W. G. Sebald’ın 1990’da yayınladığı Vertigo adlı öykü kitabı Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
1944 doğumlu Winfried Georg Sebald’ın ilk işlerinden olan Vertigo’da birbiriyle iç içe geçmiş 4 korku öyküsü var. Stendhal’i, Kafka’yı ve bizzat Sebald’i kıskıvrak yakalayan yoğun bir içsel yaşantıdan, melankolik bir duygu durumunu içeren kitabın bültenine bir göz atalım:
Gerçekliğe dair algı bir kez bozulup da denge kaybolunca, hatırda kalanlar ile aslında olanlar arasında açılan o tehditkâr yarıkta anlatıcının kapıldığı baş dönmesini okurun bilincine taşıyorlar.
“Bu gümbürtüden, arkamızdan gelecek hayat oluşuyordu şu anda ve arkamızdan gelen bu hayat bizi yavaş yavaş yok edecekti, tıpkı bizim, bizden çok önce var olanı yavaş yavaş yok ettiğimiz gibi.”
Daha önce Austerlitz, Satürn Halkaları, Göçmenler gibi kitaplarıyla tanıdığımız W.G. Sebald’ın Vertigo’sunu artık Türkçe okuyabileceğiz. 224 sayfalık eseri Hulki Demirel çevirdi. Sebald, Los Angeles Times Book Ödülü, Berlin Edebiyat Ödülü, Heinrich Böll Ödülü, Mörike Ödülü ve Heine Ödülü gibi pek çok değerli ödülün de sahibi.
Can Yayınları’na W.G. Sebald’ın külliyatını tamamlama konusundaki özverilerinden ötürü teşekkür ediyoruz!