Bu hafta önereceğimiz kitap fantastik edebiyatın mihenk taşlarından bir tanesi… TITUS GROAN “Kolaylık olsun diye bu üçlemeyi gotik yazın olarak nitelendirebiliriz; ya da tüm eleştirmenlerin hemfikir olduğu gibi, gelmiş geçmiş en iyi fantastik yapıtlar arasında olduğunu söyleyebiliriz. Mervyn Peake’in fantastik edebiyatın tahtına oturmada, Tolkien dışındaki tek aday olduğunu iddia edebiliriz. Ama tıpkı ona adını veren şato gibi devasa, uçsuz bucaksız, ...
Neil Gaiman geçtiğimiz günlerde, Mervyn Peake’in fantastik-gotik türdeki serisi Gormenghast’ın beyazperde uyarlaması için film stüdyolarıyla görüştüğüne dair bir tweet paylaştı. Neil Gaiman’ın, Mervyn Peake’ın ünlü eserinin film uyarlaması hakkında yapımcılarla görüştüğünü açıklaması üzerine, Gormenghast’ın parçalanmış kulelerini ve Steerpike’ın şeytani entrikalarını beyazperdede görme olasılığımızın olduğunu söyleyebiliriz. 2000 yılında BBC’nin bir mini seri olarak televizyona uyarladığı üçlemenin antogonisti olan hilebaz Steerpike’ı Jonathan Rhys Meyer ...
Onların emekleri olmasa şu an pek çok eserden mahrum kalırdık. Bugün 30 Eylül. Bugün, Uluslararası Çeviri Günü! Kökenleri, çevirmenlerin azizi olarak kabul edilen ve İncil’i çeviren Aziz Jerome’a dayanan bir gündeyiz bugün. 1953’den bu yana, Uluslararası Çeviri Federasyonu tarafından düzenlenen ve ırk, din, dil ayrımı gözetmeden, dünyanın dört bir yanındaki uzman çevirmenleri desteklemek adına kutlanılmaya devam eden bir etkinlik bu. Bir edebiyat ...
Gotik ve fantastik edebiyatın birleşiminden doğan bir edebiyat klasiği Gormenghast’ta nihayet üçüncü ve son adıma geliyoruz! Dost Körpe’nin ilk olarak Om Yayınevi için çevirdiği üçlemeyi, yine kendisinin başarılı çalışmasıyla bu defa İthaki Yayınları’nda görmüştük. Şimdi yine onun imzasını taşıyan üçüncü ve son kitap Titus Tek Başına ile seri tamamlanıyor! Daha önce sizlerle serinin editörü Yankı Enki’nin üçüncü kitabı çok beklemeyeceğimize dair ...
Mervyn Peake imzalı Gormenghast Üçlemesi’nin son kitabı Titus Tek Başına için çok beklememiz gerekmeyecek. İthaki Yayınları editörü Yankı Enki, facebook sayfasında serinin son kitabının önümüzdeki ay çıkacağını müjdeledi. Geçtiğimiz günlerde size uzun zamandır beklenen bir kitabın haberini duyurmuştuk. Gormenghast Üçlemesi’nin 2011 yılında çıkan ilk kitabından sonra araya dört yıl gibi uzun bir zaman girmişti. Bu dört yılının ardından nihayet 2. ...
Dost Körpe tarafından “fantastik-gotik” olarak tabir edilen Gormenghast Serisi’nde sıra 2. kitapta! Mervyn Peake imzalı gotik edebiyat başyapıtı, uzun bekleyişin ardından seri ile aynı adı taşıyan ikinci kitap “Gormenghast” ile nihayet raflardaki yerini almaya hazırlanıyor! Ülkemizde ilk olarak 2001 yılında OM Yayınevi tarafından basılan seri, daha sonra yine Dost Körpe çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayınlanmaya başlamıştı. İlk kitap Titus Groan ...
Uzun süredir “Tekrar basılır mı?” düşüncesi ile heyecanla beklerken geçtiğimiz aylarda gelen süpriz haber nihayet gün itibariyle gerçeğe dönüştü ve Gormenghast Üçlemesi‘nin ilk kitabı olan Titus Groan, yine Dost Körpe‘nin çevirmenliğinde İthaki Yayınları‘ndan raflardaki yerini aldı! Bakın serinin çevirmeni Dost Körpe, kendi cümleleriyle neler anlatıyor Gormenghast hakkında bizlere: “Kolaylık olsun diye bu üçlemeyi gotik yazın olarak nitelendirebiliriz; ya da tüm ...