Konu: Fırtınaışığı Arşivi - Brandon Sanderson

[Fırtınakıran]

Bu kadar tutkulu bir okur için 2. kitap hemen çevrilmeli . Muratcan, yorumunu okurken ben bile heyecanlandım yav. Derhal 2.kitabı getirin beyefendiye!

[Lordmuti]

Gece Nöbeti için kitabı bitirdikten sonra bir Thor sahnesinden bahsetmiştim ya, bu da aynen öyle bardağı çanağı yere fırlatmalı bir Another! Hatta hatta bu masayı komple devirmeli bir ANOTHER!

[Fırtınakıran]

Kitabı bitirdiğimden beri çevirideki bir yer aklımı kurcalayıp duruyor.

Syl'ın "Kelimeler'i hatırlıyor musun?" dediği kısımdan bahsediyorum. Muhtemelen orijinalinden "words" olarak geçiyor, fakat bunu direkt "kelimeler" diye çevirmek yanlış bence. Çünkü bu sorunun cevabı, (spoiler geliyor)

Spoiler: Göster

oldukça anlamlı bir söz. Bir cümle. Ve kitabı bitirenlerin de bildiği gibi bir ilke.

Şimdi burada "Kelimeler" demek ne kadar doğru? Ben buna en uygun olanın "Sözleri hatırlıyor musun?" olabileceğini düşündüm. Belki başka alternatifler de olabilir, ama "kelimeler" olunca benim gözümde çok manasız kaldı. Bir şekilde bu sorunun cevabıyla örtüşmüyor.

Bir de şu var ki o da spoiler olur,

Spoiler: Göster

 2.kitabın adının Words of Radiance olduğu da düşünürlüse bu kelime olayı beni iyice rahatsız etti; çünkü o da öyle çevrilecek herhalde.

Ne dersiniz ?

[Darkone]

Kitabı bitirdiğimden beri çevirideki bir yer aklımı kurcalayıp duruyor.

Syl'ın "Kelimeler'i hatırlıyor musun?" dediği kısımdan bahsediyorum. Muhtemelen orijinalinden "words" olarak geçiyor, fakat bunu direkt "kelimeler" diye çevirmek yanlış bence. Çünkü bu sorunun cevabı, (spoiler geliyor)

Spoiler: Göster

oldukça anlamlı bir söz. Bir cümle. Ve kitabı bitirenlerin de bildiği gibi bir ilke.

Şimdi burada "Kelimeler" demek ne kadar doğru? Ben buna en uygun olanın "Sözleri hatırlıyor musun?" olabileceğini düşündüm. Belki başka alternatifler de olabilir, ama "kelimeler" olunca benim gözümde çok manasız kaldı. Bir şekilde bu sorunun cevabıyla örtüşmüyor.

Bir de şu var ki o da spoiler olur,

Spoiler: Göster

 2.kitabın adının Words of Radiance olduğu da düşünürlüse bu kelime olayı beni iyice rahatsız etti; çünkü o da öyle çevrilecek herhalde.

Ne dersiniz ?

spoiler vermeyin diyordunuz şimdi kendinizi tutamıyorsunuz

kitabı okumadım henüz, okuduktan sonra bende mi böyle olacam acaba diye düşünmeden edemiyorum

[Fırtınakıran]

Bunun spoiler olduğunu düşünmedim ve özellikle dikkat ettim. Şöyle ki, açıkça yazdığım kısımlar kitabı okumayan birine gerçek anlamını ifade etmiyor. Yazdıklarımı birkaç kere okudum ve olayın aslını bilen biri olarak değerlendirince çağrıştırdığı şeyle asıl olayı yansıtmadığıma karar verdim .


Neyse şimdi konu uzamasın. Hem kendi mesajımda hem de sizin alıntınızda rahatsız olduğunuzu tahmin ettiğim kısmı spoiler kutusu içine aldım. Madem rahatsızlık yaşandı.

[bastas]

Kitabı alacağım da merak ettiğim bir şey var. Bu tamamen bağımsız bir kitap değil mi? Yani Zaman Çarkı'nın veya başka bir serinin devam kitabı değil?

[Ugur]

Kitabı alacağım da merak ettiğim bir şey var. Bu tamamen bağımsız bir kitap değil mi? Yani Zaman Çarkı'nın veya başka bir serinin devam kitabı değil?

başka bir serinin kitabı değil kendi serisinin ilk kitabı ama birçok kişinin de önereceği gibi yazarın bir diğer kitabı elantriside okumadıysan onuda okuman

[Grayswandir]

Elantris pek gerekli değil aslında, güzel bir kitap ama bu kitapla ilgili olarak tavsiye edilmesine gerek yok bence. Ama okunsun tabii, o da iyi kitap sonuçta.

[Ugur]

tabii canım gerekli değil sadece bu tür seviyorsa  ve okumadıysa  kaçırmasın diye dedim

[yafeshan]

Elantris simdilik tek kitap. hikayesi bagimsiz ama tamamen alakasiz degil krallarin yolunun serisiyle. Farkli dunyalar olsada ayni evrende geciyor hikayeler.

[Darkone]

Bunun spoiler olduğunu düşünmedim ve özellikle dikkat ettim. Şöyle ki, açıkça yazdığım kısımlar kitabı okumayan birine gerçek anlamını ifade etmiyor. Yazdıklarımı birkaç kere okudum ve olayın aslını bilen biri olarak değerlendirince çağrıştırdığı şeyle asıl olayı yansıtmadığıma karar verdim .


Neyse şimdi konu uzamasın. Hem kendi mesajımda hem de sizin alıntınızda rahatsız olduğunuzu tahmin ettiğim kısmı spoiler kutusu içine aldım. Madem rahatsızlık yaşandı.

estafurullah, rahatsızlık yaşamadım, zaten kitapta geçen bi olay olduğunu anladığım an okumuyorum yorumları

spoiler vermeden yazmanın ne kadar zor olduğunu belirtmek için espri yapmıştım. sıkıntı yok yani rahat olun

[Farus]

Elantris simdilik tek kitap. hikayesi bagimsiz ama tamamen alakasiz degil krallarin yolunun serisiyle. Farkli dunyalar olsada ayni evrende geciyor hikayeler.

Şimdi böyle diyince Cosmere dedir, ne değildir, yenir mi, içilir mi açıklamak gerekecek

http://stormlightarchive.wikia.com/wiki/Cosmere

[yafeshan]

Kitaplari okumayan icin o yazinin cogu spoiler . Ama oyle olsa bile incelemek, daha okunmamis kitaplar icin bir istek uyandiriyor. Ama sunu soyleyebilirim. Words of Radiance (ikinci kitap) cikmadan once bir kac tane (ozellikle warbreaker) cosmere kitabi okumak lazim. Isin kotu tarafi o kitaplarin Turkceye cikmasina daha cok var.

[Denaro Forbin]

Spoiler: Göster

Tor Books editörlerinden Marco Palmieri’yi elinde bir adet Kralların Yolu ile gördüğünüzde kitabı okuyacağını düşünürsünüz. Olması gereken de budur, ama büyük oğlunun çılgın planlarına ortak olmuş da olabilir belki. Olamaz mı? O zaman haberdeki fotoğrafa tekrar bakın, çünkü Palmieri’nin büyük oğlu Jeremy bu “çılgın” planı hayata geçirmiş bile!

Kralların Yolu’nun Amerika baskısının sayfalarını kullanarak, gerçek boyutlarda bir baykuş yaptı Jeremy. Okulunun sanat etkinliği için yaptığı bu proje Kayıp Rıhtım jürisindeki herkesten 10 puanı topladı bile.

Ve evet, Kralların Yolu’nun ne kadar hacimli bir kitap olduğunu tekrar hatırlamış olduk. Neyse ki fiziksel hacmi kadar içeriği de bir o kadar görkemli! Biz okuduk ve hayran kaldık. İkinci kitap kısa sürede gelsin de hem merakımız dinsin hem de Jeremy’e yeni projeler çıksın.

Spoiler: Göster

Haber: Hazal "Fırtınakıran" Çamur

[Farus]

Elantris ve Kralların Yolu çevirmeni Can Sevinç ile bir röportaj yapmışlar. İlginç bir insanmış kendisi

Kim bu adam arkadaş diyen varsa buyursunlar efenim

bide şimdi fark ediyorum kayıprıhtım ile kardeş site sanırım whitetree