Konu: Yüzüklerin Efendisi Hangi Kitabı Okumalıyız?

Metis yayıncılıktan tek cilt olarak çıkan Yüzüklerin Efendisi kitabı hem daha ucuza geliyor hem de kısaltıldığı için uzun betimlemeler olmaz. Bir de Yüzük Kardeşliği, İki Kule, Kralın Dönüşü olarak üç kitap okumak var. Ama arkadaşlarım çok sıkıcı betimlemeler var, uzun bölümler var diyor. Sizce hangisini okumalı, Tek cilt olarak okuyan arkadaşlar daha sonra bir problemle karşılaştılar mı?

[Catrouble]

Ciddi misin bu soruyu sorarken? Anlayamadım ama betimleme ve tanımlama kaçacaksan bence hiç Yüzüklerin Efendisini okuma git başka şeyler oku.

PS: Bunu hakaret  yada eleştiri anlamında yazmadım yanlış anlaşılmasını istemem. Ciddi ciddi bir öneri olarak sundum. Buarada tek ciltlik özel basımın kısaltılmış olduğunu bilmiyordum, sayende öğrenmiş oldum teşekkürler

[Gilderoy]

Tek ciltlik basımın kısaltılmış olduğu konusunda bir takım söylemler vardı. Az önce merakımdan baktım tek cilt 1015 sayfayken üç kitap toplam 1307 sayfa. Karar size kalmış ister tek ciltlik ansiklopediyi okuyun ister üç kitabı ayrı ayrı okuyun. Ayrıca o kadar uzun betimlemeler olduğunu da hatırlamıyorum ben. Gayet akıcı bir başyapıttır Yüzüklerin Efendisi. Bu tip şeylere takılmayın. Karar sizin.

[MeToLee]

Üç ciltide ayrı ayrı okuyun pişman olmazsınız.

[Canina]

Tek ciltlik versiyonda, ikinci kitap ile birlikte gelen orta dünya haritası yok. Ben bu tek başına bile karar vermek için yeterli.

[Malkavian]

@EmpatAİD:

'İleride koyu ve eskimiş tuğlalardan yapılmış harabe gibi bir ev var.'

Yerine

'İleride ev var işte.'

Tercih ediyorsan Twilight öneririm. Türkçe çevirisi bu konuda sana oldukça yardımcı olur. Yüzüklerin Efendisi kitapları ile uğraşma boşuna.

[TheSpell]

Üç cildi ayrı ayrı oku tabii. Bir de, her fantastik kitapta betimlemeler olur mutlaka, bunlardan kaçmak istiyorsan, fantastik edebiyatla uğraşma derim.

Ben üç cildi ayrı ayrı okudum. Bu şekilde çok daha iyi oluyor.

ben sadece fantastik okuyorum arkadaşlar tamam betimleme olmalı zaten zaman çarkıda okuyorum ama yüzüklerin efendisinin filmlerini izlediğim zaten gördüğüm bir şeyin uzun betimlemesini okumakta istemiyorum. Yardımcı olanlara teşekkürler.

[Galaxie]

Tek kitabın kısaltılmış olduğunu bilmiyordum gerçekten öyleyse biri lütfen aydınlatsın.

Ancak sanmıyorum, ben de tek cilt olarak okudum, Gilderoy "Tek cilt 1015 sayfa ayrı ayrı toplam 1307 sayfa" demiş ama tek cilt olan basımın da hem´puntosu küçük hem de kitabın boyutu daha büyük yani bu 200 sayfalık kısalma bence ondan kaynaklanıyordur. Eğer ikisini de alıp bakarsanız hem yazı boyutu hem de kitap boyutu olarak fark olduğunu göreceksiniz.

Yine de bilemiyorum ama hiç böyle bir şey duymadım, kısaltıldığını sanmıyorum.

[Gilderoy]

@Galaxie, ben kısaltıldı mı kısaltılmadı mı tam olarak bilmiyorum ama böyle bir kitabın kısaltılmaması gerektiği görüşündeydim hep. Meraktan bir bakayım dedim sayfa sayılarına ve bu durumu gördüm. Üç kitap halinde de punto küçük ama siz "hem puntosu küçük hem de kitabın boyutu daha büyük" diyorsanız başka. Tek cilt okumadım ben o yüzden kesin bir şey asla söyleyemem. Teşekkürler aydınlattığınız için.

[LegalMc]

Ben de tek cilt okudum ve kısaltıldığını düşünmüyorum, özellikle betimlemelerin, bölümlerin falan kısaltılması gibi bir şey söz konusu olamaz bence. Genelde klasiklere uygulanıyor gerçi. Yine de Galaxie'nin de dediği gibi boyutu daha büyük ve puntosu daha küçük. Sayfa kenarlarındaki boşluklar da azaltılmış olabilir ama ondan emin değilim.

[Lordmuti]

Arkadaşlar tek cilt kısaltılmamış, yazı puntoları daha küçük ve sayfalar daha büyük olduğundan sayfa sayısı daha az sadece. Hem üç kitap halinde hem de tek ciltten okumuş biri olarak söylüyorum bunu, kısaltma, eksik bölüm vs. yok. Tek fark, İki Kule'de verilen harita; ancak tek ciltte hem ön hem de arka kapakta renkli şekilde basılmış haritalar var. Ayrıca kitabın sonundaki ekler bölümünde de siyah-beyaz haritalar mevcut.

Hangi versiyonu okumalıyız derseniz, üç kitabı ayrı ayrı alıp okuması daha kolay. Ama tek ciltte güzel, kırmızı kadifemsi bir kaplama var. Kapağın yanında altın rengiyle Tolkien'in imzası mı mührü mü artık neyse o var. "Batı'nın Kırmızı Kitabı"na benzetmişler çok güzel olmuş. Kucağa alıp okumak biraz zor ve kitaba iyi davranmazsanız daha kolay bozulabilir, dikkat etmek lazım.

[Erymnys]

Ben de tek cilt okudum ve okurken karsilastigim tek sorun o koca kitabi tasimakti, kol kasi yaptim resmen.

Burada bu kadar konusma donunce de merak ettim ve trk cilde baktim. Bulabildigim tek ibare "Yapitin Ingilizce tek ciltlik edisyonu ilk kez 1968'de yayimlanmistir.
Tek ciltlik edisyonu, Akcali Telif Haklari Ajansi araciligiyla HarperCollins Publishers ile yapilan anlasmayla yayimlanmaktadir."

Kisaltilmis diye birsey yazmadigi surece kisaltildigina inanmak yersiz diye dusunuyorum. Ayrica ayni kitabin farkli baskilari arasinda bile sayfa farki oluyor sayfa duzenlemesinin degismesi nedeniyle. Basit bir toplama islemi yetersiz bence bu konuda. Ille de anlamak isterseniz kisaltilip kisaltilmadigini o zaman kelime sayilarini karsilastirmaniz gerek kesin bir sonuc icin. Ama onu nerede bulursunuz bilmiyorum.