Konu: Orta Dünya Kitapları

[kusad]

Arkadaşlar Kayıp Rıhtım'ı da bütün internetide taradım kesinlikle en ufak bir liste bulamıyorum içinde bir cümle dahi olsa Orta Dünya adı geçen Türkçe'ye profesyonel olarak çevrilmiş kitapları kronolojik olarak bir liste şeklinde verebilecek var mı?Bende,Hobbit 1-2,Yüzüklerin Efendisi 1-2-3 var.Diğerleri hangileridir?

[Fırtınakıran]

Silmarillion var . Türkçe'ye çevirlmişlerden

[mit]

Okuma sırasına göre;

1-Silmarillion (Orta dünyanın yaratılışını, elf, insan ve cücelerin ortaya çıkışını ve gelişen olayları anlatır. Çok uzun bir tarih aralığını kapsadığı için okuması ve anlaması emek ister.)

2-Hurin'in Çocukları (Silmarillion'da adı geçen Hurin'in soyu hakkında detaylı bir hikaye)

3-Güç Yüzüklerine dair (Tek Yüzük'ün yaratılışını, Numenor (Aragorn'un soyu) tarihini ve Sauron'un nasıl Yüzüklerin Efendisi'ndeki haline geldiğini anlatır.)

4-Hobbit

5-Yüzüklerin Efendisi üçlemesi

[Deadman107]

Mit;

Portaldaki okuma rehberi Hobbit- Yüzüklerin Efendisi - diyerek gidiyor. Senin verdiğin mi doğru yoksa portaldaki mi ?

http://www.kayiprihtim.org/portal/yuzuklerin-efendisi-okuma-rehberi/

[Amras Ringeril]

Mitin önerdiği tersten bile gidiyor olabilir, anlayamadım tam neden öyle önermiş.

Kayıp Rıhtım Okuma Rehberleri'ndeki Darkman107'nin linkini verdiği sayfada Türkçeye çevrilmiş tüm eserler var. Tam liste odur.

[kusad]

O kronolojik sıraya göre verdi.Ayrıca Tom Bombadil'in maceraları,Unfinished Tales,Noel Baba’dan Mektuplar ve The History of Middle Earth Türkçeye çevrildi mi?Çevrildiyse kronolojinin neresinde?

[Malkavian]

Okuma sırasına göre;

1-Silmarillion (Orta dünyanın yaratılışını, elf, insan ve cücelerin ortaya çıkışını ve gelişen olayları anlatır. Çok uzun bir tarih aralığını kapsadığı için okuması ve anlaması emek ister.)

2-Hurin'in Çocukları (Silmarillion'da adı geçen Hurin'in soyu hakkında detaylı bir hikaye)

3-Güç Yüzüklerine dair (Tek Yüzük'ün yaratılışını, Numenor (Aragorn'un soyu) tarihini ve Sauron'un nasıl Yüzüklerin Efendisi'ndeki haline geldiğini anlatır.)

4-Hobbit

5-Yüzüklerin Efendisi üçlemesi

Yüzüklerin Efendisi serisinin kitabın içindeki tarihlere göre kronolojik sırasıdır. Tolkien kitaplarını geçmişe doğru yazmıştır. Yani mit in yaptığı sıralamanın normalin tam tersi olması normaldir

[mit]

Benim verdiğim sıra kronolojik bir liste yani yaşanan olayların akışına göre... Orta-Dünya'nın yaratılışından Yüzük'ün yok edilişine kadar yaşanan olayların tarihsel sıralaması.

Noel Baba'dan mektuplar, Roverandom (bir paragraf haricinde Orta-Dünya ile alakası yok), Kayıp Öyküler ve Tom Bombadil'in maceraları da dilimize çevrildi. Kayıp Öyküler 2 ciltlik bir seri ve baskısı tükenmiş, hiçbir yerde bulunmuyor.

[kusad]

Peki bu kronolojinin herhangi bir yerinde yer alıyorlar mı?

[mit]

Kayıp Öyküler Silmarillion'un içindeki bazı şeyleri daha detaylı anlatıyor. Silmarillion çok geniş bir zaman dilimini kapsadığı için bazı konularda ister istemez yüzeysel kalıyor çünkü. Örneğin Istari'nin gri limanlara gelişi bu öyküler arasında yer alıyor.

Güç yüzüklerine dair isimli kitap İthaki yayınlarının bastığı Silmarillion'a dahil edilmiş, ayrı bir kitap olarak almak istemiyorsan İthaki'nin baskısını tercih edebilirsin. Tercümesi daha kaliteli ayrıca. Diğeri yazım hataları ile doluydu maalesef.

Diğer kitapların bu kronoloji ile ilgisi yok. Tom Bombadil'in maceralarını okumadım yalnız.

[kusad]

Yani şimdi benim almam gereken sadece;Silmarillion ve Hurin'in Çocukları var geri kalanları okumasamda olur peki Noel baba nedir?Ohoo şimdi dövücekler beni amma çok soru soruyorum.

[brisingr]

   Tolkien'in bu kitabı yazarın Noel Baba imzasıyla çocuklara yazdığı mektupların yanı sıra kendi eliyle yaptığı resimleri de içeriyor. Noel Baba'nın titrek bir elle yazdığı resimler kadar güzel mektuplar da İngilizce orjinal diliyle ve kenar süslemeleriyle verilmiş... Kuzey Kutubu'ndaki hayata dair ilginç hikayeler vardı bu mektuplarda: Ren geyiğinin nasıl ipini kopardığı ve kaçarken bütün hediyeleri etrafa saçtığı; sakar Kutup Ayısı'nın Noel Baba'nın evinin çatısından nasıl içeri düştüğü; onun yüzünden ayırı dört parçaya bölündüğü ve Ay Dede'nin arka bahçeye yaptığı inişin yumuşak olup olmadığı; evin altındaki mağaralarda yaşayan gulyabanilerin neden olduğu savaşların nasıl sonuçlandığı! Uzun bir çocuk masalı gibi okunabilecek mektuplarda Noel Baba'nın Kuzey Kutbu'ndaki evi, maceralı yaşantısı, dostları ve düşmanları sürükleyici bir dille anlatıyor. Hem küçükler hem büyükler için tam bir Tolkien kitabı.

    www.ilknokta.com'dan alıntıdır.

[kusad]

Orta Dünyayla bir alakası yok galiba.

[mit]

Hayır yok. Çocukları için yazdığı kitaplardan biri. Bu arada mesajına bir da Hobbit 1-2 demişsin? Hobbit tek cilt benim bildiğim...

[Amras Ringeril]

Noel Baba'dan Mektuplar içinde Orta Dünya göndermeleri ve anlatıları bulunuyordu. Örneğin büyük tartışma çıkaran Minas Morgul'un işgali konusu vardı. 1453 yılında işgal edildiği için çeviren hanımkızımız (ki kendisi yanılmıyorsam 17 yaşında idi) Tolkien'e sansür uygulamaya kalkmıştı.