Konu: Norward Sailsbury

[Canina]

Üstlerinden aldığın bir görevi yerine getirmeye gidiyorsun. Görevin Dull kasabasına gidip şüphe uyandırmadan, Palanthas yolu üzerinde ki kervanlara saldıran çapulcu grubunun izini sürmek.

[Jean Valjean]

'Demek masum insanlara saldırırsınız ha!' diye söylendi kendi kendine Şövalye. Ara vermeden Dull kasabasına gidip bir an önce çapulcuların hayatlarına son vermek istiyordu.

[Canina]

Öğle vakti olmadan Dull kasabasına varıyorsun. Epey fakir ve küçük bir kasaba aslında. Onbeş haneden, bir handan ve birkaç küçük dükkandan oluşuyor. Sokaklar çamurlu ve pis. Etrafta çocuk görünmüyor. Kasabaya sessizlik hakim. Yer yer tarlaya veya işlerine giden yerlileri görüyorsun ama onlarda konuşmadan ilerleyip gözden kayboluyorlar.

[Jean Valjean]

'Hmm sokaklarda oynamayan çocuklar. Nedense burayı pek sevmedim.' dedi Norward.

Belli ki buraya daha önce gelmemişti veya hatırlayamıyordu. Biraz soluklanmak, biraz da bilgi edinebilmek amacıyla yönünü hana doğrulttu.

[Canina]

Hanın kapısını açtığında çalan zil ile birlikte handa ki müşteriler gözlerini sana doğru çeviriyor. İçeride görebildiğin kadarıyla sekiz kişi var. Silahsız ve zararsız yerliler ucuz, fıçının dibinde kalmış içkilerden içiyorlar.

[Jean Valjean]

İçeridekilere selam verdikten sonra hanın sahibine doğru seğirtti. Zira birkaç gün burada yatmak zorunda kalabilirdi.

[Canina]

Adam eski mi eski bir bez parçasıyla bar tezgahını siliyordu. Seni fark ettiğinde başını kaldırdı ve, "Buyur beyim ne istemiştin?" diye sordu.

[Jean Valjean]

"Bira ve biraz da yemek lütfen." dedi Şövalye. Ardından "buralarda garip olaylar gerçekleştiğini duydum, size de geldi mi bu haberler?" diye konuşmasını sürdürdü.

[Canina]

Adamın yüzü asılıyor. "Burası sakin bir yerdir. Pek garip şeylere rastlamayız." diyor.

[Jean Valjean]

"Peki, sağol." memnun kalmadığı belli olan bir adamdan çıkan sözlerdi bunlar. Köskös gözüne kestirdiği masaya oturup, hancının bir an önce getirmesini umduğu servisi bekledi. O anda farketti ki gerçekten acıkmıştı.

[Canina]

Hancı koyu renkli bir bira getiriyor. Yanında garip bir tür çorba. İkisini de yüksek bir çat sesi ile masaya bırakıveriyor ve tek kelime etmeden tezgahını silmeye devam ediyor. Adamın bakışlarını üzerinde hissedebiliyorsun.

[Jean Valjean]

Çorbasını kaşıklarken görevini düşünüyordu. Ertesi sabah dinç bir halde kasabada çapulculardan herhangi bir iz arayacaktı.

Ancak bir anda kendine güvenemediğini hissetti. Bu küçücük yerleşim yerinde ne halt edebilirdi ki? Bir olayı hancı bile bilmiyorsa ortada bir şeyler dönüyor demektir.

Düşüncelerini bir kenara itip tatsız çorbasını bitirdi. Daha sonra hancıya, "kalabileceğim bir odanız var mı?" diye sordu.

[Canina]

Hanci asık bir yüzle "Evet. Geceliği 50 Çelik" diyor. Palanthasa göre bile pahalı bir fiyat.

[Jean Valjean]

"50 Çelik ha? Umarım bana özel bir uygulama yapmıyorsundur sevgili hancı. Ancak yine de dediğin gibi olsun." dedi Norward. Bütün bunları söylerken odasını tasavvur etmeye başlamıştı bile.

Hancıdan şüphe etmeye başlamıştı; kendisinden bazı bilgileri sakladığını ve kasten fahiş bir fiyat biçtiğini düşünüyordu. Bu adama dikkat etmekte fayda vardı.

[Canina]

Hancı tezgahın altından anahtar çıkararak "Üst katta koridorun sonunda. 7 numara." diyor suratsızca ve anahtarı tezgaha bırakıyor.