Konu: Göğün Oğlu - David Wingrove

[Denaro Forbin]

Kassandra Yayınları hız kesmeden bilimkurgu yayınlarına devam ediyor.

Chung Kuo serisinin ilk kitabı olan "Göğün Oğlu" toplam 20 kitaplık bir serinin başı olma özelliğin gösteriyor. İlk kitabı 1989 yılında yayınlanan eser aslında 8 kitaptan oluşmaktaydı. Ancak 2011 Şubat’ında yeniden basılmaya başlayan seri 20 kitaba bölündü. Böylece ilk kitabın adı “Göğün Oğlu” (Son of Heaven) olarak belirlendi.

Yeniden basım kapsamında şu ana kadar 5 kitap yayımlanmış durumda ve sonuncusu (The Art of War) Mart 2013’te yabancı okurlarla buluşmuş.

Okurlar tarafından olumlu yorumlar almış ve beğeniyle kucaklanmış seri Çin’in egemen olduğu bir gelecek portresi çiziyor. David Wingrove imzalı kitabın konusu ise şöyle:

Dünya Yok Oldu, Yeni Dünya Kuruldu. Geleceğe Hoşgeldiniz.

Yıl 2065. Batı Uygarlığı’nı yok eden ekonomik çöküşün üzerinden yirmi yıl geçti. Gücünü yitirmiş, kentleri yıkılmış Batı’da hayat, dağınık topluluklar halinde devam ediyor. Dorset kırsalında, Jake Reed on dört yaşındaki oğluyla ve tabii büyük çöküşün anılarıyla yaşıyor. 2043’te genç ve zengin bir vadeli işlemler uzmanıyken, dünya finans piyasaları teknolojik manzarasında çalışıyordu. Gelmekte olanı ve bunun ardında kimin olduğunu kendi gözleriyle görmüştü. Önceden uyarılmış biri olarak, yıkımdan kaçmayı başaran çok az insandan biriydi.

Neden sonra Jake’in 22 yıl boyunca gelecek korkusuyla yaşadığı şey sonunda gerçek olur. Çin hava gemileri gökte belirir ve tuhaf, buzulu andıran bir yapı ufku kaplar. Jake kendisini giderek genişleyen bir “Kademeler Dünyası”na yaka paça atılmış hâlde bulur.

Burası, yaklaşık 34 milyar ruhun yaşadığı ve sosyal statünün yerden ne kadar yüksekte olduğunla belirlendiği küresel bir kenttir.

Ulu Tsao Ch’un yönetiminde yeniden yükselişe geçen Çin, geçmişin bütün izlerini silme ve dünya barışını baskıcı bir düzenle sağlama çabasındadır. Ne var ki, iç savaş patlak verir ve Jake kendisini gelecek için verilen mücadelenin ortasında bulur.

Çevirisini Yusuf Dem’in üstlendiği kitabın tanıtım ve künye bilgileri için buraya tıklayabilirsiniz.

[Denaro Forbin]

Chung Kuo serisi 2. kitabıyla yoluna devam ediyor! Göğün Oğlu ile başlayan serisinin sıradaki kitabıysa Demir Dağ'daki Güneş adını taşıyor.

Dünya yok ve yeniden kuruldu. Bir kere daha geleceğe hoş geldiniz.

“Washington’ı çürümeye bıraksak da olur. Ya da aslında içeri sızıp kendi kendilerini yok etmelerine sebep olalım mesela. Eğer ilk oraya saldırırsak, şehir Amerikalılar için bir özgürlük sembolü haline gelir. Birleşip tüm güçleriyle bize saldırırlar. Ancak, eğer washington’u yozlaşmış, pis bir yer olarak görmelerini sağlayabilirsek…”

“Sodom ve Gomore”

“O zaman işimiz epey kolaylaşabilir.”

“Peki, Richmond’dan sonra?”

“Cepheyi sürekli genişleterek düşmanlarımızı eyalet eyalet geriye süreceğiz.”

“Böl ve yönet, öyle mi?”

Kassandra Yayınları'ndan çıkan kitabın çevirisini Kardelen Kala, kapak tasarımınıysa ilk kitapta olduğu gibi Şahan Yatarkalkmaz üstlenmiş. Kitabın künye bilgilerine buradan ulaşabilirsiniz.

[Ugur]

Kayıprıhtım ahalisi tarafından yeterli ilgi görmediğini düşünüyorum bu serinin , aslında bende okumadım henüz (Seri 20 kitaplık bir seri ve kassandra ise daha genç bir yayınevi olduğundan dolayı bir bekleyip görmek istedim çevirilerin devamı gelecek mi diye 3.kitabı kitapçıda gördükten sonra kassandra'ya facebook üzerinden bir soru sordum gece 01:35 falandı inanır mısınız 5 dakika içinde cevap geldi ,neyse sorum serinin devamı üzerineydi tabiki onlarda 4. ve 5. kitabın bu sene kasım ayında tüyap kitap fuarında olacağını , 2016da da 6-7-8. kitapların geleceğini söylediler.Bende durum böyle olunca ilk 3 kitabı aldım şuan merakla bekliyorum kitaplara geçmeyi . ) ama internette bir iki aratırsanız serinin yeterince iyi olduğunu görürsünüz ama ben yine de bir iki şey söyleyeyim .


Konuya değinmeden geçiyorum , Denaro Forbin sağolsun ilk mesajda ilk kitabın arka kapağında yazanlar mevcut , öncelikle şunu belirtmek gerekiyor ki seri 1988 - 1999  serisinde yazılıp tamamlanmış fakat yazar (David Wingrove ) 3 adet 3leme toplam 9 kitap ile seriyi bitirmek isterken yayıncısının ısrarı ile  seriyi 8.kitapta noktalamış ve istediği gibi bitirememiş . Daha sonrasında (2011) yılında seri tekrar yayınlanmaya başlıyor ama 8 kitap daha küçük kitaplara bölünüyor , bunun yanında seriye 2 adet yeni kitap (prequel olarak adlandırlan öncesi kitapları çin'in nasıl süpergüç olduğunu anlatıyor ) seriye dahil ediliyor ve 8 kitaptan (ki o 8 kitapta da eklemeler mevcutmuş) 20 kitaplık büyük bir seri oluşuyor . Uzunluk olarak Zaman çarkının ilk 10-11 kitabı kadar ediyormuş. Kassandra yayınlarının bastığıda bu 20 kitaplık (sonunu yazarın yeniden yazdığı ve yeni eklemelerin bulunduğu) versiyon .

Çin kültürüne ve gelecekte dünyayı yöneten bir çin egemenliği olsaydı (kitap bilimkurgunun yanında aynı zamanda distopya olarak da geçmekte ) nasıl olurdu sorusunun cevabına ilginiz varsa  bir göz atmanızda fayda var .


-----------------------------------------------------
Bir edit ile  unuttuğum bir - iki şeyi ekleyeyim . Öncelikle kitaplar boyut ve kağıt kalitesi olarak güzel . Kapaklar (bu tarz kapaklar sevmesem de (bu tarz dediğim ithakinin kan şarkısı kapağı gibi ) ) gerçekten hoş duruyorlar. Kassandrayı orjinal kapak ve kitap eni-boyu vs açısından kutluyorum , kitapları belirttikleri hızda basarlar süper  ama bir eksi olarak şunu belirteyim ilk 3 kitabın 3ününde çevirmenleri farklı , henüz okumadığım için yorum yapamıyorum ama çevirmeni yetersiz bulduklarından dolayı değiştiyse sorun yok ama 20 kitaplık bir seriyi 20 farklı çevirmenden okumak istemiyorum ben