Bu arada, özellikle Robot serisi başta olmak üzere Asimov'un diğer kitaplarının haklarını alan bir yayınevi var mı? Robot serisi Vakıf ile yakından ilişkili ve İthaki'nin alamaması üzücü.
Katılıyorum, eski Robot serisi kitaplarının isim çevirileri o kadar karışık ki uzun zamanımı kronoloji yapmaya ayırmıştım. Keşke yeniden çevrilseler ve yayınlansalar.
Bu listeyi yaparken Asimov'un önerdiği okuma sırasından yararlandım:
1 The Complete Robot (1982) and/or I, Robot (1950) Ben Robot Altın Kitaplar 1992
2 Caves of Steel (1954) Çelik Mağaralar Başkan 1983 / Ölü Gezegen Altın Kitaplar 1984
3 The Naked Sun (1957) Güneşin Tanrıları Altın Kitaplar 1984
4 The Robots of Dawn (1983) Şafağın Robotları Altın Kitaplar 1984
5 Robots and Empire (1985) Kurtarıcı Altın Kitaplar 1986
6 The Currents of Space (1952) Tanrılar ve İmparatorlar Altın Kitaplar 1984 / Kainat Fatihi Çağlayan Yayınevi (Yeni Dünyalarda Serisi 1950'ler de yazar isimsiz)
7 The Stars, Like Dust (1951) Asi Gezegen Tyrran Başkan 1983 / Sonsuzun Tohumları Altın Kitaplar 1984
8 Pebble in the Sky (1950) Uğursuz Gezegen Galactica Başkan 1983 / Zamandan Kaçış Altın Kitaplar 1984
9 Prelude to Foundation (1988) Vakıf Kurulurken İthaki 2004 / İmparatorluk Kurulurken Altın Kitaplar 1988
10 Forward the Foundation (1993) Vakıf İleri İthaki 2006 / Erişilmez İmparatorluk Altın Kitaplar 1993
11 Foundation (1951) Vakıf İthaki 2004 / İmparatorluk Altın Kitaplar 1983
12 Foundation and Empire (1952) Vakıf ve İmparatorluk İthaki 2005
13 Second Foundation (1953) İkinci Vakıf İthaki 2005 / Gizli Tanrılar Altın Kitaplar 1983
14 Foundation's Edge (1982) Vakıf'ın Sınırı İthaki 2006 / Galaksi Çöküyor Başkan 1984
15 Foundation and Earth (1986) Vakıf ve Dünya İthaki 2008 / Vakıf ve Dünya İnkilap 1988 / Vakıf ve Dünya Okat 1971