Konu: Malazan Book of the Fallen

[starless]

Merhabalar...

Uzun zamandır bu seriyi merak ediyorum. Bir ara .pdf olarak İngilizce okumayı bile düşündüm ama araştırmalarım sonucu birkaç yerde kitabın İngilizcesi'nin ağır olduğunu okumuştum. Kıt bir İngilizce ile güzel bir seriyi mahvetmek istemedim. Biz de birkaç arkadaş ile birlikte İthaki Yayınları'na mail atmaya başladık ama yeterli olmayacağı ortada. Seri yabancı forum ve platformlarda oldukça övülen bir seri, haliyle merak etmemek imkansız.

http://www.bestfantasybooks.com/top25-fantasy-books.php

Yukarıdaki listede 2. sırada yer aldığını gördükten ve yorumları okuduktan sonra merakımız baya bir katmerlendi Neyse daha fazla uzatmadan konuya gireyim. Sizlerden istediğim bu seri için bir mail kampanyası şeklinde bir oluşum oluşturmak. Bu siteye üye olduğunuza göre eminim destek vereceksinizdir, haberi olmayanlar da bu seriyi araştırsın derim

Attığım mail'i de ekleyeyim;

Yıllardır yayınlarınızı büyük bir zevkle okuyorum. Orta Dünya hikayelerini, Zaman Çarkı ve birçok kaliteli seriyi yayınlarınız sayesinde okuduk ve okumaya da devam ediyoruz. Yurtdışında ve Türkiyede "top fantasy book" listelerinde üst sıralarda yer alan The Malazan Book of the Fallen (Steven Erikson) serisinin Türkçe çevirisinin olmaması beni ve benim gibi bir birçok kitap severi çok üzmektedir. Uzun zamandır, iyi bir yayınevi haklarını satın alıp çevirebilir diye bekliyoruz ancak şu ana kadar herhangi bir gelişme olmadı. Acaba bu seriyi yakın ya da uzak bir zamanda çevirmeyi düşünüyor musunuz? İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.

[minrand]

İsterseniz siz yine kampanyanızı yapın ama Malazan Book Of the Fallen serisi İthaki'ye daha önce de sorulmuştu.(soranlardan biri de bendim) O zaman şöyle bir cevap verilmişti.

''Malazan book of the fallen'' ı istiyoruz Cubor !

Ya Erikson'u ben de çok istiyorum. Ama yayın hakları başka bir yayınevinde diye görünüyor. Bakalım basacaklar mı...

İthaki'yi mail bombardımanına tutmak pek işe yaramayabilir bu sebeple . Onun yerine yayın haklarının sahibi yayınevini deneyebilirsiniz.

[starless]

Anladım O başlığı biraz kurcaladım, sanırım yayın haklarının sahibi olan yayınevini kimse hatırlamıyor. Umarım attığım mail'e geri dönerler de öğreniriz kimde olduğunu.

Beyaz balina yayınevine sordum yayın hakları onlardaymış.

Merhaba,

Evet serinin yayın hakları bizde ancak baskı tarihi henüz netleşmedi.

İlginize teşekkür ederiz.

[Fırtınakıran]

Beyaz Balina mı?

Şakaysa komik, gerçekse daha da komik.

[Elendil_XX]

Beyaz Balina diye yayınevi mi varmış!?

[tormund]

Bu seriyi okuyan var mı?  Varsa yorumlarını duymak isterim.

[Evis]

Hepimiz Beyaz Balina'ya özel mesaj atarak ne zaman basılacağını sorsak. Kitaba olan ilgiyi anlarlar. Belki yayın programlarına alırlar.

[Fırtınakıran]

İyi de Beyaz Balina bugüne kadar çocuk ve gençlik kitabı dışında hiçbir şey basmadı. Bu serinin altından kalkabileceklerine dair benim inancım yok.

Umarım ben yalancı çıkarım. Hatta inşallah çıkarım. Ama eğer arkadaşın verdiği bilgi doğruysa bu yayınevi bu kitap için oldukça absürd kalıyor.

http://www.anthearights.com/uploads/catalog/1412927927_2.pdf

Yukarıdaki katalogda 44. sayfada Malazan Book of the Fallen için Beyaz balina yayınevi görünüyor. Bende burda gördüm ve sordum, onlarda doğruladı. 

[VeRMiNaaRD]

Çevirmeni kim olacak acaba mühim mesele o

[Mashiara]

İsterseniz siz yine kampanyanızı yapın ama Malazan Book Of the Fallen serisi İthaki'ye daha önce de sorulmuştu.(soranlardan biri de bendim) O zaman şöyle bir cevap verilmişti.

''Malazan book of the fallen'' ı istiyoruz Cubor !

Ya Erikson'u ben de çok istiyorum. Ama yayın hakları başka bir yayınevinde diye görünüyor. Bakalım basacaklar mı...

İthaki'yi mail bombardımanına tutmak pek işe yaramayabilir bu sebeple . Onun yerine yayın haklarının sahibi yayınevini deneyebilirsiniz.

4 yıldır Beyaz Balinada mıydı acaba? Yasal olarak ne kadar sürede yayınlamaları gerekiyor? Beyaz Balina Yayınları büyük hayal kırıklığı gerçekten İddialı serileri bu işin altından kalkamayacak yayınevleri alıyor.Bize de yasını  tutmak kalıyor...

[Fırtınakıran]

Ben bildiğim 5 sene sonunda yayınlamazlarsa telif düşüyor.

[Evis]

O zaman baskı yapmaya gerek yok. Daha deneyimli bir yayınevi basması için bir iki sene bekleriz. Alışık olmadığımız şey değil.

[Mashiara]

Telif düşerse yayınlamak isteyen başka yayınevleri çıkar diye düşünüyorum. Daha önce de çok konuşulmuştu bu seri bu forumda ve İthaki ile Arkadaş(Akılçelen) Yayınevi istekli görünüyordu.Beyaz Balina rezil edecekse seriyi hiç yayınlamasa keşke.Bir kere daha hevesimiz kursağımızda kalmasın...