İthaki Yayınları, “sıra dışı” olarak nitelendirdiği Tersine Dünya’yı kısa bir süre önce raflara sürdü.
Daha çok sanat, film teorileri ve görsel algı üzerine yapıtlar veren yazar Rudolf Arnheim’in ilk ve tek romanı olma özelliğini taşıyan Tersine Dünya, Kafkavari bir atmosferde geçerek insanın zihnini ve düşüncelerini sorguluyor.
Yazarın kendi kitabı hakkında söylediği cümleler ise şunlar:
Ayrıca
bütün katliamlardan ve yıkımlardan deliliğin, aptallığın, bencilliğin, kibrin ve dar kafalılığın, yani insan ruhunun zavallı bir karikatürünün sorumlu olduğunu kendime itiraf etmek zorunda kaldım… Nitekim yüzyıllardır Cervantes’in, Swift’in, Voltaire’in yazılarında yankılanan ve yakın zamanda Kafka’da korku dolu bir soru halinde körelip kalan kahkahalar gözyaşları kadar acıdır… Bu yüzden, tekinsiz ve kötücül bir biçimde bizimkine benzeyen bir dünya yaratmak için hayatımızı belirledikleri söylenen ana ilkeleri tersine çevirmenin yeterli olacağı fikri beni çok cezbetti…”
İlknur İgan’ın çevirdiği kitabın kapak tasarımı ise Şükrü Karakoç’a ait.
Tersine Dünya’nın, farklı şeyler okumak isteyenlere güzel bir alternatif olacağı aşikar.