Konu: Buz ve Ateşin Şarkısı Serisi

[magicalbronze]

Arkabahçe Yayıncılığın bastığı “Buz ve Ateşin Şarkısı / Taht Oyunları” George R. R. Martin’in ödül almış bir eseri. Nebulaya aday gösterilmiş, 1996 yılında da “Locus en iyi fantezi romanı” ödülünü kazanmış. İki cilt olarak yayınlanan kitap 1996 yılında Amerika’da, 2005 senesinde de ülkemizde basılmış (Daha doğrusu 2005’de basılan ilk kitap. İkinci kitabın basım tarihi ise Ocak 2009.

İlk cildin kapağı Yıldıray Çınar’a, ikincinin kapağı Kerem Beyit’e ait. İlk cildi yayına hazırlayan ve denetleyen ekiple ikinci aynı değil. Editör ilk ciltte Gamze Sarı iken ikincide Seda Ersavcı.

İlk kitabı çeviren Nazım Akman. İkinci cildi çeviren ise Özberk Uğurer.

Serinin tanıtımı ve künye bilgisini görmek için buraya tıklayabilirsiniz.

Son olarak yazar Ümit Kireççi'nin taze taze yapmış olduğu incelemeyi okumak için sizleri buraya alalım!

[DarLy OpuS]

Aslında konu olarak epey merak ettiğim bir seriydi bu. Ancak ikinci cildinin bu kadar gecikmesi, ilk kitabı almama büyük oranda engel oldu. İlk kitabı okuduktan sonra, elimde patlasın istemiyordum. Malum ikinci kitabın hiç gelmeme ihtimali de vardı...

İkinci cildin çıkmasına rağmen, aklımdan çıktığı için gündeme getirmedim hiç bu kitapları. Biraz da "kurgu"dan soğuduğumdan olsa gerek... Şimdi Ümit Kireççi'nin eleştirisini okudum da, iyi ki almamışım bu seriyi diyorum... Asla dayanamazdım kitabın sonuna kadar, üstüne bir de paramın boşa gittiğiyle kalırdım.

Ancak konusu hâlâ ilgi çekici geliyor. Belki gün gelir de orijinal diliyle okurum, kim bilir?

[magicalbronze]

İkinci kitap A Clash of Kings için çok zayıf olsa da umut ışığı var. Merakla beklemedeyiz...

[Elendil]

Aslında çok ama çok merak ettiğim bir seriydi ama Ümit Kireççi'nin yaptığı incelemeyi yarısına kadar okuyunca bir anda hevesim kırıldı gerisinde ise hiç okumamaya karar verdim.

[magicalbronze]

Ümit Kireççi'nin yapmış olduğu inceleme sizleri yanıltmasın. Orada kurguyu beğendiği fakat çevirinin kötü olduğundan dem vurmuş dikkat ederseniz.

Seri kesinlikle okunması gerek, fantastik klasikler arasında. Nerede fantazya dünyasına genel bakış yapan bir incelemeye rastlarsanız, orada 'Buz ve Ateşin Şarkısı' ismi geçer. Bu bakımda İngilizce'niz yetiyorsa orijinalinden, yoksa Türkçe'sinden okumanızı öneririm.

[LordDarkKnight]

nası bir kitap bu magicalbronz. sen ingilizcesinide okudun sanırım. biraz bahseder misin. çok gördüm heryerde ama bitürlü almadım.

[Elendil]

İncelemesi falan var yukarıda.

[LordDarkKnight]

anladım incelemesi olduğunu ama ingilizcesini okumuş magical. merak ettim bende.

[kahlan amnell]

Eser gerçekten okumaya değer, İngilizce bilen arkadaşlar hiç durmasın. Yalnız serinin yayın hakları şu an Epsilon'a geçti ve sanıyorum Taht Oyunları'nın yeni baskısı birkaç ay içinde piyasada olur. Kitabın çevirmeni, ne ilginçtir ki Sibel Alaş. Twitter'da bugün çevirinin bittiğini müjdelemiş. Epsilon'a güvenim olmasa da, Alaş'a güvenmek istiyorum. Bu güzelim eserin Türk okurlarına ikinci kez ulaşamaması (kötü bir çeviri/edisyon sonucu tekrar ölmesi) gerçekten yazık olacak. Umutla bekleyeceğim kitabı.

[magicalbronze]

Sibel Alaş'ın "900 sayfalık bir çeviriyi bitirdim." açıklaması da mutlu edecek bir haber. Şayet yine iki kitap şeklinde basılacaksa bile en azından çevirmen aynı ve hiç ara verilmeden bitirmiş.

Umuyorum ikisi bir arada, olması gerektiği gibi gelir bu sefer önümüze.

[Hathor]

Çok güçlü bir kadroya sahip... Kitapta ne kadrosu diye sormayın arkadaşlar, Nisan ayında Taht Oyunları'nın dizisi başlayacak. Bakın araştırın ama kitabı okumadıysanız fragman da olsa izlemeyin. Çok ipucu yakalarsınız seri hakkında.

[LegalMc]

Kitabını okumayı istiyordum da kısmet olmuyordu (bir de hakkında duyduğum olumsuz yorumlar da var). Kurgusu çok sağlama benziyor da Hathor'dan duyduktan sonra kitabı almamayı ve diziyi beklemeye karar verdim. Dizi sararsa kitabını da alırım.


O fragmanda gördüğüm Sean Bean mi, bana mı öyle geldi?
[*]Nisan mı Temmuz mu?[/*]

[magicalbronze]

Arkadaşlar HBO kanalında yayınlanacak olan dizinin adı Game of Thrones. Resmi sitesi ve mükemmel fragmanları için buyrunuz: http://www.hbo.com/game-of-thrones

Evet dizide, Ned Stark karakterini Boromir olarak da tanıdığımız Sean Bean oynuyor. Heyecanla ve merakla beklemekteyiz!

[Baal Adramelech]

Bu seriye burun kıvıran gitsin çay koysun lütfen. ^^

[HighLord]

Epsilon'a bir türlü güvenemiyorum niyeyse...