Konu: Elric Destanı Eylül'de Geliyor!

[Fırtınakıran]

İthaki Yayınları editörü Alican Saygı Ortanca'nın az önce yaptığı paylaşıma göre, Elric: Ruh Hırsızı (Melniboné'nun Son İmparatorunun Tarihçeleri #1) kitabı eylülde geliyor!

Kitap aynı zamanda illüstrasyonlara sahip ^^.

Orijinalini şuradan inceleyebilirsiniz. Kapağı orijinaliden almışlar bu arada.

Bizim sayfanın facebook paylaşımı

Not: Bunun orijinal seri olmaması lazım -_-. Ama orijinal seride geçen novellaları yayınlanma sırasına göre derlediler diye biliyorum. Yanlışsam düzeltin lütfen .

[mit]

Of! İşte müthiş haber diye buna derim ben! Daha önce de çevirileceğine dair çok sağlam bir kaynaktan, iyi türkü söyleyen bir kahtamandan duyumlarını almıştık zaten ama ben umudu kesmiştim açıkçası. Böyle birdenbire, hem de yakın bir basım tarihiyle yeniden karşımıza çıkması süper oldu.

Zaten kaç zamandır burnumda tütüyordu albino anti-kahramanımızın maceraları. Böyle de bir etkisi var işte. Okuduktan sonra hep bir anda aklınıza geliyor, daha fazla Elric okumak istiyorsunuz. Ama 6:45 çevirileri yüzünden dönüş yapmadım eski kitaplara.

Ana maceraları okumayanlar kızacak belki ama yeni macera görmek beni daha çok sevindirdi Umarım kılıçların adını Fırtınayaratan ve Dulbırakan olarak bırakırlar. Bekle bizi Arioch, kan ve ruhlar senin için!

[Fırtınakıran]

Şimdi ben yanlış anlamadıysam olay şöyle:

Bu seri Moorcock'un yazım sırasını baz alıyor. Yani, vakti zamanında dergilere yolladığı Elric öyküleri falan var bu seride. Eğer kronolojik sırayla gidiyorlarsa illa ki ana serideki öykülere denk gelecekler. Malum, Elric Destanı da (o müthiş 6. -son- kitap hariç) bölümler yerine öykülerden oluşuyordu.

Dilerim böyle olur. Ama böyle olursa 6. kitabın akıbeti ne olur? Bu serinin sonunu herkes görmeli, ibret almalı derim. Adam gibi son.

Elric dediler, bilmediğimiz öyküler dediler, eylül dediler... Kulaklarımda albino bir imparator durmadan, Lordum Arioch için kan ve ruhlar! diye haykırıyor. Sana geliyoruz Arioch!

Umarım kılıçların adını Fırtınayaratan ve Dulbırakan olarak bırakırlar.

Dulbırakan uydurma bir isimdi, birebir çeviri değildi ama çok da yakışmıştı valla. 6:45'in yapabildiği tek şey bu olmuştu . Aynı dilekleri paylaşıyorum!


Edit: Eylülün neresi çok geç yahu? Kitabın çevrilmesini bekleyeli 2 yıl oldu. 2 ay mı bekleyemeyeceğiz?

[Subotai]

Çok geçmiş,  daha erken bekliyordum. Neyse geç olsunda yeterki olsun hatta altı cildine tamamlansın.

Yayınevi bir ara çıtlatmıştı haziran diye. Yani beklentiyle oluşan göreceli bir geçlik algısı bendeki. Genelgeçer değil.

[mit]

Dulbırakan uydurma bir isimdi, birebir çeviri değildi ama çok da yakışmıştı valla. 6:45'in yapabildiği tek şey bu olmuştu . Aynı dilekleri paylaşıyorum!

Yemin ederim yazarken ben de aynısını düşünüyordum içimden Ayrıca eylül çok geç değil gerçekten, sadece iki aycık. İsmi lazım değil, bazı kitapları *öhhö*Vardiya*öhhö* neredeyse 1 senedir bekliyoruz. Ki o Elric'in ve diğer Moorcock kitaplarının yıllardır yılan hikayesine dönüşen çıkış maceralarının yanında hiç kalır. Azıcık sabır

O değil de güne bomba gibi başkadım bu haber sayesinde. Eee, nedemişler? En tatlı sabahlaaaaar kan ve ruhlarla başlaaaaar. Arioch!

Edit: Fırtınayaratan... aman, şey... Fırtınakıran da aynı şeyi yazmış zaten eylül için

[Denaro Forbin]

Elric'in ilk 4 kitabını okumuştum Altıkırkbeş'ten ama 5.kitabı bulamadığım için yarım kalmıştı. İthaki serinin tamamını basıp bitirdiğinde günün birinde tekrardan okuyacağımı umuyorum.

Umarım İthaki kısa sürede Tolkien eserlerini de bir sonuca bağlar ve yayımlar.

[Elendil_XX]

İthaki editörü Facebook'ta seri ile ilgili şu açıklamayı yapmış:

Bu yeni seri ile başlanacak ancak bu seride eski serinin içinde olan tüm metinler bulunuyor. Ekstra olarak önsözler, çizimler eklenmiş durumda. Yani eksiği yok fazlası var. Bu serinin farkı, kronolojik olarak ilerliyor olması. Yani bu bir devam serisi değil, aynı serinin reprodüksiyonu, biraz da collector's edition tadında.

O değil de gerçekten harika bir haber bu yahu, o kadar merak etmeme rağmen Altıkırkbeş diye okumaktan vazgeçmiştim hep seriyi. Şimdi artık gönül rahatlığıyla alıp okuyabiliriz.

Kapakta şahane bu arada.

[cankutpotter]

Rıhtımda adını duyduğum bir seri. Herkes de öyle güzel yorumlar yapıyor ki merak etmek elde değil. Umarım vakit bulup okuyabilirim. Keşke bir ön okuma falan olsaydı dda benim gibi seriyle bir tanışıklığı olmayan okuyucularda neyle karşılaşacakları hakkında bir fikir sahibi olabilseydi.

[Fırtınakıran]

Cankut sen de yani . İnsanlar yıllardır bir kitabını okumak, okuyanlar seriyi tamamlayabilmek için yırtınıyordu. Sen ön okuma diyorsun . Daha dur, İthaki resmi olarak bile ilan etmedi. Editörü kıyak geçti.

Ön okuma isteyeceğiz biz bu arada. Bakalım ne olacak.

[uveybaba]

cehaletimi bağışlayın. orjinal seriden farklı bir seri mi olacak ? yoksa daha önce yayınlanan serinin yeniden yayınlanması mı ?

edit : gözden kaçırmışım ben elendil'in mesajını :/

[Fırtınakıran]

Elendil'in paylaştığını bir de ben paylaşayım o halde .

Editörden gelen resmi açıklama:

Bu yeni seri ile başlanacak ancak bu seride eski serinin içinde olan tüm metinler bulunuyor. Ekstra olarak önsözler, çizimler eklenmiş durumda. Yani eksiği yok fazlası var. Bu serinin farkı, kronolojik olarak ilerliyor olması. Yani bu bir devam serisi değil, aynı serinin reprodüksiyonu, biraz da collector's edition tadında.

Bir de benim teorim tutmuş görünüyor:

Bu seri Moorcock'un yazım sırasını baz alıyor. Yani, vakti zamanında dergilere yolladığı Elric öyküleri falan var bu seride. Eğer kronolojik sırayla gidiyorlarsa illa ki ana serideki öykülere denk gelecekler.

[Fırtınakıran]

Flood için özür diliyorum, fakat aklıma bir şey geldi.

Nedir bu Elric? Amma heyecan yaptınız, ne oluyor? diyorsanız [*]noluyo noluyo noluyo[/*] sitemiz bünyesinde bunu açıklayan bir makaleye göz atmak isteyebilirsiniz. Eğer ki böyle bir merakınız ve de isteğiniz varsa Elric Destanı ve Fantazyaya Etkileri adlı yazıya alalım sizi.


Not: Kendimden üçüncü şahıs gibi bahsetmiş de olmayayım. Yazı bana aittir. 4. Yıl Şenlikleri kapsamında, seriyi yeni tamamladığım vakitlerde "neden fantazya için ille de Elric der bu deli gönlüm"ü aktarmak istemiştim.

[mit]

"Tolkien’in paleti renklerle bezeli bir dünya yarattı, Michael Moorcock onu griye boyadı."

Üç yıl olmuş Hazal'ın yazdığı bu giriş cümlesini okuyalı ama hala ilk günkü kadar etkili, ilk günkü kafar vurucu. Mutlaka okuyun derim, bir başka iflah olmaz Elric hayranından onaylı

[Subotai]

Birkaç ay önce paylaştım. Bu başlık altında bazı soruların cevabını içermesinden dolayı alıntılıyorum.

Çıkacak Elric Destanı konusunda İthaki Yayınevi' ne attığım mail sonucunda şöyle bir bilgilendirmede bulundular.

"Elric Destanı daha önce 6.45’ ten çıkan baskıyla aynı olmayacak. İthaki olarak özel bir koleksiyoncu edisyonunun haklarını aldık. Daha önceden yayımlanan hikayeler bizimkiler içinde bulunuyor ancak kronolojik sıraya göre. Bunun yanı sıra her kitap için özel olarak yazılmış makaleler, önsözler ve Moorcock’ın mektupları ve önemli sanatçılardan çizimler de kitaplara eşlik ediyor. Haliyle kitapların isimleri de farklı olacak. Kitaplar 6 cilt ve en azından ilk kitabı bu sene içinde yayıma uygun hale getirmek istiyoruz."

Verilen ipuçları (makale, önsöz, mektup, artwork içerikleri ve 6 cilt olması gibi detaylar) ile yaptığım küçük bir araştırmayla basılacağını tahmin ettiğim derleme ise şu olacak gibi duruyor:

http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?25647

-Umarım tahminimde yanılmam-

Ve en son olarak belirtmeliyim ki genel bilginin aksine Elric Destanı 6.45 tarafından tamamlanmadı. Seride çevrilmeyen kitaplar mevcut:

The Elric Saga

1. Elric of Melniboné (1972) also appeared as:
Variant Title: The Dreaming City (1972)

2. The Sailor on the Seas of Fate (1976)

3. The Weird of the White Wolf (1977)

4. The Sleeping Sorceress (1971) also appeared as:
Variant Title: The Vanishing Tower (1977)

5. The Bane of the Black Sword (1977)

6. Stormbringer (1965) also appeared as:
Variant Title: Storm Bringer (1984)

7. The Fortress of the Pearl (1989)

8. The Revenge of the Rose (1991)

9. Elric: The Return to Melniboné (1973)

Daha önce Moorcock eserlerine el atmayanlar için reklam mahiyetinde eklemek istediklerim var:

Aranızda masaüstü rol yapma oyunları tutkunları varsa adını World of Darkness Setting' i ile duyuran White Wolf firmasının isminin Elric' in sayısız lakaplarından birinden geldiğini bilirler. Yine aynı oyun stüdyosundan çıkan Exalted Evreni, Moorcock' ın çoklu evreni içinde geçen bir diğer dünyadan etkilenilerek (Runestaff-Hawkmoon) tasarlanmıştır.

Ayrıca Gaiman' ın Moorcock sevgisinide referans olarak eklemek gerek.

[Cellophane]

Sadece serinin ismini bilen ben bile acayip heyecanladım yazdıklarınızdan. Okuyup, yarım bırakmış (yarım bırakmak zorunda kalmış), seriyi devam ettirmeyi düşünenlerin heyecanını tahmin edebiliyorum. Fırtınakıran'ın incelemesi de tuz-biber oldu vallahi. Bir de Denaro Forbin'e katılıyorum. Keşke Tolkien sorununu da bir an önce çözseler, 12 ciltlik tarihi okumaya başlasak.