Neil Gaiman’dan “Ben, Cthulhu”

ben cthulhu top

Veee yeni bir öyküyle karşınızdayız!

Namı diğer ‘edebiyatın rock yıldızı’ Neil Gaiman’ın bundan tam 26 yıl önce yazdığı ve şimdilerde okunması için kişisel web adresinde ücretsiz olarak sunduğu “Ben, Cthulhu” adlı kısa öyküsünü sizler için çevirdik!

Öykü Cthulhu’nun Lovecraft öykülerinden tanıdığımız Whateley adlı karaktere hayat hikayesini (daha doğrusu doğumunu ve hayatının ilk zamanlarını) espritüel bir dille anlatmasını konu alır. Özellikle Neil Gaiman’ın kendine has dilinin belli olduğu öyküde, yine yazarın yaptığı ince espriler ve göndermeler okuyucuyu kırıp geçirmektedir.

Öykünün çevirisini yazarlarımızdan M. İhsan Tatari üstlenirken, düzeltisini de Gaiman kitaplarının çoğunda çevirmenlik ve editörlük yapmış Evrim Öncül gerçekleştirdi. Her iki isme de katkılarından dolayı sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Bizler okurken amiyane tabirle koltuktan düştük! Umuyoruz sizler de (ki H.P. Lovecraft okuruysanız) en az bizler kadar keyif alırsınız!

Okumak için BURAYA tıklayın!

Cthulhu’ya selamlar!