Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Güncesi => Yayınevleri Soru Hattı => Konuyu başlatan: magicalbronze - 03 Ağustos 2011, 13:21:21

Başlık: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: magicalbronze - 03 Ağustos 2011, 13:21:21
(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/logo/epsilon-yayinlari.jpg)

Çıkardığı farklı türden gençlik kitapları ve yine fantastik kitaplar ile tanıdığımız fakat özellikle son günlerde Buz ve Ateşin Şarkısı Serisi ile adından söz ettiren Epsilon Yayınları'na sorularınızı bu başlık altından sorabilirsiniz.

Epsilon Yayınları hakkında bilgi için buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/yayinevleri/epsilon-yayinevi/) tıklayın.

Yayınevi yetkilisi: Fahrettin Levent
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Ağustos 2011, 14:10:40
merhaba arkadaşlar
 epsilon'la ilgili sorularınızı cevaplamak için artık bende buradayım
sorularınızı bekliyorum
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Malkavian - 03 Ağustos 2011, 14:23:56
Öncelikle hoşgeldiniz. Sizleri de aramızda görmek büyük mutluluk verdi bana.

Sorum şu olacak; yayınevi olarak elbette ki kitapları basarken bir beklentiniz oluşuyordur. Satış rakamları ve gösterilen ilgi bakımından sizin beklentilerinizin üstünde ilgiyle karşılaşan kitaplarınız hangileridir?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Ağustos 2011, 17:12:43
Hoş bulduk. Satış rakamları ve gösterilen ilgi bakımından beklentilerimizin üstünde ilgiyle karşılaşan en önemli kitabımızın Alacakaranlık serisi olduğunu söyleyebilirim. Her ne kadar belli bir satış ve ilgi bekliyorsak da ben serinin böyle bir fenomene dönüşmesini ummuyordum. Alacakaranlık dışında Saftirik serisinden de söz etmek gerek. Ayrıca Julia Garwood ve Julia Quinn'le birlikte bazı tarihi aşk romanları da düşünülenin üzerinde bir satışa ulaşabildiler.
Şu an için ilk aklıma gelenler bunlar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Aranthir - 03 Ağustos 2011, 18:55:32
Öncelikle Taht Oyunları'nı yeniden çevirdiği için Epsilon'a teşekkürler.İki sorum olacaktı Taht Oyunları'yla ilgili.
İlk kitabın satışları nasıl gidiyor?
Ve tabii ki serinin ikinci kitabını yaklaşık olarak ne zaman raflarda görebileceğiz?
Şimdiden teşekkürler.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Anita - 03 Ağustos 2011, 20:23:48
Epsilon'u burda görmek sevindirici açıkcası.İşte sorularım :D

1-Mercedes Thompson Serisi neden yarıda bırakıldı?1. ve 2. kitapları alıp heveslendikten sonra bu hiç hoş olmadı (Tekrar düşünürmüsünüz acaba?)
2-Sabriel'in 2.kitabı için evet çıkacak denmişti ancak aradan çok uzun zaman geçti .Ne zaman çıkacak?
3-Karen Marie Moning'in Ateş Serisinin 3.kitabını yakında görürmüyüz?
4-Julie Garwood'a yakında kavuşuruz sanırım değil mi?
5-Tamora Pierce 'ın Alanna kitabının 2. ne zaman çıkar :D (yeğenim bayıldı da)
 
Cevaplar için şimdiden teşekkürler
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 04 Ağustos 2011, 10:31:12
Taht oyunları'nın satışları gayet iyi. 2.baskıda. 2. kitabın çevirisi tam gaz devam ediyor .
Kısmetse (herhangi bir aksilik olmazsa) fuara yetiştireceğiz.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Anita - 05 Ağustos 2011, 06:55:37
Çok zor sordum sanırım . :P  :-\  Garwood'un kitabı önümüzde ki hafta çıkacak .Eee kalan için cevap verecekmisiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 05 Ağustos 2011, 09:10:23
Cevaplayamadığımız için özür dileriz.
Çalışmadığımız yerden geldi.  :)
Vereceğim cevaplarsa kesin olmamakla birlikte şöyle:
1) Mercedes Thompson Serisi büyük ihtimalle çıkmayacak. Tabii bir mucize gerçekleşirse o ayrı  ;)
2) Sabriel'in devamını ben de okumak isterdim ama sanırım bu dizi de devam etmeyecek. Tabii 1. maddenin son cümlesi gerçekleşirse o ayrı.
3) Yayımlanması düşünülüyor ama zamanı belirsiz.
4) Bu şıkkın cevabını zaten öğrenmişsiniz, ödül şu an matbaada.
5) Alanna daha yeni çıktığı için kaderini büyük ihtimalle satış rakamları belirleyecek, ne iyi ne de kötü bir haber yok şu an için.
Yukarıda yazdığım şıkların bu kadar muallakta kalmasının asıl nedeni bence diğer türlerde çıkardığımız kitapların satışlarının yukarıdaki kitaplara göre daha fazla olması.

Şimdilik bizden bu kadar.
Sorularınız için asıl ben teşekkür ederim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: daifunka_vc - 05 Ağustos 2011, 21:02:25
Taht oyunları'nın satışları gayet iyi. 2.baskıda. 2. kitabın çevirisi tam gaz devam ediyor .
Kısmetse (herhangi bir aksilik olmazsa) fuara yetiştireceğiz.

Lütfen ilk kitabın kapağı gibi olmasın diğer kitapların kapağı da. :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 08 Ağustos 2011, 16:50:25
http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_V._Brett

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Painted_Man

çok yakında epsilon'da
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: HighLord - 10 Ağustos 2011, 13:37:19
http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_V._Brett

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Painted_Man

çok yakında epsilon'da

Aman Allahım! İşte ben bunu uzun süredir bekliyordum. :) Eminim herkesin beğenisini kazanacaktır bu kitap.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 10 Ağustos 2011, 13:40:54
İkincisi geliyor demek :) Bu çok hoş. Diğer yayınevininkini de almış ve hoppacık bu basımı duyunca başkasına hediye etmiştim. Çok mu fenayım ne heheheh xD Emeğinize sağlık arkadaşlar. Bu haber yüreğime su serpti.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 11 Ağustos 2011, 10:36:01
yanlışınız olmalı sayın kızıl gölge sanırım rüzgarın adı'yla karıştırdınız
Bu yeni bir seri. Peter v. brett'in iblis döngüsü serisinin ilk kitabı olan dövmeli adam şu an edisyonda
Buradan da böylece bunun haberini vermiş olalım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: HighLord - 11 Ağustos 2011, 11:30:40
yanlışınız olmalı sayın kızıl gölge sanırım rüzgarın adı'yla karıştırdınız
Bu yeni bir seri. Peter v. brett'in iblis döngüsü serisinin ilk kitabı olan dövmeli adam şu an edisyonda
Buradan da böylece bunun haberini vermiş olalım.


Kızıl Gölge'nin bahsettiği seri Taht Oyunları :) 2.kitabın gelişine sevinmiş. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 11 Ağustos 2011, 15:19:15
çok pardon o zaman bu yanlış anlaşılmadan dolayı.
Kralların Çarpışması fuarda inşallah bizimle olacak
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 11 Ağustos 2011, 15:20:57
ve bir de sürpriz alıntı

“Ve insan yine fazla gururlanıp fazla cesaretlendi,
Yaratıcı’ya ve Kurtarıcı’ya karşı geldi.
Ona hayat verene hürmet etmemeyi seçip,
Ahlaka sırtını çevirdi.

Bilim, onun yeni dini oldu,
Duanın yerini, makine ve kimya aldı.
Ölmesi alnında yazanı iyileştirerek insan
Kendini tanrısıyla eşit gördü.

Kardeş kardeşle savaştı, kimsenin yararına
Dışarıda biten kötülük, içte büyüyüp,
İnsanın ruhunda ve kalbinde tohumlandı.
Bir zamanlar ak ve saf olanın yerini, kara bir karanlık aldı.

Ve böylece Yaratıcı, tüm hikmetiyle,
Kayıp evlatlarına musallat etti vebayı.
Bir kez daha açtı Nüve’yi,
Göstermek için insana büyük yanlışlarını.

Ve böyle olacak bundan sonra,
O, yeniden gönderene kadar Kurtarıcı’yı.
Çünkü Kurtarıcı insanı arındırdığında,
Kalmayacak Nüveliklerin hiçbir gıdası

Ve bak gör, tanıyacaksın Kurtarıcı’yı
Çünkü çıplak eti işaretli olacak
Ve iblisler bu manzaraya dayanamayıp,
Dehşetle ondan kaçışacak.”

Dövmeli adam'dan
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 12 Ağustos 2011, 16:31:51
Arkadaşlar bir haftalık tatile çıkıyorum şimdilik sorularınızı cevaplayamayabilirim.
Yine sorusu ve yorumu olanlar yazsın ilk fırsatta cevaplamaya çalışırım.
Hepinize iyi okumalar.
TEKRAR GÖRÜŞMEK ÜZERE.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 22 Ağustos 2011, 16:19:11
Merhaba arkadaşlar, tekrar işimin başına döndüm, sorularınız varsa alabilirim artık.
Hepinize iyi okumalar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 23 Ağustos 2011, 12:03:38
Güzel bir haberle şenlendirelim gününüzü; perşembe günü Taht Oyunları'nın devamı olan A Clash of Kings'in edisyonuna başlanıyor ...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: magicalbronze - 23 Ağustos 2011, 12:05:28
Demek İstanbul Kitap Fuarı'na yetişecek. Heyecanla bekliyoruz :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 23 Ağustos 2011, 12:09:27
Evet, çalışmalarımızı fuara göre planladık hatta mümkün olursa daha önce çıkartmak istiyoruz... ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ronin47 - 25 Ağustos 2011, 23:34:41
2009 senesinde Scott Westerfeld 'in Leviathan Serisine başlamıştınız.  Kitabın içerisindeki altenatif tarih akışı ve Almanların mechalarla savaşan teknoloji manyakları, İngilizlerin ise evrimle kafayı bozmuş genetik manyakları olmaları; bu bağlamda İngilizlerin dev uçan balinalar gibi biyolojik savaş üniteleri yapmış olması gibi fikirler çok ilgimi çekmişti. Üstüne üstlük steampunk janrında eserlerin Türkçe'ye çevrilmeside pek rastlanılan bir durum olmadığından kitabı okuduğumda çok mutlu olmuştum... Ancak devamı gelmedi. Bu serinin devam etmesi ihtimal dahilinde mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 26 Ağustos 2011, 14:04:13
Şu an ki görünüş itibariyle yayın programında yer almıyor. Büyük ihtimalle çıkarılmayacak maalesef
benimde okurken sevdiğim bir kitaptı aslında.  :( :-[ :-\
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Anita - 30 Ağustos 2011, 19:41:03
Dövmeli Adam muhteşemdi.Devamı için bir tarih belirlendi mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Eylül 2011, 16:14:44
Dövmeli Adam'ı bende çok sevdim ama şu anki yayın programında devamı maalesef yer almıyor.
Şu an için durumu henüz belirsiz, şayet bu konuyla iligili yeni bir gelişme olursa haber vereceğim.
Şimdilik beklemede kalın ;D :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Lord Engord - 19 Ekim 2011, 19:49:40
Yeni okuduğum "Leviathan" kitabının devamının akıbetini sormak için girmiştim bu başlığa; ama daha önce sorulmuş ve cevabı verilmiş maalesef. Ben yine de söyleyeyim, içimde kalmasın. :P Bu kitabın devamı gelmeli bence. Akıcı, yaratıcı ve müthiş eğlenceliydi. Kapak tasarımından baskı kalitesine kadar her şeyiyle çok iyiydi. Yazık olacak.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 01 Kasım 2011, 15:56:20
Arkadaşlar kralların çarpışması kısım bir ellerimin arasında.
Kitap matbaadan geldi ve dağıtımına başlanılacak.
Kısım ikiyi soracak olursanız merak etmeyin tam hız basılıyor.
 ;D  :D  :hömm: :ciao
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 01 Kasım 2011, 17:44:20
Tamamdır bayram tatilinde bir günü komple kralların çarpışmasına ayıracağımız kesinleşti :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Kasım 2011, 13:56:25
Kısım II nihayet ellerimin arasında arkadaşlar dağıtımına başlandı hepinize bayramda iyi okumalar.
 :clap :hömm: :ciao
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Kasım 2011, 16:29:43
Ayrıca size bir haber daha vereyim, Sibel Alaş A Storm of Swords'ta da yol almaya başladı.  :fight: :goth: :gobelin: :hömm:  
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: metallica - 29 Kasım 2011, 08:43:53
merhabalar. bizleri 2. kitapla kavuşturduğunuz için çok teşekkürler. 2. kitabı daha okuyup bitirmemiş olsam da 3. kitabın ne zaman çıkacağını merak ediyorum? ve ardından 4. ile 5. kitaplar ortalama ne kadar sürede elimizde olur? cevap için şimdiden teşekkür ederim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 30 Kasım 2011, 15:04:12
3. kitap tahminen mart sonu nisan başı gibi olur inşallah :o :melk diğer kitaplar için henüz bir şey söyleyemeyeceğim şimdilik. ;D ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 05 Aralık 2011, 15:57:02
  ;D Şimdi vereceğim müjde özellikle ronin47 ve lord engord isimli arkadaşlarımızla birlikte bütün leviathan severlere olsun.
Scott Westerfeld'in leviathan adlı serisinin ikinci kitabı behemoth çeviriye verildi.  ;D :ciao :xD
 
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: OZ - 05 Aralık 2011, 20:32:13
  ;D Şimdi vereceğim müjde özellikle ronin47 ve lord engord isimli arkadaşlarımızla birlikte bütün leviathan severlere olsun.
Scott Westerfeld'in leviathan adlı serisinin ikinci kitabı behemoth çeviriye verildi.  ;D :ciao :xD
 
Çizimler hoşmuş bu ilgimi çekti :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ronin47 - 12 Aralık 2011, 13:13:47
Çok ama çok sevindim devamının gelmemesi beni çok büyük hayalkırıklığına uğratmıştı. Steampunk severlere şiddetle tavsiye ediyorum. Darwinci İngilizlerin mega ortakyaşarı dev balina Leviathan'ın ''göklerdeki'' seferi ve Almanların buhar gücüyle çalışan mecha orduları tam süratle yollarına devam edecek desenize...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Valheru - 18 Ocak 2012, 23:03:04
Buz ve Ateşin Şarkısı serisi 3. kitabının Nisan ayında çıkacağına dair söylentiler var acaba doğruluk payı nedir bu haberlerin.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 20 Ocak 2012, 18:46:26
Evet herhangi bir aksilik olmazsa 3. kitap dediğin tarihte çıkacak, şu an çevirisi tam hız devam ediyor.  :xD
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Nightrain - 11 Şubat 2012, 22:18:59
3.kitap umarım 2.kitap gibi 2 cilt şeklinde çıkmaz! 2.kitabı tek cilt şeklinde bassanız çok iyi olur. =)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Tyrion - 13 Şubat 2012, 16:29:54
Mark Lawrence'ın The Broken Empire serisini Türkçeye çevirmeyi düşünür müsünüz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 15 Şubat 2012, 17:44:53
İblis Döngüsü sersinin ikinci kitabının çevirisi ne durumda?.. ve ne zaman çıkacak=?
Serinin ilk kitabını(5 kitaptan oluşuyor) okumuş birisi olarak bu kitabın bende bırakmış olduğu etki inanılmazdı yani anlayacağınız gibi muhteşem bir kitap herkese tavsiye edilir.
Bu arada söylemeden geçemiyecem kitabın kapağıyla göz göze gelmeniz sizi kendine bağlayacaktır.  :o   
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: HighLord - 18 Şubat 2012, 18:29:19
İblis Döngüsü sersinin ikinci kitabının çevirisi ne durumda?.. ve ne zaman çıkacak=?
Serinin ilk kitabını(5 kitaptan oluşuyor) okumuş birisi olarak bu kitabın bende bırakmış olduğu etki inanılmazdı yani anlayacağınız gibi muhteşem bir kitap herkese tavsiye edilir.
Bu arada söylemeden geçemiyecem kitabın kapağıyla göz göze gelmeniz sizi kendine bağlayacaktır.  :o   

Hakikaten ikinci kitap ne durumda ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Şubat 2012, 09:36:57
iblis döngüsü ikinci kitap şu an çeviride arkadaşlar, edisyon aşamasına başlandığında size buradan haber vericem merak etmeyin.  :fight: :inca
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 27 Şubat 2012, 17:52:53
  ;D Şimdi vereceğim müjde özellikle ronin47 ve lord engord isimli arkadaşlarımızla birlikte bütün leviathan severlere olsun.
Scott Westerfeld'in leviathan adlı serisinin ikinci kitabı behemoth çeviriye verildi.  ;D :ciao :xD
 

Ne zaman çıkacağına dair bir bilgi verebilir misiniz? Kesin bir şey değil de, şu ayda çıkmasınızı planlıyoruz diyebilir misiniz?

Umarım seriyi tamamlarsınız, ne de olsa steampunk türünde eserleri ülkemiz yayıngın olarak bulamıyoruz :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 12 Mart 2012, 14:28:30
Leviathan'ın ne zaman çıkacağına dair maalesef kesin bir bilgi veremiyorum şu an.
Şimdilik söyleyebileceğim sadece şu çeviride ve en az sizin kadar bende gelmesini ve edisyonuna başlanmasını büyük bir sabırsızlık ve merakla beklemekteyim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 12 Mart 2012, 15:49:53
iblis döngüsü ikinci kitap şu an çeviride arkadaşlar, edisyon aşamasına başlandığında size buradan haber vericem merak etmeyin.  :fight: :inca

işte haber budur. Okumayan arkadaşlar mutlaka okusun müthiş bir kitap. 2.kitabı bir an önce çıkarsa çok sevineceğim(3.kitabı da çeviriye verin gitsin beklememiş oluruz  ;D )
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 12 Mart 2012, 19:15:22
Bildiğim kadarıyla iblis döngüsü serisinin 3. kitabı daha ingilizce versiyonu dahi çıkmadığını biliyorum ama kesin bir şey diyemem!..çıktıysada haberim yok..
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 14 Mart 2012, 11:32:06
 :-\ 3. kitap henüz çıkmadı, daha en az bir senesi var, şu an yazılıyorlar  8) ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cemati - 14 Mart 2012, 13:12:42
storm of swords çıkış tarihi netleştimi bu ayın sonlarına doğru çıkar mı acaba
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 18 Mart 2012, 12:37:24
Bildiğim kadarıyla iblis döngüsü serisinin 3. kitabı daha ingilizce versiyonu dahi çıkmadığını biliyorum ama kesin bir şey diyemem!..çıktıysada haberim yok..
:-\ 3. kitap henüz çıkmadı, daha en az bir senesi var, şu an yazılıyorlar  8) ;D
o zaman yazara söyleyin turkçe yazsın beklememiş oluruz ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: syrio forel - 25 Mart 2012, 17:42:09
Nisan geldi ama Storm of Swords'dan ses soluk yok.Nisan başı denmişti ama pek bir hareketlenme görülmüyor.Epsilon Facebook sayfasında mayıs  diye açıklamış diye söylentiler var.Doğruluk payı var mı acaba?

Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 27 Mart 2012, 13:18:31
 ;D merhaba arkadaşlar facebook sayfasında yazan haber doğru.
şu an çevirideki bazı gecikmelerden dolayı edisyonuna biraz geç başlandı.
takdir edersiniz ki 1200 küsur sayfalık bir kitabın çevirisi ve edisyonu söylenenden çok daha uzun sürebiliyor. size çok daha iyisini ulaştırabilmek için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz ama
bir kitabın iyi bir şekilde hazırlanabilmesi zaman almakta. bunun için biraz daha sabırlı olabilirseniz 3. kitaba kavuşacaksınız.  ;D 8) :fight: :elf
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: BsO29Ak - 29 Mart 2012, 19:28:19
Gerd Ruebenstrunk'un Arthur ve Unutulmuş kitaplar adlı eserini keyifle okudum, acaba serinin devam kitapları da gelecek mi? Ufukta görünüyorsa hangi tarihte gerçekleşmesi mümkün
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 18 Nisan 2012, 22:13:59
Dünya kurtuluş savaşında(L.Ron Hubbard) adlı kitabın yayın hakkı hangi yayınevinde bilginiz var mı acaba
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Tyrion - 19 Nisan 2012, 12:25:33
Game of Thrones çizgi romanlarını çevirmeyi düşünür müsünüz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 20 Nisan 2012, 12:06:39
Arthur ve unutulmuş kitaplar'ın devamı gelecek ama yayın tarihi henüz belli değil  ;D
Dünya kurtuluş savaşında en son alkım'dan çıkmıştı. yakın zamanda boyut yayın grubu yazarın çeşitli kitaplarını çıkardılar onlara sorsanız daha iyi olur  :blink ve taht oyunları'nın çizgi romanını çıkarmıyacağız. Sadece kitaplarını çıkarmayı düşünüyoruz.  :elf  :fight: Şimdilik haberlerimiz bu kadar...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 27 Nisan 2012, 17:07:29
 ;D ;D  VEEEEEEEEEEEE en sonunda beklenen haber buz ve ateşin şarkısı 3. kitap kılıçların fırtınası mayısta çıkıyor.... ÇOK YAKINDA. Kapaklar ve tanıtım facebook epsilonyayınevi sayfasında    :D ;D :P :xD
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: MelanieWind - 27 Nisan 2012, 18:50:53
Merhaba,
Şu sıralar fantastik bir kitap üzerinde çalışıyorum ve yayınevi arıyorum.Size gönderirsem inceler misiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Nightrain - 02 Mayıs 2012, 17:56:44
Tebrik ederim, Kılıçların Fırtınası'nı -önceki kitapta olduğu gibi- yine ikiye bölüp yayımlamışsınız. Sanırım biraz daha para tırtıklamak için yapıyorsunuz ?!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 02 Mayıs 2012, 18:01:16
Tebrik ederim, Kılıçların Fırtınası'nı -önceki kitapta olduğu gibi- yine ikiye bölüp yayımlamışsınız. Sanırım biraz daha para tırtıklamak için yapıyorsunuz ?!

Yayıncı cevap verecektir ama ben şunu söylemek isterim, Kılıçların Fırtınası Amerikan basımında da iki kısım halinde basılmış. En azından Amazon.com'daki halleri bizdeki gibi iki kısım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Lowan - 02 Mayıs 2012, 18:26:11
Yayıncı cevap verecektir ama ben şunu söylemek isterim, Kılıçların Fırtınası Amerikan basımında da iki kısım halinde basılmış. En azından Amazon.com'daki halleri bizdeki gibi iki kısım.
US versiyonu tek kitap, UK versiyonu 2 kitap.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 02 Mayıs 2012, 18:38:57
Yayıncı cevap verecektir ama ben şunu söylemek isterim, Kılıçların Fırtınası Amerikan basımında da iki kısım halinde basılmış. En azından Amazon.com'daki halleri bizdeki gibi iki kısım.
US versiyonu tek kitap, UK versiyonu 2 kitap.

Amazon şuradaki yayınevinin Amerikalı olduğunu söylüyor da:

-Part I (http://www.amazon.com/Storm-Swords-Steel-Snow-Book/dp/0007447841/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1335972989&sr=1-2)

-Part II (http://www.amazon.com/Storm-Swords-Blood-Gold-Book/dp/000744785X/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1335972989&sr=1-4)

Yayıncı: HarperCollins-> The company name is a combination of Harper & Row, an American publishing company acquired in 1987

Buna dayanarak söyledim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Galaxie - 02 Mayıs 2012, 18:40:18
Tebrik ederim, Kılıçların Fırtınası'nı -önceki kitapta olduğu gibi- yine ikiye bölüp yayımlamışsınız. Sanırım biraz daha para tırtıklamak için yapıyorsunuz ?!

Biraz daha para "tırtıklamak"?

Toplam sayfa sayısına ve fiyata tekrar bir bakmanızı öneririm. Toplam 1200 sayfa için 40 TL gibi bir fiyat bence tırtıklamak değil...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Lowan - 02 Mayıs 2012, 18:57:37
Amazon şuradaki yayınevinin Amerikalı olduğunu söylüyor da:

-Part I (http://www.amazon.com/Storm-Swords-Steel-Snow-Book/dp/0007447841/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1335972989&sr=1-2)

-Part II (http://www.amazon.com/Storm-Swords-Blood-Gold-Book/dp/000744785X/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1335972989&sr=1-4)

Yayıncı: HarperCollins-> The company name is a combination of Harper & Row, an American publishing company acquired in 1987

Buna dayanarak söyledim.
Tam olarak bilmiyorum ama bir versiyon farkı olduğu aşikar, çünkü bir arkadaşım amazondan set olarak aldığında 3. kitap tek olarak gelmiş. Bendeki UK versiyonu, Virgin'den sterlin üzerinden satın aldım kitapları ve bendeki 2 kitap şeklinde. Belki de setler için özel bir versiyon vardır, onu bilmiyorum ama tek kitap olduğu bir versiyon da mevcut.

Bu arada, para tırtıklamak ifadesine hem bir okur olarak, hem de bir çevirmen olarak karşıyım. Kitapların piyasadaki ücretleri son derece makuldür, orjinal versiyonlarının fiyatlarına rağmen.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Nightrain - 03 Mayıs 2012, 15:29:27
Tebrik ederim, Kılıçların Fırtınası'nı -önceki kitapta olduğu gibi- yine ikiye bölüp yayımlamışsınız. Sanırım biraz daha para tırtıklamak için yapıyorsunuz ?!

Biraz daha para "tırtıklamak"?

Toplam sayfa sayısına ve fiyata tekrar bir bakmanızı öneririm. Toplam 1200 sayfa için 40 TL gibi bir fiyat bence tırtıklamak değil...

Tamam, 3.kitap 2 cilt çıkmış yurtdışında, 2.kitap neden öyle? Kalın diyorsan, Kralkatili Güncesi'nin 2.kitabına bakmanı öneririm.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan amnell - 03 Mayıs 2012, 17:37:22
Kimseyi savunmak veya yermek için değil ama, neyi tartışıyorsunuz? Kitap ikiye bölünmüş ama Zaman Çarkı'nda olduğu gibi ilk ciltle ikinci cildin arasına 2 ay koyulmamış, ikisi beraber çıkıyor. Elde taşıması daha kolay. Astronomik bir fiyat yok toplama bakıldığında. Bilge Adam ile karşılaştırılacaksa da, Bilge Adam'ın kağıdı 2. hamur, Kılıçların Fırtınası 3. hamur. Anladığım kadarıyla kağıt kalitesinden dolayı Bilge Adam'ın cildi kalın kitabı kaldırabilir. Üstelik şahsen Bilge Adam'ın da ikiye bölünmüş olmasını tercih ederdim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Mayıs 2012, 17:39:49
merhaba sadece para tırtıklamak için olsaydı 1300 sayfalık tekbir kitap yapar ve 48 veya 50 tl fiyat koyardık o zaman daha mı iyi olurdu ne dersiniz ;D   ayrıca kalın kitapların taşınması ve okunmasının zorluğunu düşünerek iki parça yapmayı tercih ettik. ;D ben şahsen kitap kalın olduğunda bir yerlere götürmekte zorlanıyorum ve o kitabı okumam çok daha geç oluyor
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: minrand - 03 Mayıs 2012, 17:46:36
Tebrik ederim, Kılıçların Fırtınası'nı -önceki kitapta olduğu gibi- yine ikiye bölüp yayımlamışsınız. Sanırım biraz daha para tırtıklamak için yapıyorsunuz ?!

Biraz daha para "tırtıklamak"?

Toplam sayfa sayısına ve fiyata tekrar bir bakmanızı öneririm. Toplam 1200 sayfa için 40 TL gibi bir fiyat bence tırtıklamak değil...

Tamam, 3.kitap 2 cilt çıkmış yurtdışında, 2.kitap neden öyle? Kalın diyorsan, Kralkatili Güncesi'nin 2.kitabına bakmanı öneririm.


Eğer Türkiye'de kitaplar pahalı diyorsan buna katılırım. Her ne kadar kitap fiyatlarını orijinal dilinde basıldığı ülkelerle karşılaştırmanın sağlıklı sonuçlar vereceğine inanmasam bile. Sonuçta bu kitapların telifi için para ödenmeli, bu kitapları çevirip tekrardan bir editöre göndermek gerekiyor, arada benim bilmediğim bir sürü şeyler yapmak lazım. Kısacası yazılmış bir kitabı, bir yerde tekrardan yazmak zorundasın. Eminim hepimiz hemfikirizdir ki bunlar da bedavaya olmuyor. Ayrıca fantastik ve de bilkim kurgu türündeki kitapların yurtdışında (kastedilen ülke ABD) buradakinden daha fazla rağbet görüyor olduğunu da göz önüne alınca ,sürümden kazanmak gibi bir durum da ortadan kalkıyor. Yani kitap fiyatlarının yüksek olmasını bir takım makul sebepleri var ama bu sebepler kitapların fiyatlarını iki katına çıkarır mı? Açıkçası bilmiyorum ama sebebi her ne olursa olsun Türkiye'de kitaplar pahalı.

İlk baştaki sorunumuza gelince; kitapların iki cilt şeklinde basılmasının sebebi okuyucudan -sizin deyiminizle- para tırtıklamak mı diye sorarsanız bence cevap hayır olacaktır. Bilge Adamın Korkusu(referans kitap olarak bu kitabı verdiğiniz için bunu kullanıyorum) 1142 sayfalık bir kitap ve fiyatı 49 lira. Kılıçların Fırtınası'na gelince, 2 kitabı toplamda 1200 sayfa ve fiyatı 44 lira. Burdan yola çıkarak kitapların ikiye bölünmesinin okurdan para tırtıklamanın en iyi yolu olmadığını anlayabiliriz. Gördüğünüz gibi kitapları tek cilt basarak da okurdan çok rahat para tırtıklanabilir.

Peki o zaman niye Kılıçların Fırtınası ikiye bölündü? Bence "Game of Thrones" adlı dizinin çıkması ile birlikte bu kitabın hedef kitlesi değişti. Zaten fantastik kurgu okuyanlar, kitabı abartıp da beşe bölmediğiniz sürece bu kitabı alıp okuyacaklardır.(İngilizce'sini okuma fırsatı olan kitle hariç) O zaman şu soruyu sormak gerekiyor, diğer okurlar 1200 sayfalık devasa bir kitabı mı tercih ederler, yoksa bu kitabın bölünmesini mi? Şahsen ben çantama sığabilecek, girdiğinde de bel fıtığı olmama sebep olmayacak bir kitabı tercih ederdim. Ayrıca 1200 sayfalık bir kitabın biraz göz korkutucu olabileceğini de belirtmekte fayda var. Bir yayınevinin ilk amacının da para kazanmak(para tırtıklamaktan ziyade satış rakamlarını yükselterk para kazanmaktan bahsediyorum) olduğunu varsayarsak, bu kitabı ikiye bölme kararı almaları gayet makul. Peki ben kitabın bölünmesini tercih eder miyim? Hayır, ama daha önce de söylediğim gibi bu serinin hedef kitlesi olduğumu pek düşünmüyorum açıkçası.

Tamam, 3.kitap 2 cilt çıkmış yurtdışında, 2.kitap neden öyle? Kalın diyorsan, Kralkatili Güncesi'nin 2.kitabına bakmanı öneririm.

Wikipedia ya göre A Storm Of Swords 1128 sayfa(sert kapak versiyonu 992 sayfa) ve Bilge Adamın Korkusu 1142 sayfa. 1128 sayfalık bir kitabın bölünmesi sizin için uygunsa 1142 sayfalık bir kitabın bölünmemesinin bir sorun olması gerekmez mi? Yanlış anlamıyorsam istediğiniz şey şu: Toplamda 991 sayfa olan Kralların Çarpışması bölünmemeli, 1128 sayfalık A storm of Swords bülünebilir çünkü Amerikalılar bölmüş ve de 1142 sayfalık Bilge Adamın Korkusu bölünmemeli ve son olarak 1200 sayfalık Kılıçların Fırtınası yine bölünebilir. Allah yayınevlerinin yardımcısı olsun ne diyeyim.

Ayrıca kalın kitapların tek kitap olarak basılacağı zaman, ciltli basılıp basılmayacağı sorunu var ki ona hiç girmeyeyim şimdi ordan çıkamam sanırım. Sanırım sonuçta mutsuz olacak bir kitle hep olacak. Bu sebeple kitapların bölünmesinin hoşuma gitmese bile anlaşılabilir bir durum olduğunu söyleyip bırakayım burda.

Not:Gereksiz yere uzun yazmış olabilirim kusura bakmayın. Ayrıca bildiğim kadarıyla herhangi bir yayıneviyle bir ilşkim yok. Kitapların fiyatlarını ve sayfa sayılarını kitapyurdu sitesinden aldım. Bahsedilen kitap fiyatları indirimsiz halleri.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: OZ - 03 Mayıs 2012, 18:02:16
Bazı özel seriler var, bunlar gerçekten diğer kitaplardan ayrılıyorlar. İşte bu serilerin daha özel baskılar ya da orjinaline yakın olarak kitaplığımda olmasını isterim. Buz ve Ateşin Şarkısı da bunlardan biri :)
Ancak yayınevinin para tırtıklaması burada söz konusu değil kesinlikle katılmıyorum!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Valheru - 03 Mayıs 2012, 18:42:37
Yayıneviyle organik,inorganik hiç bir bağlantım yok bunu başta bir belirtiyimde.
Para tırtıklamak mı?  Arkadaşlar ne yapmışsınız siz ;D
1242 sayfalık kitap için istenen 28.60 TL'lik fiyat Türkiye Standartlarında emsallerine nazaran çok düşük bir fiyat .Büyücü Adamın Korkusu ilk çıktığında 40 Geceyarısı Kuleleri 35 TL idi.Sayfa sayısı olarak hemen hemen Kılıçların Fırtınası ile aynı sayfa sayısına sahip olan kitaplar bunlar.
Bence eğer bir kitap ikiye bölünüyosa yanında şömizli tek cildininde çıkması lazım. Epsilon'u bunu yapmadığı için eleştiririm ama fiyat konusunda bence adamlar eleştiriyi hak etmiyorlar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 04 Mayıs 2012, 11:00:18
İblis döngüsü serisinin ikinci kitabında bir=> gelişme var mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 04 Mayıs 2012, 17:06:21
iblis döngüsünün çevirisi devam ediyor, öğrendiğim kadarıyla üçte biri bitmiş ama kitap biraz kalın olduğu için (1000 küsür sayfacık ;D) çevirisi ve edisyonu biraz sürecek... Şimdilik kitapla ilgili verebileceğim haber bu beklerken kolay gelsin :D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Giskard - 05 Mayıs 2012, 12:10:10
Bu arada A Storm of Swords'un bölünmesiyle ilgili bir muhabbet geçince söylemeden edemedim. Kitabın Fransızca edisyonu dört cilt halinde yayınlanmıştır, şöyle:

http://www.pygmalionfantasy.com/Les-Brigands.html

http://www.pygmalionfantasy.com/L-Epee-de-feu.html

http://www.pygmalionfantasy.com/Les-Noces-pourpres.html

http://www.pygmalionfantasy.com/La-Loi-du-regicide.html
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: syrio forel - 24 Mayıs 2012, 16:50:42
Kralların Çarpışması yayınlandığında 3.Kitabın çıkışı için mart sonu nisan başı gibi bir tahminde bulunmuştunuz.Böyle bir tahmini 4.Kitap içinde bulunabilirmisiniz?
Biliyorum 3.kitap daha yeni çıktı ama şimdiden içimi bir korku sarmaya başladı.Çünkü 3.kitabın sonlarına yaklaşmaya başladım ve 3.kitabı beklemesi öyle zor geldiki.Şimdi kitabı bitirince 4.kitap için tekrar bir bekleyiş başlayacak.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 29 Mayıs 2012, 10:54:40
sizde sıralamada taht oyunları ile kralların çarpışması arasında taht oyunlarının 2.kitabı gibi bir kitap var mı başka yayınevinde taht oyunları 2 kitap halinde de
tüm seriyi 73 tl ye aldım internetten
kılıçların fırtınası 2kitap 28.60tl, bence çok iyi fiyat
iblis döngüsünün çevirisi devam ediyor, öğrendiğim kadarıyla üçte biri bitmiş ama kitap biraz kalın olduğu için (1000 küsür sayfacık ;D) çevirisi ve edisyonu biraz sürecek... Şimdilik kitapla ilgili verebileceğim haber bu beklerken kolay gelsin :D ;D
beklemek çok kötü ama ne yapalım en azından yarım bırakmadınız ya
epsilon yayınevine teşekkürler
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 29 Mayıs 2012, 12:16:02
 Önce Syrio Forel'in sorusuna cevap vererek başlayayım  ;D
Şu an çeviriye başladı Sibel Alaş. Tahminen kitap fuarında çıkarmasını bekliyorum yeni kitabı. Çünkü 4. kitapta yaklaşık 1000 sayfa ve bu kadar hacimli bir kitabın çevirisi ve hazırlanması da serinin diğer kitaplarıyla kıyaslandığında ancak fuara yetişir. Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki yanlış anlaşılma olmasın sonra bu benim şahsi kanaatim ve tahminim.   :-\ 8)
ve Ataberk'in sorusuna cevap olarak da Arkabahçe ilk kitabı ikiye bölerek yayınlamıştı biz ilk kitabı tek parça halinde yayınladık karışıklık bundan dolayı ve bildiğim kadarıyla iblis döngüsünün çevirisi devam ediyor şimdilik bir sorun yok  :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tr23 - 10 Haziran 2012, 22:41:55
Yüzüklerin Efendisi'nde olduğu gibi "Buz ve Ateşin Şarkısı" serisinin haritasını da 4. kitapla birlikte ayrı vermeyi düşünür müsünüz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 21 Haziran 2012, 15:16:55
tr23 arkadaşın dediği gibi Buz ve Ateşin Şarkısı adlı kitap serisinin haritasını 4. kitapla birlikte verilirse eğer çok şahane olur. Bir de şu son dönemlerde İblis Döngüsü Serisi'nin 2. kitabında hiç ses soluk çıkmadı, yayın evi olarak bizi haberdar ederseniz iyi olur!!!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: OZ - 23 Haziran 2012, 12:50:12
Leviathan devamı gelmeyecek herhalde?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 27 Haziran 2012, 17:13:57
Şu an için harita vermek gibi bir plan yok ama 4. kitabın edisyonu başladığı zaman düşünülebilir neden olmasın ki ! ;)
Ayrıca leviathan'ın devamı gelecek, en azından şu an şunu söyleyebilirim ki ikinci kitap çeviride ve yayınlanacak ama üçüncü kitabın durumu henüz belirsiz.  :elf
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 27 Temmuz 2012, 22:59:47
Anlaşılan Buz ve Ateşin Şarkısı serisi 4. kitabının çıkmasına baya bir süre var. Bari o süre zarfında İblis Döngüsü serinin 2. kitabını bir an önce çıkarın da biz de uzun bekleyişi bir nebze de olsa bertaraf etmiş olalım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 16 Ağustos 2012, 10:50:40
[Bekleyenlere] A Feast For Crows'un çevirisi bitti. Laf aramızda ben de bittim. An itibarı ile sorular @epsilonyayinevi'ne :)  

sibel alaş'ın dün akşamki tweeti  ;D

son kitabın çevirisi bitti mi diye soran bütün arkadaşlarımıza  ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Daarlan Gardan - 17 Ağustos 2012, 03:47:52
Peki ismi tam olarak ne olacak? Ve, ne zaman elimize geçer bu yeni kitap Fahrettin bey?  :-\
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 17 Ağustos 2012, 15:38:31
Feast kelimesinin türkçeye çevrildiğinde birden fazla anlam teşkil etmesi karar kılmakta zorlaştırıyor olsa gerek. 
Benim bildiğim kadarıyla kitabın ismi Kargaların Şöleni olacak. 
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: LegalMc - 03 Eylül 2012, 19:39:33
Facebook sayfanızda ne güzel yorum siliyorsunuz öyle.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 04 Eylül 2012, 09:21:36
hangi yorumu silmişiz acaba ? facebook sayfasıyla ben ilgilenmiyorum. bilgiendirirsen sevinirim
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: LegalMc - 04 Eylül 2012, 21:53:37
Epsilon'un artık yayın stratejisini değiştirmesi gerektiğinden, Buz ve Ateşin Şarkısı'nı aldıklarında bizi gerçek fantastik basacakları konusunda ümitlendirdiklerinden ama ümitlerimizin boşa çıktığından dem vurmuştum. Onu silenler gördü en azından, öyle avunuyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 05 Eylül 2012, 09:11:04
mesajınızı özelden bana gönderirseniz silen arkadaşa bunu sorup size geri dönebilirim teşekkürler
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Volverin34 - 16 Eylül 2012, 17:20:56
İblis Döngüsü ne zaman çıkacak acaba yeter bekle bekle öldük !!!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sirdede - 17 Eylül 2012, 21:05:22
İblis Döngüsü serisi yazarıyla yapılan söyleşiye 2013'ün ilk yarısında çıkacakmış!! Tabi doğruluk payını bilmiyorum çünkü yayınevi herhangi bir açıklama yapmadı.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Volverin34 - 27 Eylül 2012, 01:38:38
Yazarın 3. kitabı ingilizce olarak 2013te çıkacak.Ama ben Türkiye tarihini merak ediyorum bi cevapta vermiyorlar arkadaş 1 yıldır baskıda çeviride bizi oyalıyorlar vallaha çok sinirlendim ama ya.....
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: MertD - 05 Ekim 2012, 04:37:42
Selamlar, ben "İblisi Döngüsü I - Dövmeli Adam"ın çevirmeni Mert. Gecenin bir saatinde burada yazılanları okudum ve empatiyle baktığımda bana biraz nostalji yaşattı, o yüzden yine çeviri sorumluluğu bende olan ikinci kitap hakkında bir iki şey yazıp, uzun süredir beklenti içindeki okur arkadaşlarımı biraz aydınlatayım istedim.

İlk olarak, kitap kesinlikle çıkacak bu konuda bir endişeniz olmasın. Yayınevi'nde bu seri için oldukça pozitif bir duygu var ve emin olun iş benden çıktıktan sonra (ya da başkasından) en kısa zamanda size ulaşacaktır. Ancak durum şu ki, kitabın çevirisinin sürekli gecikmesi ve sevgili Fahrettin Bey'in ( ;) ) burada sizin karşınızda zor duruma düşmesinin sebebi büyük ölçüde benim ve şu anda çevirinin durumu ne diye soracak olursanız, hala birkaç ayı var demek zorundayım maalesef. Yine de, affınıza sığınarak, ve ilk kitaptan aldığınız zevkte minik bir pay sahibi olduğum inancı bahanesiyle biraz nedenlerden bahsedeyim.

Dövmeli Adam benim ilk çevirim ve işi teslim ettiğimde 19 yaşındaydım (sanki uzun bir zaman önceymiş gibi yazdığıma bakmayın daha 3 sene geçti aradan =) ) Bunu söylememin nedeni, çeviri konusunda bir kariyer umuduyla o yaşta bu işe başvurduğumda bana oldukça iyi niyetli ve güvenerek yaklaşılması. Sonra bir şekilde okuduğunuz çeviri ortaya çıktı ve daha sonra bu çeviri sayesinde yayınevinde kısa bir zaman için editörlük yapma şansım da oldu. Aldığım tepkiler sayesinde çevirmenliğe ciddi bir iş olarak bakmaya başladım anlayacağınız. Ancak sonra ikinci kitabın çevirisi o süre zarfında istendi ve doğal olarak yeterli zamanı ayıramadım. Oradan ayrıldığımda ise çeviriye tam hız devam etme, bu sonbahar aylarında bitirme planlarım vardı. Ama özel durumlar bir kenara, çeviriye özenle devam etmem için gereken bazı şartlar yayınevinin planlamalarıyla uyuşmadığı için yine yaz boyunca ilerleme kaydetmemeyi seçtim. Yani kısacası durum, benim çevirmenliği bir hobi ya da yan gelir kaynağı olarak değil de bir meslek olarak seçme isteğimin bana böyle bir karar verdirtmesinden ibaret.

Sanki ortada önemli bir sorun varmış gibi biraz uzunca yazdım, affediniz =). Ama en başta dediğim gibi hissettiklerinizi bildiğimden, hem de bu serinin bendeki yeri dolayısıyla, borçlu olduğumu hissettiğim açıklamayı şöyle detaylı yapayım, belki arkadaşlarım benimle aynı frekansı paylaşırlar diye düşündüm. Umarım öyledir. =)

(Tabii diğer yandan, 3. kitabın Amerika'da çıkmasına daha zaman olduğu göz önüne alınırsa, ikinci kitabın sonunu okuyup daha da şiddetli bir beklenti içine girmenizi önlemiş de olabilirim. ;) )





Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Volverin34 - 06 Ekim 2012, 05:51:30
Merhaba öncelikle benim burda asıl kızdığım 2 ay 5 ay sonra deyip bizi oyalamalarıydı, bende doğal olarak kitap çıkmayacak diye düşünüp çok kızmıştım.Bu açıklamayı daha önce yapsanız çok daha iyi olurdu kesinlikle.Güzel çeviriniz için teşekkür ediyorum.Kafanızdaki karışıklığın ve çevirinin bi an önce bitmesini diliyorum :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: KingKiller - 06 Ekim 2012, 13:24:12
A feast for crows ne zaman çıkıcak? Bir bilginiz var mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Acmert - 08 Ekim 2012, 18:21:24
George R.R. Martin'in Buz ve Ateşin Şarkısı serisini basıyorsunuz. Peki, bu seri dışındaki kitapları da siz mi basacaksınız? Dying of the Light, Fevre Dream gibi eserleri.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 09 Ekim 2012, 11:17:54
Teşekkürler Mert ve aramıza hoş geldin ;D :xD. Dövmeli Adam konusunda cevap veremememin nedeni ne zaman sorsam aynı cevabı almamdı, (çeviride veya çeviri devam ediyor) bundan dolayı artık dalga geçiliyormuş gibi düşünmeyin diye cevap yazmıyordum. Çevirinin bittiğini duyduğum an size müjdeyi ve tarihi vereceğim. 8) A feast for crows'a gelince burada tam olarak yazmamışım sanırım  :) facebook'ta fuarda çıkacağı yazılmıştı. Hatta bir kaç kere bu yönde cevaplar verildi.  George R.R. Martin'in Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin dışındaki kitaplar için ise şu an kesin bir karar yok. Ben şahsen en çok Fevre Dream'i merak ediyorum çünkü; George R.R. Martin'in gözünden gerçek bir vampir öyküsü çok cezbedici. ;) Şimdilik bu kadar arkadaşlar herhangi bir haber öğrenirsem hemen yazıcam o zamana kadar yeni sorularınızı (yeni konulardaki sorularınızı) bekliyorum. SİZİ TAKİP ETMEDİĞİMİ SANMAYIN. :fight: :elf
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan amnell - 09 Ekim 2012, 11:21:18
Fantastik edebiyat alanında (vampir, paranormal kitaplar haricinde) başka projeleriniz var mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Daarlan Gardan - 09 Ekim 2012, 11:40:01
dördüncü kitabın ön okuması hakkında bilgisi olan var mı?
Şöyle bir soru vardı serinin başlığında. Ben, 'ön siparişlerden' bir hafta öncesi demiştim. Siz daha iyi bilirsiniz cevabı. Soru yukarıda görüldüğü gibi. Şimdiden teşekkürler. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 10 Ekim 2012, 16:18:16
 Fantastik olarak şu an Kate Elliott'ın cold magic adlı eseri edisyonda. merak edenler için http://www.fantasticfiction.co.uk/e/kate-elliott/cold-magic.htm. 4. kitabın ön okumasını vermeyi düşünüyoruz ama kitabın çıkışına yakın bir tarihte...  ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 16 Ekim 2012, 12:20:28
 ;D ;D ;D A feast for crows'un son okumasına başladım. çok yakında matbaada...  8) ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 21 Ekim 2012, 02:44:10
Scott Westerfeld Behemoth'un Türkiye'de yayınlandığını sanmakta. O böyle bilmesi bir kenarda kalsın ne zaman satışa sunulacağını ne zaman öğreneceğiz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: zekican5 - 22 Ekim 2012, 18:03:26
Lumatere günlüklerinin ikinci kitabı olan Froi of the Exiles'ı ne zaman çevirmeyi düşünüyorsunuz acaba ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Arthur515 - 28 Ekim 2012, 13:53:19
A feast for crows bekliyoruz heyecanla :) Sibel ablanın albüm işi çabuk bitsede hemen 5. kitaba başlasa keşke
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 28 Ekim 2012, 14:14:42
A feast for crows bekliyoruz heyecanla :) Sibel ablanın albüm işi çabuk bitsede hemen 5. kitaba başlasa keşke

Bunu buraya yazarak neyi ifade etmeye çalıştığını tam olarak anlayamasam da, Sibel Alaş'ın 5.kitabın çevirisine başladığını belirtmek isterim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Arthur515 - 29 Ekim 2012, 21:22:13
Matbaa işi ne kadar sürüyor belli bir süre tahmin edemedim biraz da sabırsızım,sürekli aynı soruyu sormakta istemedim çünkü facebook twitter vb epilson yayın evinin hesabı olan her yerde soruyorum bu soruyu.özet olarak sadece farklı bir şekilde kitap elimize ne zaman gelir?Sibel abla'nın albümü 5. kitabın çeviri zamanına yansır mı ? bunu sormak istedim.Celallenme hemen :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tr23 - 30 Ekim 2012, 20:23:05
Matbaa işi ne kadar sürüyor belli bir süre tahmin edemedim biraz da sabırsızım,sürekli aynı soruyu sormakta istemedim çünkü facebook twitter vb epilson yayın evinin hesabı olan her yerde soruyorum bu soruyu.özet olarak sadece farklı bir şekilde kitap elimize ne zaman gelir?Sibel abla'nın albümü 5. kitabın çeviri zamanına yansır mı ? bunu sormak istedim.Celallenme hemen :)

Ön siparişler 01.11.2012 tarihiyle başlamış. http://www.idefix.com/Kitap/tanim.asp?sid=MNZCJP4C809FOSTWJPQE&searchstring=kargalar%FDn
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 31 Ekim 2012, 13:52:54
Merhaba arkadaşlar bayram sonrası ancak cevap verebildiğim için kusura bakmayın,
 :D ilk olarak matbaa yüksek miktarda bastığı zaman biraz zaman alıyor ve her zaman söylediğiniz veya düşündüğünüz zamana yetişmiyor kitap
 :D ikinci olarak behemoth'un çevirisinin bitmesi için ben sizden daha fazla meraklıyım
sürekli olarak yayın yönetmenimizi rahatsız etmekle meşgulüm yakında bitecekmiş henüz baskı tarihi belli değil
 :D üçüncü olarak lumatere günlüklerinin ikinci kitabı çeviriye verilecek merak etmeyin
ve son olarak da Sibel Aleş önce 5. kitabın çevirisini bitirip 6. kitabdan önce albüm yapacak  :elf
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ordeith - 03 Kasım 2012, 13:33:23
Ben havale ile Kargaların Ziyafetini aldım.
Öncelikle parayı mı yatırmalıyım kitabın gelmesi için yoksa kitap şuan geliyor mu?
Eğer önce yatırmam gerekiyorsa almak istemiyorum iptal etmek istiyorum.
Kargo gelmesin yani.

Teşekkürler şimdiden

ve bir de Buz ve Ateşin şarkısı serisine bağlı olarak yayınlanan Tales of Dunk and Egg serisini çevirmeyi düşünüyor musunuz? The Hedge Knight, The Sworn Sword ve The Mystery Knight'ı falan yani. Ve Buz ve Ateşin Şarkısı evreninde geçecek olan yeni kitaplar geldiğinde çevirecek misiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 14 Kasım 2012, 17:16:57
fuarda cumartesi pazar standda olucam gelen arkadaşları beklerim standımıza
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 14 Kasım 2012, 17:19:07
Alıntı
ve bir de Buz ve Ateşin şarkısı serisine bağlı olarak yayınlanan Tales of Dunk and Egg serisini çevirmeyi düşünüyor musunuz? The Hedge Knight, The Sworn Sword ve The Mystery Knight'ı falan yani. Ve Buz ve Ateşin Şarkısı evreninde geçecek olan yeni kitaplar geldiğinde çevirecek misiniz?

Bahsettiğiniz seri çizgi roman olduğu için basmayı düşünmüyoruz... ( :D en azından şimdilik ;D :D)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Tardis - 15 Kasım 2012, 12:40:00
İpek Ongun'un yeni kitabı çıkacak mı acaba yakın bir zamanda?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 15 Kasım 2012, 15:41:12
İpek Ongun artık bizim yayınevimizden çıkmamakta yeni kitabı için Alfa yayınlarına sormalısınız.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 15 Ocak 2013, 23:57:44
Öncelikle Merhaba,

Türk Fantastik Edebiyatının gelişme çağında olduğu açık bir gerçek. Elbette kurumsal bazda hiç kimse riskli bir yatırıma girmek istememektedir. Fakat Türk yazarlara olan eksi derecede desteği görünce sorası geliyor insanın. Kaç yıl daha çeviri ile iş yapacaksınız? Biz Türklerden adam akıllı bir eser çıkmamasının tek sebebi yayın evlerinin yabancılara olan hayranlığıdır. Elbette elimizde bir Ejderha Mızrağı gibi eser yoktur fakat bu olmayacağı anlamına gelmez. Size özetle sorum şu:

Ne zaman Türk gençlerine yol gösterici bir yayın evi çıkacak ve onların gelişimlerini destekleyecek ne gibi kararlar alacaksınız? Bu uğurda bir yerlere gelmeyi amaçlayan gençlere hangi gözle bakıyorsunuz? Türk Fantastik yazarlarının yurt dışına açılma planları ile ne düşünüyorsunuz? Bu konuda herhangi bir çalışmanız var mıdır?
Teşekkürler.
Pırıltı Perisi ve Quad
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Vega - 16 Ocak 2013, 17:34:42
Nancy Farmer'ın Sea of Trolls üçlemesinin telifi hala sizde mi? Eğer öyleyse basmayı düşünüyor musunuz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: M.K.Immortal - 16 Ocak 2013, 20:38:39
Öncelikle Merhaba,

Türk Fantastik Edebiyatının gelişme çağında olduğu açık bir gerçek. Elbette kurumsal bazda hiç kimse riskli bir yatırıma girmek istememektedir. Fakat Türk yazarlara olan eksi derecede desteği görünce sorası geliyor insanın. Kaç yıl daha çeviri ile iş yapacaksınız? Biz Türklerden adam akıllı bir eser çıkmamasının tek sebebi yayın evlerinin yabancılara olan hayranlığıdır. Elbette elimizde bir Ejderha Mızrağı gibi eser yoktur fakat bu olmayacağı anlamına gelmez. Size özetle sorum şu:

Ne zaman Türk gençlerine yol gösterici bir yayın evi çıkacak ve onların gelişimlerini destekleyecek ne gibi kararlar alacaksınız? Bu uğurda bir yerlere gelmeyi amaçlayan gençlere hangi gözle bakıyorsunuz? Türk Fantastik yazarlarının yurt dışına açılma planları ile ne düşünüyorsunuz? Bu konuda herhangi bir çalışmanız var mıdır?
Teşekkürler.
Pırıltı Perisi ve Quad


Şu soruyu gördüm ve bam telime bastı açıkçası. Sadece Epsilon değil aslında bütün yayınevleri için geçerli çoğu söylediğiniz şey. Hele İstanbul'da değilseniz ve yazdığınız bir kitap varsa sakın uğraşmayın diyorlar neredeyse. İlla kapı kapı gezmeli ve yalvarmalısınız neredeyse okuyun, inceleyin diye. Yani onlar bize değil biz onlara bağlıyız gibi bir terslik oluşmuş.

E-mail'lere dönen yayınevi sayısı çok çok az sayıda bir kere. Cevap verip inceleyenler ise eğer geçmişinizde bir başarınız veya kitabınız yoksa, kısaca sizi yüceltip okuyucuya satacak bir değeriniz yoksa sizden ilk baskı ücretini istiyorlar. Anlayacağınız şu anda "ben fantastik kitap yazdım" hatta ve hatta "ben kitap yazdım" diye geçinen, usta yazar sandığımız kişilerin çoğu ya parası sayesinde, ya da tanışları sayesinde kitaplarını bastırmışlar.

Neden bu şekilde konuşuyorum diye sorarsanız eğer, neredeyse 1.5 yıldır yazmış olduğum kitabı yayımlatmak adına uğraşıyorum. Otuzun üstünde yayınevine mail attım. Dönenler de dediğim gibi "kitabınız güzel ama ilk basım ücretini ödemeniz gerekiyor" diyorlar. İstedikleri fiyatlar ise uçuk miktarda bana göre. Yinede hala umudumu kaybetmedim, gönderiyorum yayınevlerine kitabımı.

Türk gençlerine yol gösterici diye bir durum yok yani. Hatta isim vermeyeyim, bir yayınevi bir öykü yarışması düzenlemişti. Öykü dediği de 30 bin kelime üzeri miydi neydi ki en az 100 sayfa eder. Koşullarını okuduğunuzda ise, ilk üçe giren öykülerin ödüllerinin aslında 5 yıllık yayınlama ücreti olarak verileceği belirtilmiş. Yani sizin öykünüzü 5 yıl boyunca satıp size telif ödemeyecek. Siz ise aldığınız 3 bin lira ile kalacaksınız. (ki gelir vergisi de kesilecek ondan)

Anlayacağınız Türkiye'de insanlara birşeyler ulaştırmak veya kültürel faliyetlerde bulunmak için paranız olması lazım. Yazarlık, ressamlık ve benzeri şeyler kültürel öğeler ve meslek olarak değil, hava atmak için kullanılan değerler olarak görünüyor........
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 20 Ocak 2013, 13:19:57
Ne yazık ki ülkemizi bu konuda yermek zorunda kalacağım bende... Bizim ülkemiz her zaman yabancı çalışmaları ön planda tutmuş ve önem vermiş bir ülke. Çok yazık, acıyorum bu halimize... Sanki kendi insanımız düşünmekten, hayal kurmaktan aciz gibi bir benimseme var. Aman Türk mü salla gitsin görüş açısı değişmedikçe sanırım bizler de bu ülkede harcanıp gidenler arasında yerimizi alırız. Şu güne kadar bir yayın evi görmedim ki kucak açsın bizlere. Bu, hiç bir şeyden anlamayan kişilerin, çok biliyormuş gibi  senin hayal gücüne bilmiş bilmiş yorum yapmasına benziyor.

Ah şu ön yargılarımız yok mu.. Bizim sonumuz bundan gelecek sanırım... Yabancı ülkelere bakıyorum daha yirmisine gelmemiş çocukların bir dünya kitapları basılıyor. Güzel ülkemi kınıyorum. Kitabınızı bir şekilde bastırsanız bile o kadar acınası bir rakamla raflara giriyor ki değersizliği daha oradan belli oluyor. 6 tl gibi komik rakamlar görüyorum. Bu kadar mı değersiziz diyorum içimden. Hani derler ya bu ülkede bir dayın yoksa hiç bir yere gelemezsin... Komik...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 22 Ocak 2013, 09:39:20
vega nancy farmer'ı basmayı düşünmüyoruz.
Ve maalesef bu konuda m. k. immortal ve pırıltı perisi haklısınız.(yukarıda yazdığınız konu )
bir kitabı bastırmak için ya yayınevlerinde tanıdığınız olmalı ya da türkçe bir deyişle enseniz kalın olmalı. Çünkü yeni bir türk yazara sıcak bakan yayınevleri çok az hele yazılan tür fantastikse...  :(
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan amnell - 22 Ocak 2013, 09:55:25
Fahrettin Bey, bu çok acı ve büyük bir ayıp. İthaki, Bu, Altınbilek, Can vs. gibi çeşitli yayınevleri yeni yazarlara kucak açar ve gerçekten güzel yazarlarla bizleri tanıştırır/buluştururken neden siz de böyle bir atılıma girmiyorsunuz? Çağdaş Türk Edebiyatı'na yukarıda saydığım yayınevleri haricinde bu genel düşmanlık neden, biraz bu konuda bilgi verir misiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 22 Ocak 2013, 15:51:58
vega nancy farmer'ı basmayı düşünmüyoruz.
Ve maalesef bu konuda m. k. immortal ve pırıltı perisi haklısınız.(yukarıda yazdığınız konu )
bir kitabı bastırmak için ya yayınevlerinde tanıdığınız olmalı ya da türkçe bir deyişle enseniz kalın olmalı. Çünkü yeni bir türk yazara sıcak bakan yayınevleri çok az hele yazılan tür fantastikse...  :(


Bile bile lades demek bu olsa gerek. Ne kadar acınası bir durum değil mi? Ülke olarak artık yenilgiyi , ezilmeyi, aşağılanmayı, kullanılmayı o kadar çok benimsedik ki geçmişimize bakarak kendi kendimize acıyorum. Biliyorsunuz ve ister istemez bir üzüntü duyuyorsunuz ama hiç bir atılım gerçekleştirmeyecek kadar da umarsızsınız. Ön yargıları bilip de bunların üstüne gitmemek, komik. Önümüze bir yemek koyuluyor ve içinde sevmediğimiz bir şey olunca ağzımıza bile sürmeyecek kadar sabit fikirliyiz. Oysa bir kaşıktan kimse ölmez değil mi? Ne desem boş muş gibi geliyor.

Ben bir başkasının vasıtasıyla bir yerlere geleceksem eğer öleyim daha iyi. Biz milletimize kendi ayakları üstünde durma şansını bile tanıyamıyoruz. Her şey para olmuş güzel ülkemde. Paran varsa veya arkan sağlamsa bu ülkede bir yerlere gelirsin. Yoksa ayakların altına sersen kendini paspastan öteye gidemezsin.

Benim bir yayın evim olsaydı, önüme sunulan çalışmalara şöyle bir göz atardım en azından , yazan kişiye saygı gösterir kurguyu dinlerdim. Nasıl düşünmüş . Devamlılığı var mı? Bu insan ne yapmış. Belkide çok büyük fırsatları kaçırıyorsunuz. Belki çoğu heves olacak. Ama karşıdaki insana bir açıklama yapamayacak kadar aciziz. Kardeşim bu biraz vasat gibi duruyor, hikaye çok benzer bir şey. Daha iyi olmalı diyemiyoruz. En rezil kitapların bile reklamla milyonlarca satıldığını gördüm ben. İnsanları hipnotize ediyoruz.

Kendime hakim olamasam burada bize on kitaplık eleştiri yazarım. Bir işe yaramaz. Bildiğim için susuyorum. Olmayacak dua ya amin demek gibi bizimkisi.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: KingKiller - 10 Şubat 2013, 20:29:30
Buz Ve Ateşin Şarkısı serisinin 5. kitabını kaç cilt halinde yayınlamayı düşünüyorsunuz? Ve 5. kitap tahmini olarak hangi ayda çıkar?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Acmert - 10 Şubat 2013, 21:07:10
Ben de neden beşinci kitabın isminin "Ejderhaların Dansı" olarak çevirildiğini merak ediyorum. Önceki kitaplarda isim değişikliği etki etmezdi ancak burada karışıklık yaratıyor. Ejderhalarla Dans olarak çevirilse -hem orijinal ismine etki yapmadan çevrilmiş olur-  sorun olmaz ancak "Ejderhaların Dansı" bu evrende şuan ki olaylardan çok önceden geçen başka bir olay olduğu için sorun yaratacaktır. Ha, eğer bu kitabın "Ejderhaların Dansı" olayıyla ilgisi varsa kusuruma bakmayın.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: soner67 - 02 Nisan 2013, 00:29:43
Fahrettin bey buz ve ateşin şarkısı serisinin yayınlanmış olan kitaplarını sıralı bir şekilde yazabilir misiniz?
Bir de kargaların ziyafeti kitabını 2 parça almak yerine tek kitap almak bana daha cazip geliyor.Ama tek kitap 2011 yılında 2 parça olanlar ise 2012 yılında çıkmış.Çeviride bir fark olur mu?
http://s9.postimg.org/to7e5pltb/ads_z.png
Ben bu listeyi sipariş etmeyi düşünüyorum da.Eksik yok dimi :) Daha uygun bulabileceğim bi yer var mı?En uygunu bu mudur?73 liradan daha ucuza alan var mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 02 Nisan 2013, 01:18:42
Fahrettin bey buz ve ateşin şarkısı serisinin yayınlanmış olan kitaplarını sıralı bir şekilde yazabilir misiniz?
Bir de kargaların ziyafeti kitabını 2 parça almak yerine tek kitap almak bana daha cazip geliyor.Ama tek kitap 2011 yılında 2 parça olanlar ise 2012 yılında çıkmış.Çeviride bir fark olur mu?
http://s9.postimg.org/to7e5pltb/ads_z.png
Ben bu listeyi sipariş etmeyi düşünüyorum da.Eksik yok dimi :) Daha uygun bulabileceğim bi yer var mı?En uygunu bu mudur?73 liradan daha ucuza alan var mı?

Buz ve Ateşin Şarkısı'nın Türkiye'de yayınlanmış olan kitaplarının sıralı bir şekilde yazılmış hali ;

1- Taht Oyunları (Tek kısım)
2- Kralları Çarpışması (2 kısım)
3- Kılıçların Fırtınası (2 kısım)
4- Kargaların Ziyafeti (2 kısım)

Yalnız Kargaların Ziyafeti'nin tek kısım hali yok bildiğim kadarıyla.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: daifunka_vc - 02 Nisan 2013, 01:26:05
Ben de neden beşinci kitabın isminin "Ejderhaların Dansı" olarak çevirildiğini merak ediyorum. Önceki kitaplarda isim değişikliği etki etmezdi ancak burada karışıklık yaratıyor. Ejderhalarla Dans olarak çevirilse -hem orijinal ismine etki yapmadan çevrilmiş olur-  sorun olmaz ancak "Ejderhaların Dansı" bu evrende şuan ki olaylardan çok önceden geçen başka bir olay olduğu için sorun yaratacaktır. Ha, eğer bu kitabın "Ejderhaların Dansı" olayıyla ilgisi varsa kusuruma bakmayın.

Daha önce de söylemiştim sanki; ama burada dile getirmemiş olabilirim. Bence de kitabın özünü yansıtmayan bir çeviri olmuş. Ama çevirmenin kitabı okuyunca anladıklarıyla benim anladıklarım farklı olmuştur, saygı duyarım; o yüzden pek de olumsuz bir şeyler söylemek istemiyorum.

Şahsi kanaatim ise kitabın genelinde insanların 'Ejderhalar' ile etkileşimi üzerinde durulduğudur. (Spoiler vermemeye çalışarak anlatınca ilginç oluyor tabii. :D) Hal böyle olunca Ejderhalarla Dans gibi bir çeviri bence daha doğru olurdu. Bir de eğer önceki kitaplarda 'Dance of the Dragons' vakası 'Ejderhaların Dansı' olarak çevrildiyse bu durum kitabın başlığını okuyan birisinin, kitabın içeriği hakkında düşüneceklerini yanlış yönde etkileyecektir.

Not: Enem! 10 Şubat'ta yazılan mesaja şimdi cevap yazmışım. Yaşlanıyorum... :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 02 Nisan 2013, 09:49:09
Arkadaşlar kitabın adı henüz kesin değil ilk aşamada öyle söylendi, çevirmenimiz Sibel Hanım ve editörümüz uygun görürlerse değiştirilebilir. Yazdıklarınızı onlara ileticem. :)
Soner 67 arkadaşım senin listende kargaların ziyafeti eksik, onu da eklersen tamam olur. 8)
Denaro Forbin arkadaşım yazdığın liste doğru ilk kitaptan sonra kitapları ikiye bölmeyi daha uygun bulduk. İleride şayet ithakinin zaman çarkına yaptığı gibi özel ciltli baskı yapmazsak (bu şu an sadece benim fikrim, şirketle alakası yok :xD) tek kitap olarak yayınlanmayacak.
Ve Daifunka_Vc arkadaşım yukarıda da belirttiğim gibi henüz kesin değil, ama fikirlerinizi ileteceğim.
Ayrıca söylemeden geçemeyeceğim, yetişkinler için fantastik edebiyat dosyası çok yerinde ve gayet güzel olmuş, hazırlayanları ve emeği geçenleri kutlarım. şimdilik bu kadar ....
Yeni kitaplarda buluşmak dileğiyle ;D






Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: soner67 - 02 Nisan 2013, 15:17:20
http://o31.img-up.net/adsz27da.PNG

Burada serinin tüm kitapları var dimi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 02 Nisan 2013, 16:06:54
http://o31.img-up.net/adsz27da.PNG

Burada serinin tüm kitapları var dimi?

Evet, listen doğru. Gönül rahatlığıyla alabilirsin kitapları.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: E0nwe - 22 Nisan 2013, 21:42:55
Daha önceden sorulmuş fakat gene sorup gündeme getireyim. Buz ve Ateşin şarkısı serisinin 5.kitabı ne zaman çıkacak yada tahmini bir çıkış süresi var mıdır? Teşekkürler şimdiden.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 22 Nisan 2013, 22:10:44
Daha önceden sorulmuş fakat gene sorup gündeme getireyim. Buz ve Ateşin şarkısı serisinin 5.kitabı ne zaman çıkacak yada tahmini bir çıkış süresi var mıdır? Teşekkürler şimdiden.

3 hafta önce Sibel Alaş çıkmış olduğu televizyon programında henüz çevirinin bitmediğini söylemişti ve çok çok az kaldı diye de eklemişti.

Tamamen iyi niyetli bir tahmin yapmak gerekirse, şu an çevirinin bitmiş olduğu düşüncesindeyim. Fakat kitabın raflara çıkması haziranı bulacaktır.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: E0nwe - 22 Nisan 2013, 23:01:11
Daha önceden sorulmuş fakat gene sorup gündeme getireyim. Buz ve Ateşin şarkısı serisinin 5.kitabı ne zaman çıkacak yada tahmini bir çıkış süresi var mıdır? Teşekkürler şimdiden.

3 hafta önce Sibel Alaş çıkmış olduğu televizyon programında henüz çevirinin bitmediğini söylemişti ve çok çok az kaldı diye de eklemişti.

Tamamen iyi niyetli bir tahmin yapmak gerekirse, şu an çevirinin bitmiş olduğu düşüncesindeyim. Fakat kitabın raflara çıkması haziranı bulacaktır.


Teşekkürler cevap için. Tahmini bir süre olsa da, haziran ayı (eğer çıkarsa) iyi ve yakın bir zaman.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: eleutheiros - 29 Nisan 2013, 13:55:48
İzmir kitap fuarında Epsilon standında ki yetkililer 5. kitabın mayısın ilk haftasında çıkacağını söylediler. Umarım dedikleri doğrudur zira sürekli kontrol ediyorum internet sitelerini.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 30 Nisan 2013, 13:03:19
Ben de bir kaç sitede 15 mayıs kesin, kitap matbaaya girmiş güvenilir bir kaynaktan doğrulattım tarzı bir şeyler gördüm ama hala umutlu değilim. Kitap 15 mayıs gibi piyasada olacak olsa epsilon şimdiden ön siparişe koyardı diye düşünüyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: E0nwe - 30 Nisan 2013, 23:00:18
Bende aynı olayı şimdi paylaşmaya geldim. Sağlam kaynaklı bir sitede okuduğuma göre Mayıs'ın ikinci haftası geliyor diyordu. Fakat asıl yetkili ağızdan, yani buradan doğrusunu duymayı yeğlerim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 06 Mayıs 2013, 10:48:28
arkadaşlar okuduğunuz haberlerin aslı yoktur veya yanlış anlaşılmadan kaynaklanan bir durum vardır
fuardaki arkadaşlar planlanan yaklaşık tarihi biliyorlardı kitap şu an edisyon aşamasında erkenden bilgi vermememizin sebeplerinden birisi maalesef bir şeyler yazdığımız zaman facebookta ve bazı yerlerde gereksiz ve abuk sabuk yorumlara maruz kalıyor oluşumuz.
Bu işin yapılış aşamalarını bilmeyen ve kitabı hemen okumak isteyen bazı okurlarımız sanırım fırından ekmek çıkartır gibi hazırlandığını düşünüyorlar ve niye geciktiğini açıkladığımız zaman olaylar daha çirkin bir hal alıyor. şimdilik bu kadar bilmeniz kafi
saygılarımla 
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Giskard - 06 Mayıs 2013, 23:54:59
Alıntı
ve bir de Buz ve Ateşin şarkısı serisine bağlı olarak yayınlanan Tales of Dunk and Egg serisini çevirmeyi düşünüyor musunuz? The Hedge Knight, The Sworn Sword ve The Mystery Knight'ı falan yani. Ve Buz ve Ateşin Şarkısı evreninde geçecek olan yeni kitaplar geldiğinde çevirecek misiniz?

Bahsettiğiniz seri çizgi roman olduğu için basmayı düşünmüyoruz... ( :D en azından şimdilik ;D :D)

fahrettin bey, onlar sonradan çizgi romana uyarlandı; normalde kısa romanlar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Mayıs 2013, 10:05:34
Giskard arkadaşım bildiğim kadarıyla hedge knıght ve the sworm sword legends kitaplarının içinde yer alan öyküler ve bu öyküler phoenix yayınevi tarafından  daha önce türkçe olarak yayınlanmıştı bunun için tekrar yayınlanacağını sanmıyorum ama yayınevi adına kesin bir şey söyleyemem
bunların toplandığı bir george r. r. martin kitabı bulamadım amazonda
şayet varsa ve bulabilirseniz çok makbule geçer.  :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Gülbüyüsü - 14 Mayıs 2013, 13:04:09
Dövmeli adam / İblis döngüsü serisinin ilk kitabını yıllar önce Türkçe'ye çevirmenize rağmen, yazarın yayınlanmış olan ikinci kitabı 'Çöl Mızrağı' hala çevrilmedi. Merak ediyorum, yazarın bu serideki kitapları çevrilecek mi? Yoksa sadece ilk kitapla mı kalacaksınız? Bu konuda bilgi verirseniz sevinirim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Angellica - 20 Mayıs 2013, 19:49:46
Artık bıkmışsınızdır biliyorum ama biz de uzun zamandır merakla bekliyoruz, heyecanlıyız. A Dance with Dragons ne zaman çıkacak? Bir tarih verebilmeniz mümkün mü? Her gün Epsilon Yayınevi'nin sitesini kontrol etmekten yoruldum, Sık kullanılanlar bölümüne almış hatta bilgisayar artık :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Mayıs 2013, 08:35:35
Şu an için kesin bir tarih veremiyoruz.
Daha önceden başka bir kitapta benzeri bir sorun yaşadığımız için sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yermiş misali temkinliyiz.
 8) :D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Jill Valentine - 23 Mayıs 2013, 10:40:54
Fahrettin Bey bir şey sormak istiyorum. Edisyona Sibel Alaş'ın dediği gibi 9 mayıs (twitter) tarihinde mi başlandı?  Bazı yerlerde okuduğuma göre edisyon nisan ayından beri devam ediyormuş ve Epsilon sadece dizinin 3. sezonunu bitirmek için bekliyormuş.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Sinister - 24 Haziran 2013, 12:43:10
Haziran 24 ve hala Ejderhaların Dans'ını bekleyiş içerisindeyiz.
Dizisi de bitti, bitmeyen şey kalmadı. En azından kitabın ön ve arka kapağını yayınlasanız?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 27 Haziran 2013, 18:42:37
Dövmeli adam / İblis döngüsü serisinin ilk kitabını yıllar önce Türkçe'ye çevirmenize rağmen, yazarın yayınlanmış olan ikinci kitabı 'Çöl Mızrağı' hala çevrilmedi. Merak ediyorum, yazarın bu serideki kitapları çevrilecek mi? Yoksa sadece ilk kitapla mı kalacaksınız? Bu konuda bilgi verirseniz sevinirim.
Artık bıkmışsınızdır biliyorum ama biz de uzun zamandır merakla bekliyoruz, heyecanlıyız. A Dance with Dragons ne zaman çıkacak? Bir tarih verebilmeniz mümkün mü? Her gün Epsilon Yayınevi'nin sitesini kontrol etmekten yoruldum, Sık kullanılanlar bölümüne almış hatta bilgisayar artık :)
Şu an için kesin bir tarih veremiyoruz.
Daha önceden başka bir kitapta benzeri bir sorun yaşadığımız için sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yermiş misali temkinliyiz.
 8) :D ;D

hangisi için tarih veremiyorsunuz her iki kitabı da bekliyoruz biraz hızlı olun lütfen yada böyle güzel kitaplar çıkarmayın bizde beklemeyelim
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Jill Valentine - 27 Haziran 2013, 18:51:27
Dövmeli adam / İblis döngüsü serisinin ilk kitabını yıllar önce Türkçe'ye çevirmenize rağmen, yazarın yayınlanmış olan ikinci kitabı 'Çöl Mızrağı' hala çevrilmedi. Merak ediyorum, yazarın bu serideki kitapları çevrilecek mi? Yoksa sadece ilk kitapla mı kalacaksınız? Bu konuda bilgi verirseniz sevinirim.
Artık bıkmışsınızdır biliyorum ama biz de uzun zamandır merakla bekliyoruz, heyecanlıyız. A Dance with Dragons ne zaman çıkacak? Bir tarih verebilmeniz mümkün mü? Her gün Epsilon Yayınevi'nin sitesini kontrol etmekten yoruldum, Sık kullanılanlar bölümüne almış hatta bilgisayar artık :)
Şu an için kesin bir tarih veremiyoruz.
Daha önceden başka bir kitapta benzeri bir sorun yaşadığımız için sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yermiş misali temkinliyiz.
 8) :D ;D

hangisi için tarih veremiyorsunuz her iki kitabı da bekliyoruz biraz hızlı olun lütfen yada böyle güzel kitaplar çıkarmayın bizde beklemeyelim

Ejderhaların Dansı 5 Temmuzda çıkıyor.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: zekican5 - 06 Ağustos 2013, 15:51:22
Lumatere Günlükleri'nin 2. kitabı ne zaman çıkacak acaba? Malum ilk kitabın çıkış tarihinin üzerinden 1,5 yılı aşkın bir süre geçtide :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Volverin34 - 16 Ağustos 2013, 19:37:59
Dövmeli adam kitabiyla ilgili yazar surada bir aciklama yapmisti
http://www.kayiprihtim.org/forum/epsilon-yayynlary-soru-hatty-t11470.90.html#top
Ama baya bir sure gecti bunun uzerinden son durum nedir acaba ayrintili bilgi alabikirmiyz
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Ağustos 2013, 14:16:31
 :)ÇOK yakında size dövmeli adamın ikinci kitabıyla ilgili bir açıklama yapacağım. önce aldığım bilginin kesinleşmesini bekliyorum sonradan söyledi ama olmadı durumuna düşmemek için
yakında... :D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 27 Ağustos 2013, 08:59:34
:)ÇOK yakında size dövmeli adamın ikinci kitabıyla ilgili bir açıklama yapacağım. önce aldığım bilginin kesinleşmesini bekliyorum sonradan söyledi ama olmadı durumuna düşmemek için
yakında... :D ;D
güzel haber :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 21 Eylül 2013, 12:13:16
:)ÇOK yakında size dövmeli adamın ikinci kitabıyla ilgili bir açıklama yapacağım. önce aldığım bilginin kesinleşmesini bekliyorum sonradan söyledi ama olmadı durumuna düşmemek için
yakında... :D ;D
güzel haber :)
bekliyoruz haberi
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 27 Eylül 2013, 11:14:59
haberimiz beklediğiniz bir kitabın çevirisinin bitip edisyonunun başlayacağı olacaktı fakat araya başka kitap sokulduğu için henüz haber vermedim. Edisyona başlandığı zaman özellikle ilk burada duyurucam  ;D ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 02 Ekim 2013, 15:35:52
Evet arkadaşlar Dövmeli Adam severlere müjde zamanı... ;D
Dövmeli Adam'ın devamı olan Çöl Mızrağı'nın edisyonuna başlandı. :xD
Bir aksilik olmazsa şayet kitap fuarında hep birlikte mutlu olucaz.(tabi ben sizden birazcık daha önce okuyacağım. 8)  :P)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: zekican5 - 18 Ekim 2013, 23:26:36
Lumatere Günlükleri ne alemde?  Malum 2. Kitap gelecek mi merakı içerisindeyiz ve hala bir haber yok bu konu hakkında...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 01 Kasım 2013, 12:06:09
Ve Çöl Mızrağı matbaaya gider.
İlk kitabı beğendiyseniz buna bayılacaksınız.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 09 Kasım 2013, 15:10:18
Ve Çöl Mızrağı matbaaya gider.
İlk kitabı beğendiyseniz buna bayılacaksınız.

yenisayfadan sipariş verdim hala gönderilmedi.kitaplar basıldı değilmi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: zekican5 - 09 Kasım 2013, 16:27:42
Lumatere Günlükleri ne alemde?  Malum 2. Kitap gelecek mi merakı içerisindeyiz ve hala bir haber yok bu konu hakkında...
 

Bende bu soruma henüz bir cevap alabilmiş değilim...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Gülbüyüsü - 21 Kasım 2013, 13:37:55
Ve Çöl Mızrağı matbaaya gider.
İlk kitabı beğendiyseniz buna bayılacaksınız.

Nihayettt! İlk kitabı beğenmek ne demek? Beğenmesek bekler miyiz bu kadar. Ne zamandır girmediğim foruma bu haber için girdim :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 21 Kasım 2013, 15:51:47
Buz ve Ateşin Şarkısı dışında George R.R. Martin kitaplarından basmayı düşünüyor musunuz? Mesela Sandkings?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 25 Kasım 2013, 10:51:57
George R.R. Martin kitaplarından Buz ve Ateşin Şarkısı dışında şu an için şunu söyleyebilirim.
 ;D  ;D WİLDCARDS  8)  :xD
Bu seri için hazırlıklar var ilk kitabı çevriliyor şu an bunu da ilk kez buradan kayıp rıhtım okurlarına söylemiş olalım...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 25 Kasım 2013, 13:11:43
George R.R. Martin kitaplarından Buz ve Ateşin Şarkısı dışında şu an için şunu söyleyebilirim.
 ;D  ;D WİLDCARDS  8)  :xD
Bu seri için hazırlıklar var ilk kitabı çevriliyor şu an bunu da ilk kez buradan kayıp rıhtım okurlarına söylemiş olalım...


Böyle bir haberle güne başlamak benim açımdan çok iyi oldu. Şaşırtıcı ve aynı zamanda sevindirici! Teşekkürler.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Elendil_XX - 25 Kasım 2013, 13:16:41
George R.R. Martin kitaplarından Buz ve Ateşin Şarkısı dışında şu an için şunu söyleyebilirim.
 ;D  ;D WİLDCARDS  8)  :xD
Bu seri için hazırlıklar var ilk kitabı çevriliyor şu an bunu da ilk kez buradan kayıp rıhtım okurlarına söylemiş olalım...


Haber için çok teşekkürler, müthiş bir haber!..:)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: OZ - 25 Kasım 2013, 19:33:31
George R.R. Martin kitaplarından Buz ve Ateşin Şarkısı dışında şu an için şunu söyleyebilirim.
 ;D  ;D WİLDCARDS  8)  :xD
Bu seri için hazırlıklar var ilk kitabı çevriliyor şu an bunu da ilk kez buradan kayıp rıhtım okurlarına söylemiş olalım...

İnanamıyorum!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 25 Kasım 2013, 21:26:18
Serinin kitap sayısı göz korkutsa da cidden harika bi haber oldu :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 22 Aralık 2013, 13:43:24
Yeni çıkan Dangerous Women kitabını basmayı düşünüyor musunuz acaba?

Edit: Yazı yanlışı.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 25 Aralık 2013, 09:54:50
Şu an için bununla ilgili bir haber kulağıma çalınmadı. (dangerous women hakkında)

herhangi bir haber duyarsam tekrar yazarım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 01 Ocak 2014, 23:41:31
Ve Çöl Mızrağı matbaaya gider.
İlk kitabı beğendiyseniz buna bayılacaksınız.

Nihayettt! İlk kitabı beğenmek ne demek? Beğenmesek bekler miyiz bu kadar. Ne zamandır girmediğim foruma bu haber için girdim :)

çok güzel bir seri, okumayanlara tavsiye ederim
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 10 Ocak 2014, 09:37:09
burada sadece epsilon yazmam gerek aslında ama
bir brandon sanderson okuru olarak yeni çıkan kitabı burada haber vermek istedim

http://www.dr.com.tr/kitap/steelheart/brandon-sanderson/edebiyat/roman/fantastik/urunno=0000000576496
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Kote - 16 Ocak 2014, 23:14:29
Biliyorum çöl mızrağını yeni çıkardınız ama 3.kitap ne zaman çıkar :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Ocak 2014, 12:10:23
şu an için bir bilgim yok ama bende büyük bir heyecan ve merakla bekliyorum  :) ;)
Dişe dokunur iyi bir bilgi geldiğinde hemen haberdar edeceğim.  ;D :üü
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 18 Şubat 2014, 14:14:37
Merhaba. George R. R. Martin'in Wild Cards dışındaki kitaplarını çevirecek misiniz? Örnek vermek gerekirse Fevre Dream. Cevabınız için şimdiden teşekkürler.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Şubat 2014, 17:00:55
VE ÇOK SEVİNECEĞİNİZ BİR HABER. ;D ;D ;D
Bu sefer arayı çok tutmadık, :P bu pazar hürriyet keyfin orta sayfasına bakın.
Merakla beklediğiniz  kitabın reklamını göreceksiniz. :D ;)
Denaro Forbin, Oz ve Elendil-xx 'e ithaf olunur... 8) ;D :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Elendil_XX - 21 Şubat 2014, 17:36:48
VE ÇOK SEVİNECEĞİNİZ BİR HABER. ;D ;D ;D
Bu sefer arayı çok tutmadık, :P bu pazar hürriyet keyfin orta sayfasına bakın.
Merakla beklediğiniz  kitabın reklamını göreceksiniz. :D ;)
Denaro Forbin, Oz ve Elendil-xx 'e ithaf olunur... 8) ;D :D


WİLD CARDS  8)

Harika haber, çok teşekkürler!... :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Evis - 21 Şubat 2014, 18:04:37
Pazartesi mi satışa çıkacak? :) :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 21 Şubat 2014, 18:23:11
VE ÇOK SEVİNECEĞİNİZ BİR HABER. ;D ;D ;D
Bu sefer arayı çok tutmadık, :P bu pazar hürriyet keyfin orta sayfasına bakın.
Merakla beklediğiniz  kitabın reklamını göreceksiniz. :D ;)
Denaro Forbin, Oz ve Elendil-xx 'e ithaf olunur... 8) ;D :D

Hürriyet Pazar illere göre değişiyor ama, diyerek İstanbul dışındakileri hüzne boğayım. :P

Ama elbette kanıt için bir gazeteye ihtiyacımız yok. Bilgi için çok teşekkürler, merakla bekliyoruz.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Giskard - 22 Şubat 2014, 16:03:42
Hürriyet Pazar değil yahu Hürriyet Keyif demiş Fahrettin :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 22 Şubat 2014, 16:39:02
Hürriyet Pazar değil yahu Hürriyet Keyif demiş Fahrettin :)

O halde bu dediğimin geçerlilik kat sayısı daha da artıyor. İstanbul'a yakınlık ve uzaklık açısından gazetelerin içerikleri değişiyor ağbi. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Evis - 27 Şubat 2014, 02:23:00
Wild Cards Cnr kitap fuarına yetişecek mi? Ya da herhangi tahmini bir çıkış tarihi var mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 27 Şubat 2014, 12:23:57
VAHŞİ KARTLAR'ın CNR fuarına yetişme ihtimali var. :D
Kesin olmamakla birlikte ikinci cumartesi standda olabilir. ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 23 Mart 2014, 19:45:03
Fantastik olarak şu an Kate Elliott'ın cold magic adlı eseri edisyonda. merak edenler için http://www.fantasticfiction.co.uk/e/kate-elliott/cold-magic.htm. 4. kitabın ön okumasını vermeyi düşünüyoruz ama kitabın çıkışına yakın bir tarihte...  ;D
bu serinin ikinci kitabı yok sanırım ben bulamadım çıkmayacak mı acaba ?????
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 27 Mart 2014, 21:20:38
Acaba iblis döngüsünün 3. kitabının çevirisine başlandı mı bir bilginiz var mı bu konuda ????????
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 29 Mart 2014, 00:25:59
Kış Rüzgarları hakkında haber var mı? Martin son kitaptan sonra arayı çok uzattı gerçekten. Yayınevi olarak bizden daha bilgili olmanızı umuyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 29 Mart 2014, 23:49:36
Epsilon artık okuyucalarınada cevap vermez oldu....
Bizi sadece size para kazandıran bir kitle olarak görüyorsunuz galiba ?
Sadece bir cevap istedim günışığı savaşının çevirisine başlandımı diye sordum.
TıK YoK :(
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 31 Mart 2014, 11:30:14
Sayın demov2 sadece 4 gün önce yazmışsınız araya hafta sonu girdi ayrıca insanların başka işleri de var ve ben buraya bu bölümü açtırmak için şirketi ikna ederken zaten kayıp rıhtımı takip ettiğim için ve fantastik hastası olduğum için bu işi üstlendim.
Yayınevlerinin sizi dikkate alması için lütfen dediklerimize de dikkat edelim.
buranın sorumluluğunu ısrar edip aldığım için fırsat buldukça girip elimden geldiğince cevaplamaya çalışıyorum. ve sorunuza gelirsek henüz bu konu hakkında bir bilgim yok ve üslerime bu konuyla ilgili bir soru sormadım
bir şey öğrenirsem zaten buradan elimden geldiğince sizlerle paylaşmaya özen gösteriyorum
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 31 Mart 2014, 12:24:57
Sayın demov2 sadece 4 gün önce yazmışsınız araya hafta sonu girdi ayrıca insanların başka işleri de var ve ben buraya bu bölümü açtırmak için şirketi ikna ederken zaten kayıp rıhtımı takip ettiğim için ve fantastik hastası olduğum için bu işi üstlendim.
Yayınevlerinin sizi dikkate alması için lütfen dediklerimize de dikkat edelim.
buranın sorumluluğunu ısrar edip aldığım için fırsat buldukça girip elimden geldiğince cevaplamaya çalışıyorum. ve sorunuza gelirsek henüz bu konu hakkında bir bilgim yok ve üslerime bu konuyla ilgili bir soru sormadım
bir şey öğrenirsem zaten buradan elimden geldiğince sizlerle paylaşmaya özen gösteriyorum


benim soruma da cevap yazar mısınız? Buz ve Ateşin Şarkısı 6. kitap hakkında herhangi bir haber var mı? Yayınevi olarak bizden daha bilgili olmanızı ümit ediyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 31 Mart 2014, 13:04:58
6. Kitap daha yurtdışında bile çıkmadı arkadaşlar. Yazarı ne zaman çıkaracağına dair bir bilgi vermiyor. Henüz buna dair bir bilgi de yok yabancı basında :/.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 31 Mart 2014, 16:16:47
arkadaşlar Fırtınakıran'ın da dediği gibi kitap dışarıda henüz çıkmadı. Sürekli erteleniyor şu ayda çıkacak bu ayda çıkacak diye ama henüz elimizde bildiğim kadarıyla net bir bilgi yok.
En son haberlere göre bildiğim bayağı hacimli bir kitap olacağı (ortalama 1500 sayfa veya yukarısı) ve en son bahar aylarında çıkarılacağıydı.  ;D  :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 01 Nisan 2014, 13:26:00
Çıksa da okusak artık ya.
Spoiler: Göster
Stannis'in tahta çıkışını görmek istiyorum artık. :D (Stannis ölebilir de tabi ama bir umut işte.)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 02 Nisan 2014, 09:48:53
KEŞKE  ;D  ;D  ;D
dışarıda çıksa burada baskılara başlarız.   :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 04 Nisan 2014, 09:12:58
Yeşil Süvari, Yedinci Kapı Yayınları tarafından çevirisi yapılmış bir eser fakat ilk kitabı dışında serinin hiçbir kitabı çevrilmedi. Gayet güzeldi kitap ve devamını da okumak istediğim bir seri fakat çevirisi olmadığı için okuyamıyorum. Yurt dışında epey tutmuş bir seri. Yayın haklarını alabilirseniz bu seriyi çevirmeyi düşünür müsünüz? Epsilon yayınevi kalitesiyle bu seriyi kesinlikle okumak isterim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 04 Nisan 2014, 14:24:21
Yeşil Süvari, Yedinci Kapı Yayınları tarafından çevirisi yapılmış bir eser fakat ilk kitabı dışında serinin hiçbir kitabı çevrilmedi. Gayet güzeldi kitap ve devamını da okumak istediğim bir seri fakat çevirisi olmadığı için okuyamıyorum. Yurt dışında epey tutmuş bir seri. Yayın haklarını alabilirseniz bu seriyi çevirmeyi düşünür müsünüz? Epsilon yayınevi kalitesiyle bu seriyi kesinlikle okumak isterim.

Çok güzel bir noktaya parmak basmış ersin96, +1.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 04 Nisan 2014, 17:24:44
Yeşil Süvari, Yedinci Kapı Yayınları tarafından çevirisi yapılmış bir eser fakat ilk kitabı dışında serinin hiçbir kitabı çevrilmedi. Gayet güzeldi kitap ve devamını da okumak istediğim bir seri fakat çevirisi olmadığı için okuyamıyorum. Yurt dışında epey tutmuş bir seri. Yayın haklarını alabilirseniz bu seriyi çevirmeyi düşünür müsünüz? Epsilon yayınevi kalitesiyle bu seriyi kesinlikle okumak isterim.

Çok güzel bir noktaya parmak basmış ersin96, +1.

+1 Namını ben de hep duymuştum ama serinin kalanı hiç cevrilmedi diye ilk kitabı aramadım bile.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: _peace_ - 07 Nisan 2014, 01:42:26
Çöl Mızrağını yeni bitirdim ve interette 3. kitabı bir araştırayım dedim ama kitabın çevrileceği bile belli değil gibi.Gündüz Savaşını çevirecek misiniz ? Ve çevirecekseniz tahmini ne kadar süre bulur.
Peter V. Brett e attığım mesajda verdiği cevap sizin yayın haklarını aldığınız yönündfeydi umarım seriyi askıya almassınız.......
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Nisan 2014, 09:53:38
Yeşil Süvari şu an ki programımızda yok. düşünürler mi bilemem. Fırsat bulursam bir çıtlatmayı denerim.

Çöl Mızrağı serisini askıya alacağımızı zannetmiyorum ama yayınlanması çok yakın bir zamanda olmaz araya biraz sabretmemizi gerektirecek kadar zaman girebilir.  8) :üü
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 07 Nisan 2014, 14:02:09
Yeşil Süvari şu an ki programımızda yok. düşünürler mi bilemem. Fırsat bulursam bir çıtlatmayı denerim.

Çöl Mızrağı serisini askıya alacağımızı zannetmiyorum ama yayınlanması çok yakın bir zamanda olmaz araya biraz sabretmemizi gerektirecek kadar zaman girebilir.  8) :üü

çıtlatırsanız çok sevinirim. :) kitabın satış rakamları gayet iyi oldu türkiyede. Devamını okumak isteyen pek çok okuyucu var.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: eldar - 07 Nisan 2014, 21:02:47
georg r.r. martin'in diğer kitaplarını basmayı düşünüyor musunuz? asoiaf dışındakileri. vampirli falan olan.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 08 Nisan 2014, 12:36:04
Şu an için bir bilgim yok ama büyük ihtimalle basarız.
Niye basmayalım ki!
Ne de olsa George r. r. Martin.  ;D  ;D  ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 08 Nisan 2014, 22:50:19
Çöl Mızrağı serisini askıya alacağımızı zannetmiyorum ama yayınlanması çok yakın bir zamanda olmaz araya biraz sabretmemizi gerektirecek kadar zaman girebilir.  8) :üü
Tahmin etmeniz gerekseydi 1 yılı aşacağını söyleyebilir miydiniz ???
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 09 Nisan 2014, 09:48:13
Olabilir Münkün. ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 09 Nisan 2014, 20:52:24
Olabilir Münkün. ;D
  tamam anladık ta bu nedir ya ;D
:(
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: mit - 10 Nisan 2014, 01:09:45
Fahrettin Bey çok neşeli ve esprili bir ağabeyimizdir. Yıllaaaar yıllar boyu bu işin içinde olmasına rağmen de hiç kaybetmedi maşallah bu özelliklerini :) Kötü algılamayın.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 10 Nisan 2014, 12:00:41
 ;D  ;D  ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 11 Nisan 2014, 03:49:00
;D ;D ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 11 Nisan 2014, 10:16:01
Evet arkadaşlar bugün de ben size bir sorayım. :D

Tüyap kitap fuarında Epsilon kataloğunun arka sayfasındaki kitap tanıtımını hatırlayan var mı?

Hadi bakalım hangi arkadaşımız dikkatli  8)  :P  :D

veya hatırlıyor
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: mit - 12 Nisan 2014, 15:24:27
Ben katılamadığım için görmedim ama... Profil resminizdeki olmasın? :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 12 Nisan 2014, 18:48:49
Ben katılamadığım için görmedim ama... Profil resminizdeki olmasın? :)
  assasin s creed in kitabı mı var ???
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 13 Nisan 2014, 18:13:26
Ben katılamadığım için görmedim ama... Profil resminizdeki olmasın? :)
  assasin s creed in kitabı mı var ???

Bir sürü.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 14 Nisan 2014, 09:39:34
 VE sevgili MİT çok yakında o gördüğünüz kapağın türkçesine kavuşacağız. :D ;D :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 14 Nisan 2014, 18:58:46
Genç Türk yazarlara epsilon yayınevi olarak nasıl bakıyorsunuz? Bu soruyu özellikle Türk fantastik yazanlar için soruyorum. Onlara destek olma gibi bir misyonunuz var mı? Varsa bir genç yazarın kitabının basılma aşamaları nedir?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: mit - 14 Nisan 2014, 23:15:06
VE sevgili MİT çok yakında o gördüğünüz kapağın türkçesine kavuşacağız. :D ;D :P

Hayırlı olsun diyelim o zaman Fahrettin Bey :) Ezio ile ilgili olan bu sanırım. Satış rakamları iyi olursa Altair ile Connor'ı da görme şansımız olur belki. (Olsun!)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 15 Nisan 2014, 11:29:39
inşallah... ilk önce bu seriyi bir tamamlayalım da...


Sevgili Ersin96 şu an için Türk fantastik yazarları yayınlamak gibi bir niyetimiz yok. Türk fantastik yazarlara maalesef  :( :-[ mesafeli yaklaşıyoruz.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 15 Nisan 2014, 19:41:10
Sevgili Ersin96 şu an için Türk fantastik yazarları yayınlamak gibi bir niyetimiz yok. Türk fantastik yazarlara maalesef  :( :-[ mesafeli yaklaşıyoruz.
  Anlıyorum :) piyasada çok kötü fantastik edebiyat yazarları var ve bu mesafeli yaklaşımın sebebi de bu sanırım ancak çok kaliteli yazan Türk fantastik yazarları da var.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: RedElf - 23 Nisan 2014, 18:57:25
Buz Ve Ateşin Şarkısı kitabında tamamen kelimeler orjinaliyle aynı  şekilde Türkçe'ye çevrildi mi ? Yoksa uygunsuz kelimeler daha mı uygun hale getirildi ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 24 Nisan 2014, 16:02:46
Fahrettin Bey, sorularımla sizi biraz rahatsız edeceğim çünkü aklımda epey soru var. Tüm sorularımı cevaplamanızı ümit ediyorum. Bu konuları cidden çok merak ediyorum. :-\

1. Bir yazar kitabını bitirdi ve basılması için size getirdi. Bu andan sonraki, o kitabın basım aşamasına kadarki tüm aşamaları anlatır mısınız?
2. Bir kitabın fiyatı neye göre belirleniyor?
3. Bir kitabın basım parası önceden mi alınıyor yoksa kitap basıldıktan sonra, kitabın gelirinin bir kısmını yayınevi mi alıyor?
4. Çeviri kitaplarda kazanılan miktarın ne kadarı yazara, ne kadarı çevirmene ve yayınevine gidiyor?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 25 Nisan 2014, 10:00:59
Merhaba Ersin96
Bildiğim kadarıyla sorularınıza cevap vermeye çalışacağım.

1) A) Bir yazar kitap başvurusu yaptığında yayınevinin genel yayın yönetmeni, o işe bakan editörü ya da yayın kurulu kitabı inceler ve kabul edip etmeyeceğine karar verir.
   B) Sonra yayınevinin bu işle görevlendirilen editörü kitabın üzerinde yazarla paşlasarak çalışmaya başlar.
  C) Kitap çoğunlukla son haline gelmesi için bir son okumacı veya tahsis yapan kişiye verilir.
  D) Sonra bilgisayarda sayfa düzenlemesi yapılır, böylece kitabın içi hazır hale gelir.
  E) En son kapak görselleri arka kapak yazısı yani kısaca kapak hazırlanır.
  F) Her şey bittikten sonra fırına (matbaaya :p ) gönderilir.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 25 Nisan 2014, 10:17:20
2) Bir kitabın fiyatı o kitabın masrafları ( telifi çevirisi matbaası kağıdı editörü vs) ile yayınevinin kitaplar için kararlaştırdığı diğer kriterler göz önüne alınarak konulur.
3) Basım parası derken? Kastettiğiniz yazarın telifi ise kitap basıldıktan sonra sözleşmede yazan tarihte ve miktarda ödeme yapılır.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 25 Nisan 2014, 10:24:26
4) A)Bu şık konusunda o kadar bilgi sahibi değilim ama bildiğim kadarıyla ajansla veya yayıneviyle yapılan sözleşmeye bağlıdır yazarın ne kadar alacağı.
B) Çevirmene ise kitabın formasına göre (bir forma 16 sayfadır) belli bir ücret ödenir ama tabi artık ünlü ve kendini kabul ettirmiş çevirmenler yayınevleriyle anlaşıp çeviriyi telifli olarak alabilirler.
C) bu masrafları (yukarıdakilerden hariç olarak çalıştırılan editör ve çalışanlar ile yan masraflar da var tabi)
ve kitapçı ile dağıtımcı payını düştüğün zaman artık ne kalıyorsa o kısım yayınevinindir.
  :D  ;D  8)  :P  :xD
Artık yeterince sır vermiş sayılırım.
şimdilik bu kadar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ordeith - 25 Nisan 2014, 12:32:49
George R.R. Martin altıncı kitabı çıkarmaya dursun bunun dışında Asoiaf evreni ile alakalı yeni hikayeler yazma peşinde.
Örneğin The World of Ice and Fire adlı bir cilt yazma peşinde. Bunu çevirmeyi düşünürler mi acaba? Biraz haritalı resimli bir kitap olacak ama :/ Ekim ayında çıkacağı biliniyor.

Ve Rogues adlı bir çalışma var. George R.R. Martin'in editörlüğünü üstlendiği, bu kitabı çevirmeyi düşünürler mi acaba? Umarım düşünürler.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 25 Nisan 2014, 21:06:34
Rogues olmasa bile The World of Ice And Fire mutlaka basılmalı diye düşünüyorum. Sonuçta Westeros tarihi merak edilen şeyerle dolu. Kitabın içindeki Aegon'un Fethi bile almak için başlı başına bir sebep.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Evis - 25 Nisan 2014, 21:14:00
Rogues çevrilirse de çok güzel olur. Sevdiğimiz yazarlar'ın sevdiğimiz karakterleri (Patrick Rothfuss, Neil Gaiman) olacak kitapta ama öncelik tabiki ''The World of Ice and Fire''
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Tinuviel - 26 Nisan 2014, 20:32:39
grrrm'in westeros evreniyle ilgili yazdığı tüm yan kitapları çevirseniz keşke :/
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: sleepingforest - 26 Nisan 2014, 23:44:16
Dunk and Egg'in 3 hikayesi A Knight of the Seven Kingdoms adlı bir koleksiyon eserinde toplanacakmış 2015 yılında, içinde resimler falan da olacakmış. Vahşi Kartlar bile basıldıysa bunların basılmasına kesin gözüyle bakıyorum ben.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 28 Nisan 2014, 20:02:06
Sorularımı cevapladığınız için çok teşekkür ederim. :) Merak ettiğim konulardı sayenizde giderilmiş oldu.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 29 Nisan 2014, 09:22:28
Sevgili Ulteryn yeni kitapla ilgili bilgilerin için teşekkürler şu an için bilmiyorum ama sanırım çıkarırız  
Aslında martin amcamız devamını bir türlü çıkaramadı onun yerine bari bu kitabı tüyaba çıkarsak çok iyi olurdu.  ;D
not: bu dediğimi sadece kişisel bir dilektir hemen umutlanmayın sakın.  8) :P

ve sırayla inşallah bütün kitpalrı çeviricez.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 29 Nisan 2014, 09:24:15
 Rica ederim Ersin96. Elimden geldiğince cevaplamaya çalıştım.  ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 05 Mayıs 2014, 18:39:06
George R.R. Martin'in Buz ve Ateşin Şarkısı evreninde geçen diğer hikayelerini basmayı düşünüyor musunuz? Düşünmüyorsanız düşünmek için henüz geç değil. Eminim serinin birçok hayranı bu hikayelere de büyük ilgi gösterir. Kısacası siz de kazanırsınız okuyucular da kazanır. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 05 Mayıs 2014, 19:01:06
Sevgili Ulteryn yeni kitapla ilgili bilgilerin için teşekkürler şu an için bilmiyorum ama sanırım çıkarırız 
Aslında martin amcamız devamını bir türlü çıkaramadı onun yerine bari bu kitabı tüyaba çıkarsak çok iyi olurdu.  ;D
not: bu dediğimi sadece kişisel bir dilektir hemen umutlanmayın sakın.  8) :P

ve sırayla inşallah bütün kitpalrı çeviricez.

Aynı soruya böyle bir cevap vardı :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 06 Mayıs 2014, 01:19:46
Cevabı okudum ama kesin bir haber bekliyorum. Belki Fahrettin abi yayınevine baskı yapar da biran önce bu evrende geçen diğer hikayeleri de okuruz. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: brody121 - 16 Mayıs 2014, 15:17:09
The World of Ice and Fire  bu ansiklobedi çıkınca türkçeye çevrilcek mi? lütfen çevrilsin.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 16 Haziran 2014, 15:08:01
ARKADAŞLAR BUGÜN BİR DUYURUM VAR SİZLERE!

Robert E . Howard'ın telifsiz conanlarını çevirecek conan aşığı (çizgiroman veya fantastik hastası da kabul edilir) çevirmen aranıyor.

NOT: çeviriler Mendirek yayınları için yapılacaktır Epsilon için değil.

Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 16 Haziran 2014, 15:11:27
MENDİREK yayınları benim şahsi minik yayınevimdir.

Başvurular buraya veya mendirekyayinlari@gmail.com adresine yapılabilir.

 ;D  ;D  ;D
conan severlerin ilgi ve alakasını bekliyorum.

.

Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Grayswandir - 16 Haziran 2014, 15:18:50
Rogues isimli antolojinin çevrilmesi planlanıyor mu acaba, ve çıkarsa Epsilon'dan mı çıkacak? Vahşi Kartlar'da olduğu gibi GRRM önderliğinde bir kitap çünkü anladığım kadarıyla.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 22 Haziran 2014, 21:24:15
Dunk ve Egg'in Hikayeleri serisi çevrilecek mi acaba? 3 kitabı yayınlamış durumda, 4. ise yazılıyor şuan. Çok güzel bir seri bu da. Çevrilmesini çok isterim. G.R.R.M'in kaleminden çıkma olduğu için müşteri bulma konusunda da sıkıntı yaratacağını hiç sanmıyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 23 Temmuz 2014, 00:11:14
Rogues adlı kitabı soracaktım ben de ama magister zaten cevap alamadığı sorusunu sormuş. Ben de sorayım vahşi kartlarda olduğu gibi bu da epsilon tarafından mı çevrilecek ve öyleyse henüz hangi aşamada?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Ağustos 2014, 12:50:41
merhaba arkadaşlar
toptan cevap vereyim istedim

EVET SİZE YAKIN ZAMANDA Kİ MARTİN PLANLARIMIZ

1) VAHŞİ KARTLAR İKİ YAKINDA (ŞU AN ÇEVİRİDE )

2) AŞKIN VE ÖLÜMÜN ŞARKILARI ALINDI.  ;D

3) ŞU AN İÇİN BAŞKA HERHANGİ BİR SERİ VEYA KİTAPLA İLGİLİ BAŞKA BİR BİLGİ YOK
(TABİ ÇIKARSA ŞAYET TAHT OYUNLARI 6 HARİÇ)

4) ÇOK YAZARLI OLAN KİTAPLARA KARŞI SANIRIM BİRAZ FAZLA TEMKİNLİYİZ.
(BU KİŞİSEL FİKRİMDİR YAYINEVİNİ BAĞLAMAZ AMA YAKIN DÖNEM İÇİN ZANNETMİYORUM  :-\ 8))

5) ASSASİNS CREED RÖNESANS'I OKUYANLAR DEVAMINA HAZIRLANABİLİRLER  :xD

6) ŞİMDİLİK BÜTÜN HABERLERİMİZ BU KADAR  ;D ;D ;D

HEPİNİZE BOL HAYALLER VE İYİ OKUMALAR
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 07 Ağustos 2014, 13:07:44
Aslında bizim istediklerimiz Martinin editörlüğünü yaptığı kitaplar değil de kendisinin yazdığı kitaplar :D İki martin planıda yazarın kendi hikayelerini içermiyor ne yazık ki :( . Herneyse siz çıkarın biz alırız ama World of ice and fire ne yapıp ne edip lütfen bize ulaştırın :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 08 Ağustos 2014, 13:09:32
Dunk ve Egg'in Öyküleri de ASOIAF serisinin bir parçası ama. :(( Zaten 4 küçük kitap, kısa sürede çevrilebilecek kitaplar. Niye çevirisi düşünülmüyor ki?

Bir de yakında ASOIAF'ın tarihi ile alakalı resimli ve bol detaylı bir kitap yayınlayacakmış Martin, o da çevrilecek mi acaba? Var mı planlarınız arasında?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tr23 - 13 Ağustos 2014, 17:44:10
Lumatere Günlükleri ile Arthur ve Unutulmuş Kitaplar'ın devamı çevrilecek mi?

Çok sorulmuş diye ASOIAF ile ilgili sormuyorum artık.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 07 Kasım 2014, 00:50:49
Doğruluk Kılıcı serisini çevirmeyi düşünür müydünüz, bildiğim kadarıyla Oğlak yayınları 2003'te ilk kitabını çıkardı, sonrası gelmedi. Okumadım ama zaten hiçbir yerde de bulunmuyor, tek kitap olduğu için de okuyasım gelmiyor, Epsilon yayın haklarını alıp çevirmeyi düşünür mü?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 19 Kasım 2014, 16:19:58
Merhaba arkadaşlar
Doğruluk Kılıcı serisi (Terry Goodkin) başka bir yayınevi tarafından alınmıştır
ve hazırlıkları devam etmektedir
yakında tekrar terry'ye kavuşacaksınız



yukarıdaki mesaja ek

doğruluk kılıcı serisi 2015 yılında pegasus yayınları tarafından çıkarılacaktır
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 19 Kasım 2014, 19:42:16
Vaaay süper bir haber bu . Ya bugünlerde ne güzel şeyler oluyor şu güzel ülkemde :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: eroniki - 19 Kasım 2014, 20:42:46
Aynen ya ne uğurlu yılmış şu 2014.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 19 Kasım 2014, 22:34:32
Seri güzel mi bilmiyorum, bir ara dizisini izlemiştim, fena değildi. Bana Zaman Çarkı'nı hatırlatmıştı biraz. :) Ama merak ediyorum seriyi, bakalım, bakalım...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: VeRMiNaaRD - 19 Kasım 2014, 23:15:23
Bugün aldığım en iyi ikinci haber :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 19 Kasım 2014, 23:20:07
Dizisi kitabının yanında sönük kaldı diye biliyorum ben . Kitaplar yurtdışında gayet  beğenilmiş ama uzun bir seri wikipedia'da hikaye 1 ve 2. kısım olarak ayrılmış 1.kısım 11 kitap ile tamamlanmış 2007 yılında .  2.kısım ise şuan 3 kitaptan oluşmakta (son kitap 2014 çıkışlı). Yani biraz korkutmuyorda değil şimdi epsilon beklediği satış rakamlarına ulaşamaz ve seriyi yarım bırakırmı diye . Ama Epsilon yapmaz değil mi yapmazsınız değil mi Fahrettin bey ? :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Grayswandir - 19 Kasım 2014, 23:35:59
Dizisi kitabının yanında sönük kaldı diye biliyorum ben . Kitaplar yurtdışında gayet  beğenilmiş ama uzun bir seri wikipedia'da hikaye 1 ve 2. kısım olarak ayrılmış 1.kısım 11 kitap ile tamamlanmış 2007 yılında .  2.kısım ise şuan 3 kitaptan oluşmakta (son kitap 2014 çıkışlı). Yani biraz korkutmuyorda değil şimdi epsilon beklediği satış rakamlarına ulaşamaz ve seriyi yarım bırakırmı diye . Ama Epsilon yapmaz değil mi yapmazsınız değil mi Fahrettin bey ? :D

Kitap sayılarını görünce direkt "yarım kalır bu" dedim ben açıkçası. Ümitli değilim pek yani. Bakalım, umarım haksız çıkarım. :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 20 Kasım 2014, 00:04:59
Dizisi kitabının yanında sönük kaldı diye biliyorum ben . Kitaplar yurtdışında gayet  beğenilmiş ama uzun bir seri wikipedia'da hikaye 1 ve 2. kısım olarak ayrılmış 1.kısım 11 kitap ile tamamlanmış 2007 yılında .  2.kısım ise şuan 3 kitaptan oluşmakta (son kitap 2014 çıkışlı). Yani biraz korkutmuyorda değil şimdi epsilon beklediği satış rakamlarına ulaşamaz ve seriyi yarım bırakırmı diye . Ama Epsilon yapmaz değil mi yapmazsınız değil mi Fahrettin bey ? :D

Kitap sayılarını görünce direkt "yarım kalır bu" dedim ben açıkçası. Ümitli değilim pek yani. Bakalım, umarım haksız çıkarım. :P

 Epsilondan Buzveateşin şarkısı'nı alanların yarısı bu kitapları alsa Epsilon bunun yanında iki-üç seri bile basar :P
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Evis - 20 Kasım 2014, 00:16:10
Pegasus çıkaracakmış galiba, tabi Doğruluk Kılıcı serisinden bahsediyorsanız.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 20 Kasım 2014, 00:35:41
Aynen aynen pegasus epsilonun altında konuşunca kafam oraya gitti . Şimdi aklıma geldi Pegasus daha Cüceler kitabının devamınıda çıkarmadı ki o 3 kitaplık bir seriydi yanlış hatırlamıyorsam :(
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Denaro Forbin - 20 Kasım 2014, 02:52:56
Merhaba arkadaşlar
Doğruluk Kılıcı serisi (Terry Goodkin) başka bir yayınevi tarafından alınmıştır
ve hazırlıkları devam etmektedir
yakında tekrar terry'ye kavuşacaksınız



yukarıdaki mesaja ek

doğruluk kılıcı serisi 2015 yılında pegasus yayınları tarafından çıkarılacaktır


Çok güzel bir haber lakin benim aklım hemen kitap kapaklarına gitti. Umarım güzel şeyler tasarlanır. Ve tabii ki istenilen satış rakamlarına ulaşılamaması halinde serinin devamının basılmaması gibi bir ihtimal de var ama şu an için bunu düşünmektense bir süre basılacağının mutluluğunu yaşayalım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 20 Kasım 2014, 10:27:33
bu konu da şöyle diyeyim arkadaşlar en azından ilk üç kitap sergey lukyanenko'nun yayınlanma sıklığında olacak bildiğim kadarıyla  ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 20 Kasım 2014, 10:30:33
Fahrettin Bey, Pegasus'a transfer mi oldunuz? Öyleyse sorularım var, bir yere kaçmayın :D. Sergey Lukyanenko diyerek az önce can evimden vurdunuz beni.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 20 Kasım 2014, 17:12:07
Hayır değil Fırtınakıran ama bazı şeyleri açıklamak için izin aldım  ;D

sorularınız varsa sorabilirim söyledikleri kadarını da aktarırım

fantastik sever bir arkadaştan bir iyilik sayarsınız bunu

Ayrıca bende fuardaydım keşke standda beni sorsaydınız  :-\

standdan bol bol kaçtım ama yine de denk gelebilirdik  :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 20 Kasım 2014, 17:21:08
Gece Nöbeti'nin 4.kitabını büyük bir aşkla bekliyorum. Çok da iyi gidiyorlar hız bakımından, ama sormadan da edemiyorum: 4.kitap ne zaman çıkacak? Sorabilir misiniz rica etsem :)?

Rıhtım çevrelerinde bu konuda meraktan ölecek ve sayısı azımsanmayacak bir grup insan mevcut. Bunu da iletebilirsiniz ^^.

Bugünkü iyilikler için çok teşekkürler!

Not: Stantta olduğunuzu bilsek kesin gelirdik :/. Bazı görevli arkadaşlar bize önceden söylemişlerdi orada olacaklarını. Tüh. Bir dahaki seneye başınıza ekşiriz o halde :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 20 Kasım 2014, 18:37:19
Fahrettin bey ben yukarda bahsettiğim cüceler serisini sormak istiyorum . İyi yorumlar var seri hakkında ama devamı gelmedi . Son durum nedir ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: BsO29Ak - 20 Kasım 2014, 20:55:03
Peggy Sue serisini de ben eklemek istiyorum
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 21 Kasım 2014, 23:18:25
Evet arkadaşlar iyi bir hafta sonu geçirebilmeniz için uğraştım ve size güzel haberlerim var  ;D ;D ;D

ilk haberim sevgili Fırtınakıran için gece nöbetinin 4. kitabı tahminen mart 2015'de elinde olacak
5. kitap ise çeviride 2015 de okuyacağız

ikinci haberimiz sevgili uğur için gelsin cüceler serisinin 2. kitabını bir aksilik olmazsa ocak 2015'te elinde bil ve bu seriyi 2015'te tamamlamak istiyorlar.

üçüncü haberimiz sevgili Bs029ak için peggy sue'nun 4. kitabı ocak 2015'te hemen arkasından da 5. kitap gelicek 2015'te seriyi tamamlamayı istiyorlar

ve bir zamanlar çok konuşulan bir konuya da açıklık getirelim mark lawrence dikenler prensi 2015'te pegasusta ilk kitap hazır. gelecek hafta ve aralığın başında gözünüz pegasusun twitter hesabında olsun bu seride 2015'te tamamlanacak

ve bu geceki son haberimize gelirsek
http://www.utopikkizlar.com/urperti-yeni-yayincisiyla-yoluna-devam-ediyor/

İlk 2010 yılında Turkuvaz Kitap’tan çıkan ürperti serisi 2015'te üç kitabıyla pegasus yayınlarında

şimdilik müjdelerim bu kadar tekrar görüşmek üzere
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Elendil_XX - 21 Kasım 2014, 23:25:52
ve bir zamanlar çok konuşulan bir konuya da açıklık getirelim mark lawrence dikenler prensi 2015'te pegasusta ilk kitap hazır. gelecek hafta ve aralığın başında gözünüz pegasusun twitter hesabında olsun bu seride 2015'te tamamlanacak

Nihayet.. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 22 Kasım 2014, 00:00:08
2015 Bomba bie yıl olacak bu gidişle :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: DarLy OpuS - 22 Kasım 2014, 03:55:59

üçüncü haberimiz sevgili Bs029ak için peggy sue'nun 4. kitabı ocak 2015'te hemen arkasından da 5. kitap gelicek 2015'te seriyi tamamlamayı istiyorlar


Bu çok güzel. 8-9 yıldır serinin tamamlanmasını bekliyorum sanırım. Kelebek Yayınları'nın yarım bırakmak durumunda kaldığı "Sigrid ve Kayıp Dünyalar" serisinden bir haber var mı peki? Ayrıca yakın gelecekte daha fazla Serge Brussolo serisi var mı? Adam dahi yahu.  :D Ben bu adam için Fransızca öğrenmeyi düşünmüştüm bi ara ciddi ciddi.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 22 Kasım 2014, 09:15:56
Günüme neşe ve umut kattınız Fahrettin Bey :). Gerek Nöbet Serisi'nin yeni kitabı, gerekse Dikenler Prensi... Şu an olduğum yerde zıplasam yeridir.

Çok ama çok teşekkürler!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: magicalbronze - 22 Kasım 2014, 10:53:01
Valla ne oluyor diye şu başlığa bir bakayım dedim, haber bombardımanına tutuldum! Bunları güzel bir kolaj halinde duyurmamız gerekiyor düşüncesindeyim portalda!

Çok teşekkürler bu güzel haberler için :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 22 Kasım 2014, 15:10:22
magicalbronze istediğin gibi duyurabilirsin ben nereye yazacağıma karar veremediğim için hepsini buraya yazdım. İleride inşallah başka güzel haberlerde vereceğim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 25 Kasım 2014, 13:30:33
İblis  Döngüsünün üçüncü kitabı ile ilgili bir gelişme var mı? En son nisan ayında sorulmuş ve yaklaşık bir sene sonra yayınlanabilir şeklinde cevaplanmış..En azından çevrilip çevrilmeyeceği hakkında birşey söyleyebilir misiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Sasuke - 28 Kasım 2014, 21:32:43
Benim bir sorum olucak sanal kitapları araştırıp bunların basılması ile ilgili bir çalışma yaptınız mı?bence yapmalısınız wattpad gibi sitelerde çok güzel yazılar var ve bunlar basılmayı hakediyor.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 29 Kasım 2014, 13:59:43
Yetkili değilim ama doğrusunu isterseniz onların basılmak için yazıldığını sanmıyorum, ki telif diye bir şey var, yazarından izin almadan istediğinizi istediğiniz gibi basmanız mümkün değil.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 29 Kasım 2014, 14:25:16
Merhaba ARKADAŞLAR wattpad ve benzeri sitelerde veya kendi bloglarında güzel bilimkurgu veya fantastik yazanlardan tavsiye ettikleriniz varsa okumak isterim
ve kitaplar basım aşamasına gelirse yazarının haberi ve onayı ile basılır.
sizden bu konuda tavsiyeler bekliyorum.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 29 Kasım 2014, 16:20:23
Valla o iş biraz cesaret isteyen bir iş sanki ama olursa çok güzel olur bence , soruyu soran arkadaşta aslında benim wattpadte bir yazım var acaba basarmısınız ? gibisinden sormuş üstü kapalı olarak sanki :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 03 Aralık 2014, 13:29:45
Fahrettin Bey, Martin'in yeni çıkan kitabı TWOIAF baya yankı uyandırdı. Serinin geçmişini irdeleyen çok sağlam bir kitap. Çeviri listenizde mi öğrenebilir miyim?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 03 Aralık 2014, 13:32:26
Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan1299 - 03 Aralık 2014, 21:19:00


[/quote
Merhaba arkadaşlar
Doğruluk Kılıcı serisi (Terry Goodkin) başka bir yayınevi tarafından alınmıştır
ve hazırlıkları devam etmektedir
yakında tekrar terry'ye kavuşacaksınız



yukarıdaki mesaja ek

doğruluk kılıcı serisi 2015 yılında pegasus yayınları tarafından çıkarılacaktır

harika bir haber bu. inş 2 kitap birden çıkarırlar.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 21 Aralık 2014, 00:46:34
Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).

:D :D :D :D :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 27 Aralık 2014, 16:58:46
Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).

TWOIAF ile alakalı soruma mı cevap verdiniz? Umarım benim sorduğum sorunun cevabıdır. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 27 Aralık 2014, 17:02:17
George rr martinin kitapları Tales of Dunk and Egg ve dremsongs çevrilecek mi? aşkın ve ölümün şarkılarının çevirisine başlandı mı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 27 Aralık 2014, 17:19:14
Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).

TWOIAF ile alakalı soruma mı cevap verdiniz? Umarım benim sorduğum sorunun cevabıdır. :)

Evet, cevabım bunaydı :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 29 Aralık 2014, 13:49:08
Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).

TWOIAF ile alakalı soruma mı cevap verdiniz? Umarım benim sorduğum sorunun cevabıdır. :)

Evet, cevabım bunaydı :).

Çok teşekkürler, süper haber. :) Çıkış tarihi falan belli mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: - 23 Ocak 2015, 15:54:08

ve bir zamanlar çok konuşulan bir konuya da açıklık getirelim mark lawrence dikenler prensi 2015'te pegasusta ilk kitap hazır. gelecek hafta ve aralığın başında gözünüz pegasusun twitter hesabında olsun bu seride 2015'te tamamlanacak
Dikenler prensi ne zaman yayımlanacak? İblis döngüsünün 3.kitabı yayımlanacak mı?

Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri :).

Kitabın çeviri durumu nedir? Bitti mi yoksa devam mı ediyor? ''Yayınevi'' kitapla birlikte buz ve ateşin dünyasının haritasını(Serideki dünyanın tam olarak adını bilmediğim için böyle dedim.) poster halinde yayımlamayı düşünüyor mu?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 02 Şubat 2015, 15:52:36
@fahrettin levent

BUz ve Ateşin şarkısı için bir kitapla birlikte seri haritasını hediye etmeyi düşünüyor musunuz? Lotr serisinde olduğu gibi.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 03 Şubat 2015, 10:00:44
@ sonyeşilgören
Dikenler prensi bildiğim kadarıyla şubat ayında yayınlanacak devamları da kısa aralıklarla çıkacak  8) ;D

@ersin96
Ayrıca buz ve ateşin şarkısı ile birlikte harita vermeyi düşünmüyoruz.  8)

Ama sanırım bu harita konusunu TWOİAF İÇİN soruyorsanız yukarıda Fırtınakıran Telifi başka bir yayınevinde ve şu an çeviride. Hatta çevirmeni bu siteden biri diyerek cevap vermiş

@Fırtınakıran
Beni değil onu sıkıştırmaya başlayabilirsiniz  ;D :D :xD
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 03 Şubat 2015, 10:17:07
Fahrettin Bey, benim sizden bir beklentim yok yahu :D. TWOIAF için dediyseniz o kitabı bekleyenler arasında ben yokum. Benim en büyük derdim Gece Nöbeti 4 - Son Nöbet. Onun için de Mart demiştiniz sanki. Gün sayıyorum :D.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 04 Şubat 2015, 17:00:43
VE ARKADAŞLAR VAHŞİ KARTLAR 2 YÜKSEK ASLAR MATBAAYA DOĞRU YOLA ÇIKAR.  ;D :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 06 Şubat 2015, 18:29:52
@Fahrettin Levent

Aslında cümlem devrik olmuş yanlış anlaşılmış sanırım. :) Ben seri kitaplarından bahsetmiştim, Taht Oyunları, Ejderhaların Dansı vs. Seri kitaplarının tamamı mevcut, çıkacak olan yeni kitapla birlikte harita hediye etmeyi düşünür müsünüz diye sormuştum, lotrdaki gibi.

Ayrıca Alacakaranlık Nöbeti yine çok merak uyandıran bir yerde bitti, yeni kitap hakkında bir bilginiz var mı, varsa paylaşırsanız çok sevinirim. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 10 Şubat 2015, 16:42:27
Aslında Epsilon'la ilgili bir soruyla gelmek isterdim ama GRRM kitabı çıkarmadığı için çeviri sorusunu soramıyorum. 😢

Doğruluk Kılıcı serisini Pegasus'tan okuyacağımızı söylemiştiniz, benim de epey merak ettiğim bir seri, ne zaman çıkacak acaba?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 11 Şubat 2015, 12:12:22
@ cankutpotter
en son sorduğumda doğruluk kılıcı'nı hazırladıklarını biliyorum hatta bir tekrar gözden geçirilmiş 2 için uğraşılıyordu. Belli bir miktarını hazırlayıp arka arkaya yayınlamak istiyorlardı. Onun için ŞAYET bitmemişse hazırlıkları henüz yayınlamamışlardır. Gittiğim zaman tekrar bir sorarım.
GRRM KONUSUNDA bildiğiniz gibi hala sevgili yazarımızın kitabı bitirmesini bekliyoruz herkes gibi.

@ersin96 ve fırtınakıran
EN SON sorduğumda son nöbet mart 2015 olarak planlanmıştı ama durum ne veya yetişecek mi bilmiyorum onu da tekrar ilk fırsatta sorarım
biz en son seri ile birlikte harita vermeyi  düşünmüyorduk ama ileride ne olur şu an için bilemem fikirlerini değiştirebilirler belki.



Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 15 Şubat 2015, 22:03:19
İblis  Döngüsünün üçüncü kitabı ile ilgili bir gelişme var mı? En son nisan ayında sorulmuş ve yaklaşık bir sene sonra yayınlanabilir şeklinde cevaplanmış..En azından çevrilip çevrilmeyeceği hakkında birşey söyleyebilir misiniz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 16 Şubat 2015, 13:41:35
Pek umutlu değilim ama tekrar sormak istiyorum. G. R. R. Martin'in GOT ve editörlüğünü yapmış olduğu Vahşi Kartlar serisi dışında herhangi bir eserini yayınevinizde görebilecek miyiz? Kendi yazmış olduğu çeşitli romanlarının ve öykülerinin çevrilmeyip sadece editörü olduğu (kendisinin de öyküsünün bulunduğu) bir seriyi çevirmenize saygı duysam da diğer eserlerinin neden bu seriden daha önce yayın programınıza girmediğini merak ediyorum. Ve tekrarlıyorum serinin hayranı olup okumayı sevenler bu yazarın diğer kitaplarını da alır. Çünkü ben seri kadar yazarın hayal dünyasına ve yazım diline de hayran oldum. Eminim böyle birçok okuru vardır Martin'in.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 18 Şubat 2015, 16:53:58
Eğer bahsedilen şey şu antolojilerse onları okumayı ben de çok isterim. İçlerinde bir sürü müthiş yazar var.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 19 Şubat 2015, 11:33:19
MERHABA arkadaşlar

GRRM ile ilgili henüz size verebileceğim sağlıklı ve sağlam bilgilere sahip değilim.

ÖĞRENİRSEM ilk KAYIPRIHTIM ahalisi öğrenecek merak etmeyin.  ;D ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: eroniki - 28 Şubat 2015, 17:49:26
Ben İblis Döngüsü serisinin 3. kitabının durumunu sormak istiyorum ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 01 Mart 2015, 00:12:49
Bu sorunun cevabını bende çok merak ediyorum ama maalesef bir cevap veren yok.Fahrettin Bey pegasus yayınları ile ilgili soruları bile cevaplarken bunu es geçiyor :( Belki de belirsizdir durumu.Bekliyoruz...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 16 Mart 2015, 11:26:56
ve bir zamanlar çok konuşulan bir konuya da açıklık getirelim mark lawrence dikenler prensi 2015'te pegasusta ilk kitap hazır. gelecek hafta ve aralığın başında gözünüz pegasusun twitter hesabında olsun bu seride 2015'te tamamlanacak


ve bir zamanlar çok konuşulan bir konuya da açıklık getirelim mark lawrence dikenler prensi 2015'te pegasusta ilk kitap hazır. gelecek hafta ve aralığın başında gözünüz pegasusun twitter hesabında olsun bu seride 2015'te tamamlanacak
Dikenler prensi ne zaman yayımlanacak?


Sonunda geldi. Hihi (http://www.kayiprihtim.org/portal/2015/03/16/dikenler-kanattiklari-yerden-prensler-buyutuyor-dikenlikler-prensi/)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: walaryon - 17 Mart 2015, 18:03:11
Temeraire Serisi hakkında bilginiz varmı ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: DarLy OpuS - 19 Mart 2015, 04:48:20
Ben de "Peggy Sue ve Hayaletler"i soracağım öyleyse. Kelebek Yayınları sanırım en son Ejderhaların İsyanı'nı basmıştı. Pegasus, seriyi çevirmeye devam edecek mi? Asıl ilgilendiğim henüz dilimize hiç çevrilmemiş Peggy Sue'lardan ne haber? :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: eroniki - 22 Mart 2015, 22:24:53
İblis Döngüsü serisinin 3. kitabının çeviride olduğunu öğrendim . :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 22 Mart 2015, 23:38:06
İblis Döngüsü serisinin 3. kitabının çeviride olduğunu öğrendim . :)

Güzel haber. Çok bekletmezler inşallah :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Kote - 28 Mayıs 2015, 13:47:10
İblis döngüsü 3. kitap temmuza kadar çıkar  mı acaba ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 04 Haziran 2015, 01:56:14
İblis Döngüsü'nün 3. kitabını ben de merak ediyorum. Twitter'da da sordum ama cevap alamadım maalesef. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 22 Haziran 2015, 15:58:01
Vahşi Kartlar serisi kaç kitaptan oluşuyor, kaç tanesi çıktı orjinal dilinde ve hepsi çevrilecek mi Fahrettin Bey? Cevaplarsanız çok sevinirim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 23 Haziran 2015, 17:51:13
Vahşi Kartlar şimdilik 22 kitaptan oluşuyor.  ;D Ayrıca daha önceden Wild Cards Mosaic : New Cycle adıyla bir üçleme de yayınlanmış. Şu an bildiğiniz gibi 2 tanesi yayınlandı üçüncüsü hazırlanacak ama devamı konusunda şu an için herhangi bir garanti vermem söz konusu değil  8) :D :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 23 Haziran 2015, 19:52:54
İblis Döngüsü cephesinde bir hareketlenme var mı peki? 4. kitap çıktı Amerika'da, bi 3. kitaba hâlâ kavuşamadık. Bir sorun mu var acaba?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: chinga - 26 Haziran 2015, 15:45:37
Yurt dışında 6 Ekimde yayınlanacak olan Dunk ve Egg hikayelerinin tek cilt altında ki toplaması A Knight of Seven Kingdoms kitabını yayınlamayı düşünüyor musunuz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ersin96 - 27 Haziran 2015, 00:19:29
22 kitap baya çokmuş ama umarım yarım bırakılmaz çeviri. Başladık bir kere çünkü. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Grayswandir - 01 Eylül 2015, 13:45:37
İblis Döngüsü sorusu birden fazla kez sorulmuş olmasına rağmen ben bir kere daha sorayım istiyorum, bir gelişme olmuştur belki. Böyle güzel bir serinin yarım kalması hiç hoş olmaz.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: LunaSecret - 28 Eylül 2015, 21:40:24
Merhabalar. :D Eğer gitmediyseniz benim de bir sorum olacaktı. Acaba yabancı fantastik eserlerin yanı sıra Türk fantastik eserleri de basmanız mümkün mü? :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 29 Eylül 2015, 19:57:47
Merhaba.


En son İblis Döngüsü için Kasım Ayında çıkacağı söylenmişti, acaba bu konuda herhangi bir gelişme var mı, bir tarih verebilir misiniz yoksa henüz kesinleşen br şey yok mu?


Şimdiden teşekkürler. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 30 Eylül 2015, 17:42:11
Merhaba İBLİS DÖNGÜSÜ'nü bekleyen sevgili arkadaşlar  :inca :inca :inca

size en azından şu an için kesin bir haber veremiyorum   :blink :blink :blink

kusura bakmayın  :goth: :goth: :goth:

teşekkürler  :elf :elf :elf

NOT: simgeler bazılarınızın duygularına tercüman olması için konuldu  ;D ;D ;D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 07 Ekim 2015, 15:09:51
Bir gelişme oldu mu bu bir hafta içerisinde fahrettin bey ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 07 Ekim 2015, 16:23:38
Ben de merak ediyorum, bir sorun mu var acaba?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Ekim 2015, 16:53:01
bildiğim kadarıyla bir sorun yok ama henüz editörlerin herhangi birine gelmedi
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 07 Ekim 2015, 17:59:23
En son kasım denmişti diye hatırlıyorum. Neyse, bekleyeceğiz...
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 06 Kasım 2015, 20:16:30
kasım ayı geldi ama iblis döngüsünün 3, kitabından haber yok daha bu ay çıkar mı acaba bir bilginiz var mı ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 06 Kasım 2015, 21:57:25
Hiç sanmıyorum, en son bir hareket yoktu. İblis Döngüsü için bayağı bekleyecekmişiz gibi görünüyor, umarım öyle olmaz da kitaba -kitaplara, dördüncü kitap çıktı beşincisi gelecek neredeyse- kavuşabilsek bir an önce, çok güzel olurdu. Umarım Epsilon gençlik(!) serilerinde olduğu gibi bunda da hızlı davranır.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 01 Aralık 2015, 17:08:15
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/peter-v-brett/daylight-war.htm (http://www.fantasticfiction.co.uk/b/peter-v-brett/daylight-war.htm)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 01 Aralık 2015, 18:57:10
Peki türk okuru açısında güzel günler bekliyor mu bizi? :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 02 Aralık 2015, 10:32:39
Ben dün birkaç yayınevini sosyal medya vasıtasıyla biraz taciz ettim ama tek dönüş epsilondan oldu. İblis Döngüsünün 3. cildini yayımlayacak mısınız? diye sordum cevap sadece "evet" :) ben de soruyu biraz eksik sormuşum ama uzatmak istememiştim. Şimdi ne zaman çıkar diye sorsam muhtemelen hiç cevap gelmez :( 2015 benim için beklediğim fantastik kurgu kitapları açısından hüsran oldu :(
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 02 Aralık 2015, 11:58:46
Nihayet cevaplıyabiliyorum arkadaşlar  :D :D
İBLİS DÖNGÜSÜ SERİSİ'nin üçüncü kitabı olan GÜNIŞIĞI SAVAŞI
şu an edisyonda  :uhe :üü
 ocak ayında inşallah ellerinizde olacak okumanız için  :üü  :üü
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 02 Aralık 2015, 12:05:56
Efendim o kadar başınızı ağrıttık ne zaman çıkacak diye,bu güzel haber için teşekkür etmeyi de ihmal etmeyelim. Sağ olun var olun :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 02 Aralık 2015, 12:24:16
Allahım sana şükürler olsun! Bayağı uğraştırdık; ama teşekkürler! :D Haydi bakalım, bekliyoruz efenim!
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 02 Ocak 2016, 19:30:41
iblis döngüsüne bu ay kavuşak mıyız ? içime dert oldu artık iki yıl önce buraya yazmıştım üçüncü kitap ne olacak diye o zamandan beri bekliyorum :( inşallah bu ay çıkar da okuruz artık :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 02 Ocak 2016, 19:52:44
Ocak ayını bekleme sebeplerimden biridir İblis Döngüsü. Yazar 5. kitabı yazıyor şu an, hatta birinci bölümü bile yayınladı ama kitap 2016'da çıkmayacakmış. Yani korkacak bir şey yok.

Yine de biz 3. ve 4. kitapları ne zaman dilimizde okuma fırsatı yakalayacağız merak ediyorum doğrusu. :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 04 Ocak 2016, 14:25:23
GÜNIŞIĞI SAVAŞI'nın edisyonu devam ediyor   :inca :elf :-\

Matbaaya gittiği zaman bütün İBLİS DÖNGÜSÜ hayranlarına müjdeyi vericem.  :elf :fight:

Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 04 Ocak 2016, 16:20:02
George R. R. Martin'in Wild Cards serisi dışında herhangi bir romanını ya da hikaye derlemesini veya editörü olduğu antolojilerden birini basmayı düşünüyor musunuz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 06 Ocak 2016, 13:43:44
 George R. R. Martin'in Wild Cards serisi dışında Songs of Love and Death adlı editörlüğünü yaptığı kitap şu an çeviride. Yazarlara bakmak için link aşağıda.
http://www.fantasticfiction.co.uk/m/george-r-r-martin/songs-of-love-and-death.htm
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 06 Ocak 2016, 13:45:49
Kapaktaki birinci ve üçüncü yazar bakalım kayıp rıhtım ahalisini sevindirecek mi? ;D :D :xD :blink
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 06 Ocak 2016, 14:41:17
Kesinlikle sevindirir.Hatta Martin'in ismini görmekten daha fazla bile sevindirebilir. Kendisi son açıklamalarıyla epey bir tepki kazandı.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: mit - 06 Ocak 2016, 15:05:00
Vay... Jim Butcher ve Neil Gaiman. Gerçi Gaiman'ın adını her yerde görür olduk artık ama Butcher'ın farklı bir hikayesini okumak güzel bir tecrübe olacak gibi :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 06 Ocak 2016, 16:31:17
İşte bunu seviyorum <3.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: demov2 - 20 Ocak 2016, 23:23:12
iblis döngüsünde edisyon bitti mi matbaaya gitti mi neler oluyor valla bekleye bekleye bir hal oldum :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: ataberk - 13 Şubat 2016, 11:06:02
İblis döngüsü günışığı savaşçısı çıkmış şans eseri kitapçıda gördüm şu an elimde okuyorum teşekkürler
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Duke - 14 Şubat 2016, 22:53:30
Merhaba,
Scott Westerfeld'in Leviathan serisinin devam kitabı olan Goliath ve The Manual Of Aeronautics kitapları ile; George R.R. Martin'in A Knight Of The Seven Kingdoms ve The world Of Ice And Fire kitapları çevirilecek mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan amnell - 15 Şubat 2016, 11:00:33
Merhaba,
Scott Westerfeld'in Leviathan serisinin devam kitabı olan Goliath ve The Manual Of Aeronautics kitapları ile; George R.R. Martin'in A Knight Of The Seven Kingdoms ve The world Of Ice And Fire kitapları çevirilecek mi?

World of Ice and Fire kitabı başka bir yayınevinde ve benim elimde. Bu yıl içinde çıkması için çalışmaktayım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Duke - 15 Şubat 2016, 11:13:46
Çok güzel bir haber ve bilgilendirme için teşekkür ederim :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: gzhn54 - 18 Şubat 2016, 09:20:47
Taht oyunlar altıncı kitap ne zaman çıkacak bi kitabı çeviremediniz be.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 18 Şubat 2016, 09:24:09
Yazar henüz yazmadığı için olabilir mi?

Yazar George Martin kendi ağzıyla ne demiş (http://www.kayiprihtim.org/portal/2016/01/03/g-r-r-martin-resmen-acikladi-kitap-hala-bitmedi-dizi-okurlar-icin-spoiler-icerecek/) bakın.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: OZ - 20 Şubat 2016, 14:16:23
Merhaba,
Scott Westerfeld'in Leviathan serisinin devam kitabı olan Goliath ve The Manual Of Aeronautics kitapları ile; George R.R. Martin'in A Knight Of The Seven Kingdoms ve The world Of Ice And Fire kitapları çevirilecek mi?

World of Ice and Fire kitabı başka bir yayınevinde ve benim elimde. Bu yıl içinde çıkması için çalışmaktayım.

Çalışınız :)
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 22 Şubat 2016, 09:49:49
Sevgili gzhn54 serzenişinizi kabul etmekle birlikte biraz araştırsaydınız ingilizcesi henüz satışa çıkmamış bir kitabı çevirememiş olmamızın normal olduğunu kabul ederdiniz.  :D ;D
Bunu bize değil herkes gibi GRRM'YE söyleyin. Kitabı bitirsin bizde hemen başlayalım  :üü ;D :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 22 Şubat 2016, 19:00:11
Tam bu noktada bir sorum var.

Bazı yayınevleri kitapları orijinaliyle aynıanda yayınlayabilirken genelde nedense birkaç, hatta bir yıl falan beklenilir. Acaba çıkış tarihi neye göre belirleniyor?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Kraftfahrzeughaf - 10 Haziran 2016, 23:13:43
Hocam The World of ice and fire kitabında durum ne ya Ingilizcesini almakta tereddüt ediyorum Türkçesi cikicaksa boşuna almayalım.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fırtınakıran - 10 Haziran 2016, 23:48:11
Kitabın telif hakları Akılçelen Kitaplar'da bulunuyor. En son çevirideydi, ama son durumundan habersiziz :).
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Kraftfahrzeughaf - 10 Haziran 2016, 23:59:43
Teşekkürler kendilerine sorayım birde o zaman :D
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: kahlan amnell - 11 Haziran 2016, 09:32:13
Teşekkürler kendilerine sorayım birde o zaman :D

Çalışıyoruz, birkaç aya çıkaracağız diye hesaplıyorum :) Bu defa sorun Akılçelen'de değil, bende.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Kraftfahrzeughaf - 13 Haziran 2016, 14:23:47
Cevirmenlik hakkında pek bilgim olmadığı için bişey diyemicem ama birkaç aya çıkarırsanız çok büyük sevap işlemiş olursunuz. :D kolay gelsin size.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Alchemist10 - 04 Temmuz 2016, 23:03:09
Merhaba, A Song of Ice and Fire serisinin 'The Tales of Dunk and Egg' ve 'The Dance of the Dragons' isimli kısa hikaye serileri çevirelecek mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Rang Baru - 08 Ağustos 2016, 19:50:40
Saladin Ahmed'in Throne of the Crescent Moon adlı eseri bildiğim kadarıyla yayın hakları türkiyede yok. Epsilona uygun bir kitap. Çevirilirse okuyucu bulur. Kişisel fikrim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 22 Ağustos 2016, 17:31:42
Kafatası Tahtı'yla ilgili bir gelişme var mı acaba, hazır yazar beşinci kitabı bu sene çıkarmayacağını açıklamışken hiç değilse yılbaşından sonra falan okuyabilsek süper olurdu.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 18 Mart 2017, 12:11:15
Merhaba. George R. R. Martin'in Fevre Dream kitabını çevirmeyi düşünüyor musunuz?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Okur - 06 Nisan 2017, 19:56:34
Merhabalar, Tom Clancy'nin Gökkuşağı 6 adlı kitabını tekrar raflarda görme ihtimalimiz var mıdır acaba, bir ihtimal?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 07 Nisan 2017, 09:22:58
Merhaba Okur böyle bir ihtimal şu an için bulunmuyor bu kitap tekrar basılmayacak.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 07 Nisan 2017, 11:01:42
Kafatası tahtı'nın gelişi çok mutlu etti öncelikle. :) Konuyla ilgili olarak şunu merak ediyorum, seriyle alakalı olan üç novella var, bunlar da türkçeleştirilecek mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tr23 - 02 Haziran 2017, 22:26:33
Vahşi Kartlar'ın devamı gelecek mi?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Fahrettin Levent - 06 Haziran 2017, 17:26:07
Alıntı
Vahşi Kartlar'ın devamı gelecek mi?

Evet bu yıl içinde üçüncüsünü çıkarmayı planlıyoruz.

Alıntı
Kafatası tahtı'nın gelişi çok mutlu etti öncelikle. Smiley Konuyla ilgili olarak şunu merak ediyorum, seriyle alakalı olan üç novella var, bunlar da türkçeleştirilecek mi?

ŞU an için planlarımız arasında novellalar yok, seri tamamlandıktan sonra neden olmasın


Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Ugur - 06 Haziran 2017, 22:39:22
Alıntı
Vahşi Kartlar'ın devamı gelecek mi?

Evet bu yıl içinde üçüncüsünü çıkarmayı planlıyoruz.

Müthiş haber fakat şöyle bir şey takıldı aklıma Vahşi Kartlar yanlış bilmiyorsam uzun bir seri . Belki tüm kitaplar birbiri ile bağlantılı değildir ama 20 kitaptan fazla kitap vardı bu seride . Sizin planlarınız nedir bu konuda ? Kaç kitap görürüz ?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cengeden - 09 Aralık 2017, 02:33:04
İblis döngüsü serisinin 5. kitabı yurt dışında yayınlandı bildiğim kadarıyla. Türkiye de ne zaman görebiliriz acaba kitabı?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 09 Aralık 2017, 11:42:08
İblis döngüsü serisinin 5. kitabı yurt dışında yayınlandı bildiğim kadarıyla. Türkiye de ne zaman görebiliriz acaba kitabı?
Dördüncü kitap çıkışını hızlı yaptı ama çevirisinde ciddi sorunlar vardı, beşinci kitap umarım düzgün çıkar. Geç olsun, güç olmasın diyelim.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: tormund - 14 Aralık 2017, 02:36:54
Merhaba. George R. R. Martin'in romanlarını veya öykülerini yayımlamayı düşünüyor musunuz?
Ayrıca Christopher Golden'ın Ararat kitabını yayimlayacak mısınız?
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: Mashiara - 15 Ocak 2018, 17:04:17
Sorulmuş ama üzerinden 1 aydan fazla zaman geçmiş ben tekrar sorayım :)The Core çevirisi ile ilgili bir gelişme var mı? Gerçi Fahrettin Bey bu aralar pek buralara bakamıyor galiba.
Başlık: Ynt: Epsilon Yayınları Soru Hattı
Gönderen: cankutpotter - 16 Ocak 2018, 00:48:50
Sorulmuş ama üzerinden 1 aydan fazla zaman geçmiş ben tekrar sorayım :)The Core çevirisi ile ilgili bir gelişme var mı? Gerçi Fahrettin Bey bu aralar pek buralara bakamıyor galiba.
Evet ben de merak ediyorum bayağı. Yani Kafatası Tahtı'ndaki gibi hatalı çıkmasın ama hiç haber gelmeyince de merak artıyor. :)