Eh, sanırım "haftada 100 dize" derken aceleci davranmışım. Pek sorumsuz ve dağınık bir insan olduğumdan, düzenli iş yapamam. Onu, "fırsat buldukça"ya dönüştüreyim. Bu arada, mesaj atan, teşekkür eden herkese ben teşekkür ederim. Bu çalışma kayıp rıhtıma ufak bir hediyem olsun
kaldığım yerden devamla:
Kap-kacağa ihtiyaç duymadan
Ne yemek pişirirler, ne kap kacak asarlardı duvara
Böyle geçinip giderlerdi
Ve ne hastalık bilirlerdi
Ne ölüm
Ve derlerdi ki: “Ölümü taşıyan biziz
Yaşayan her şeye”
Ne at sırtında av peşine düştüler
Ne ok ve yay aldılar yanlarına
Çünkü hayvanları vardı
Onlar için avlanan
Onlara eşitleri gibi davrandıkları
Sürmek için bir aslan
Balık tutmak için turnabalığı
Kuş avlamak için bir doğan
Ve avın kanını emmeye bir kara sülük
Ya eskiden beri böyleydi
Ya Yanbirde’nin gelişinden beri,
Adet böyleydi
Duyulmamış, görülmemiş bu diyarda:
Bir av yakalasalar
Ve bu av erkek olsa
Yaşlı adam ve karısı
Kafasını keser yerlerdi
Ve kalanını verirlerdi
Şulgan ve Ural’a
Tazılarına ve aslanlarına
Turnabalığına, doğana
Ve eğer av bir dişiyse
Yaşlı adam ve kadın, ikisi
Kalbini çıkarıp yerlerdi
Ve boynuzlu bir av yakalamışlarsa
Kara sülüğü koyarlardı üzerine
Tüm kanını emsin diye
Ve onunla bir içki yaparlardı
Çocuklar büyürken
Ve çocuklar ava gitmeye başladığında
Ana babalı izin vermedi
Avın kafasını yemeye
Avın yüreğini yemeye
Ve izin vermediler çocuklarına
Avın kanından içmeye
“Bunu asla yapmamalısınız” diye buyurdular
Günden güne, haftadan haftaya büyürlerken
İki çocuk da aklı yeter oldular
Şulgan on iki yaşındaydı
Ve ondu Ural’ın yaşı
“Ben aslana binip süreceğim” dedi biri
“Ben kuş avlamaya gideceğim” dedi diğeri
Babalarına rahat vermediklerinden
Yanbirde tembihledi onları
“Oğullarım, sevgili çocuklarım
Öz gözümün kara elmaları
Süt dişleriniz tamamen
Düşene dek
Gövdeniz güçlenene dek
“Sukmar”ı idare etmeye kalkmamalısınız
Ava gitmemelisiniz
Ya da kuş vurmaya
Aslanı sürmemelisiniz
Çünkü daha gelmedi zamanınız
O zamana dek, getirdiğimi yiyin
O zamana dek, buyurduğumu yapın
Karacalara binip, binek sürmeyi öğrenin
Kuşçuluğu öğrenin, doğanı
Yakınlardaki sığırcık sürülerine salarak
Oynarken susarsanız
Tatlı su için, kanın tadına bakmayın
Midyelerden içmeye kalkmayın sakın!