Tartışmayı bitirmek açısından konuyu değiştireyim =)
Evangeline Lilly'nin (Kate) katıldığı o şovda kesinlikle sonu ağızdan kaçırması gibi bir durum yok. Videoyu izledim ve İngilizce'min haberin yansıtıldığı şekilde olmadığını anlayacak kadar iyi olduğunu düşünüyorum.
Öncelikle videoyu vereyim:
http://www.youtube.com/watch?v=DAVOXMgF_uc (Bu, haberlere çıkan kısmı içeren bölüm)
Tam hali de burada:
http://www.youtube.com/watch?v=N8I57sNSX7oŞimdi de olayı açıklayayım (Özet geçeceğim mümkün olduğunca):
Önce David Letterman Sopranos dizisinden bahseder. Der ki "Sopranos'ta insanlar birbirlerine bakar ve ekran kararır. İnsanlar da şaşırırlar. Böyle mi bitecekti diye? Ama ben takmadım. Bozulmadım. Peki Lost'un sonu nasıl olacak?"
Evangeline Lily, "Sopranos'un finali, Lost'un diğer bölümlerinin sonuna benziyor (gülüşmeler). Final bölüm, Lost'un geleneklerine bağlı kalacak. Şovu güzel bir şekilde yansıtıyor."
Sonra o büyük haberin yaşandığı ana gelelim:
David Letterman diyor ki, "Tüm bu garipliklerin ve soruların cevaplanmasının tek yolu, finalde bir adamın uyanıp 'Görüp görebileceğim en garip rüyayı gördüm.' demesidir. Gerçekten, tatmin edici tek son bu."
Evangeline Lily diyor ki, "Rüya çıkmasını mı umuyorsun? Kuzey Amerika'da en hayal gücünden yoksun kişi sensin. Eğer mantıklı açıklamalar bekliyorsan bloglara bak. Milyonlarca insan orada güzel teoriler yazmış."
DL: "Peki kimse büyük resmi görebilmiş mi?"
EL: "Bilmiyorum. Bloglara hiç bakmadım." (gülüşmeler)
DL: "Ne olduğunu anlat bana!" (Finalde)
EL: "Pekala. Şöyle oluyor: Jack ormanda koşarken, birden uykuya dalar. Uyanınca "görüp görebileceğim en garip rüyayı gördüm." der."
DL: "Benimle dalga geçtiğini biliyorum."
EL: "Seninle asla dalga geçmem. Dalga geçilmek için çok yakışıklısın."
Yani olay sadece bir şakadan ibaret. Tüm sorun muhteşem basınımızın olayı abartması.
Ayrıca uzun olan videoyu koymamın tek sebebi, İngilizcesi iyi olanların Evangeline Lilly'nin aslında ne kadar komik bir kadın olduğunu görebilmeleri içindir.