Kayıt Ol

« önceki sonraki »

Sayfa: [1] Aşağı git

Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..

malkavian

Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..

« : 02 Ağustos 2009, 20:22:45 »

1200 lü yılların lehçesi olduğunu tahmin ediyorum

Ayrug
Kandalıg
Aydur

Kayıtlı

Hurin

1478
Rom: 0

Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..

« Yanıtla #1 : 02 Ağustos 2009, 20:57:48 »

Türk Dil Kurumunun sitesinde geniş kapsamlı bir sözlük bulunmakta ordan yararlanabilirsin sanırım.

Kayıtlı

Lacho Calad!, Drego Morn!
Flame Light! Flee Night!

malkavian

Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..

« Yanıtla #2 : 02 Ağustos 2009, 21:07:19 »

Söylediğin gibi tdk.gov.tr deki sözlüklerde arama yaptım ama maalesef bir sonuca ulaşamadım. Eski türkçe ile osmanlı karışımı bir lehçe sanırım.

Kayıtlı

magicalbronze

4075
Rom: 1

Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..

« Yanıtla #3 : 03 Ağustos 2009, 15:39:14 »

Ayrug : Başkası

Aydur : Ayıtmak : Söylemek

Kandalıg'ın ne olduğunu bulamadım. Bir kaç yerden bakmama rağmen bununla ilgili herhangi bir değil bilgi, benzer yanlış yazılmış kelime bile yok.

Kayıtlı

"Her neyse sahip olunan, doğar ve ölür.
Bu nefsi müziğin içinde sıkışmış herkes
İhmal eder ölümsüz aklın harikalarını."
- William Butler Yeats, "Sailing to Byzantium "

Sayfa: [1] Yukarı git

« önceki sonraki »