The Kingkiller Chronicle: Teşekkürler

Böylesi güzel bir projede bizi yalnız bırakmayan, gerek çevirileri gerek materyalleri toplamaları, gerek editörlükleri gerekse her türden yardımları için isimlerini söylemeden geçemeyeceğimiz çok özel dostlar bulunmakta. Onlar olmasa bu proje de hayata geçemezdi!

Peki bahsettiğimiz bu kişiler kimler mi?

Başta projeye hayat veren ilk eseri bulan ve haftalarca seriyi yakın takibe alan ve daha da ötesi çevirileri ile emeğini esirgemeyen Hazal Çamur, nam-ı diğer Fırtınakıran’a,

Sonrasında güzel çevirileri ve düzeltmeleriyle ön okuma, röportaj gibi işin “uzun” olan kısmını “kısa” sürede halleden ve projenin akışını sağlayan M. İhsan Tatari, nam-ı diğer mit’e,

İnceleme çevirisi ile aramıza katılan ve projedeki eşitliği sağlamış olan sevgili Yosun Erdemli, nam-ı diğer kahlan amnell’a,

Röportajın başlangıç çevirisinde katkıda bulunarak hızlanmamıza vesile olan Sait Oğuz Karaaslan, nam-ı diğer Hurin’e,

Tüm projedeki genel editörlüğü üstlenen ve son ana kadar yardımda bulunan Onur Selamet, nam-ı diğer DarLy OpuS’a,

Proje bitimine yakın hızır gibi yetişerek son düzenlemeleri gerçekleştiren ve yine son ana kadar elinden gelen yardımı esirgemeyen Ozancan Demirışık, nam-ı diğer Giskard’a,

Kitabın çıkacağı duyurusunu bizlerle paylaşmış olan Coşkun Ören ve nezlinde tüm İthaki Yayınları çalışanlarına,

Sorduğumuz sorulara içtenlikle cevap veren ve yardımda bulunan editör Bora Öngürer’e,

Başlatmış olduğumuz bu ilk projede verdikleri her türlü emeklerden dolayı sonsuz teşekkürler, sevgi ve saygılar.

Bir diğer projede bu kişilerin arasında sizleri de görmek dileğiyle,

İyi okumalar!
Hakan “magicalbronze” Tunç