Benim okuduğum çevirisinden midir ne okumaktan en çok sıkıldığım klasiktir kendileri
Çevirisi her yerde aynı. Ama dili ağır olduğu, anlatımı uzun ve yavaş olduğu için sıkıcı gelmiştir sana. Bende ilk klasik okuduğumda, resmen kitabı çöpe atmak istedim.(Suç ve ceza)
Alıntı yapılan: berre - 13 Ağustos 2010, 16:24:35Benim okuduğum çevirisinden midir ne okumaktan en çok sıkıldığım klasiktir kendileri Çevirisi her yerde aynı. Ama dili ağır olduğu, anlatımı uzun ve yavaş olduğu için sıkıcı gelmiştir sana. Bende ilk klasik okuduğumda, resmen kitabı çöpe atmak istedim.(Suç ve ceza)
Yet do thy worst, old Time; despite thy wrongMy love shall in my verse ever live young.