ni okumuştum. Bu mektubu okuyunca şaşırakaldım öylece. Öyle böyle iki romanı da okuyacağım. Okuduktan sonra bu konu hakkındaki görüşlerimi belirtmeye çalışırım

[Bay_Karamsar]

İki kitabında ortak noktaları fazla. Ama dolaylı olarak benzeşiyorlar. Verdikleri tat ve savundukları görüşler açısından oldukça farklı olduklarını düşünüyorum. Biri diğerini andırdığı oluyor. Andırdığı noktanın hikayeye düşünsel katkısıysa farklılaşıyor.

Bitmeyen Savaş, savaş tecrübesi yaşayan birine odaklanıyor. Ana karakter kahramanca davrandığında bile kahramanlığı hissedilmiyor. Savaş kavramı içerden ve dışarıdan gözleniyor.

Yaşlı Adamın Savaşı daha eğlenceli tonlarda. O evrende savaşmamak seçenek değil. Yoksa insanoğlunun kaderi bazı ırkların barbekü partisinde kızartma olmak ya da cennete gitmek için hedef tahtaları olarak kullanılmaya dönüşebilir.

Suretleri benzeşiyor. Ruhlarıysa bambaşka