1
Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« : 12 Mayıs 2016, 18:12:30 »Üç Cisim Problemi devam kitapları ile ilgili bir gelişme var mı?
İkinci kitap çeviride diye biliyorum.
İletileri Göster
Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz
Sayfa: [1] 2
İkinci kitap çeviride diye biliyorum.
2
Duyurular / Ynt: Tüyap'ta Kayıp Rıhtım'a Özel Cixin Liu Etkinliği!
« : 17 Kasım 2015, 12:56:37 »Ben sizi uzaktan izledim. Yani ithaki standinin iç kısmından. Çok iyi gözüküyordunuz bakınca grup olarak. Aranızdan, nickini ismini falan bilmediğim birkaç arkadaş ile isaac asimov ve arthur c. clarke üzerine yaptığımız konuşma çok zevkliydi, çalışıyor olmasam saatlerce konuşurduk sanırım Teşekkürler onlara özellikle.
Eldar, şuradaki yorum seninle ilgili olabilir belki. Bir bak bakalımHaber vereyim dedim.
Bu arada sen stanttaki hangi arkadaştın yahu? Niye söylemedin ben Eldar diye. Ya da söyledin de ben mi orada yoktum acaba?
Denaro Forbin ve adını hatırlayamadığım iki arkadaşla daha tanıştık bu haftasonu. Sahaftan metis bilimkurgulari toplayıp bilimkurgu sineması söyleşisine giderken uğradılar.
Doğukan ve Bengu'nun adını öğrendim ama diğer arkadaşın adını hatırlamıyorum bir de en çok onunla sohbet etmiştik. En son kitap soranlari duymayip "aaabi şimdi Asimov'un üç robot yasası..." falan diye giderken kendime geldim. O arkadaş bana ulaşsın!!
3
Duyurular / Ynt: Tüyap'ta Kayıp Rıhtım'a Özel Cixin Liu Etkinliği!
« : 08 Kasım 2015, 22:58:27 »
Ben sizi uzaktan izledim. Yani ithaki standinin iç kısmından. Çok iyi gözüküyordunuz bakınca grup olarak. Aranızdan, nickini ismini falan bilmediğim birkaç arkadaş ile isaac asimov ve arthur c. clarke üzerine yaptığımız konuşma çok zevkliydi, çalışıyor olmasam saatlerce konuşurduk sanırım Teşekkürler onlara özellikle.
4
Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Amerikan Tanrıları
« : 08 Kasım 2015, 21:02:33 »
Kitap geldi bu arada tuyap'a. Bugün getirdiler. Kapak falan on numara olmuş. Sattık bayağı ama az sayıda var. İlk baskıdan çıkanlar geldi.
5
Kraliyet Meydanı / Satılık fantastik ve bilimkurgu kitapları
« : 23 Ekim 2015, 00:59:13 »
Merhabalar. Bazı kitaplarımı satıyorum.
Arthur C. Clarke, Rama'yla buluşma, İthaki yayınları: 25tl
Arthur C. Clarke, 2001: Bir uzay efsanesi, İthaki yayınları: 25tl
Neil Gaiman, Amerikan tanrıları, İthaki yayınları: 50tl
Batman Hush 1. cilt, Arkabahçe yayıncılık: 30tl
Batman Hush 2. cilt, Arkabahçe yayıncılık: 35tl
Frank Herbert, Çöl gezegeni Dune, Sarmal yayınları: 35tl
Karanlıkta 33 yazar 2. cilt, İthaki yayınları: 35tl
Karanlıkta 33 yazar 3. cilt, İthaki yayınları: 35tl
İsteyenlere fotoğraf yollayabilirim.
Güzel günler.
* Lütfen imla kurallarına ve cümle başlarında büyük harf kullanmaya özen gösterelim. Anlayışınız için teşekkürler - Editör
Arthur C. Clarke, Rama'yla buluşma, İthaki yayınları: 25tl
Arthur C. Clarke, 2001: Bir uzay efsanesi, İthaki yayınları: 25tl
Neil Gaiman, Amerikan tanrıları, İthaki yayınları: 50tl
Batman Hush 1. cilt, Arkabahçe yayıncılık: 30tl
Batman Hush 2. cilt, Arkabahçe yayıncılık: 35tl
Frank Herbert, Çöl gezegeni Dune, Sarmal yayınları: 35tl
Karanlıkta 33 yazar 2. cilt, İthaki yayınları: 35tl
Karanlıkta 33 yazar 3. cilt, İthaki yayınları: 35tl
İsteyenlere fotoğraf yollayabilirim.
Güzel günler.
* Lütfen imla kurallarına ve cümle başlarında büyük harf kullanmaya özen gösterelim. Anlayışınız için teşekkürler - Editör
6
Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Dune - Frank Herbert
« : 07 Ekim 2015, 19:44:34 »bu çeviri konusuyla ilgili şu sayfadaki Grudge isimli üyenin mesajını paylaşıyorum :Alıntıben o ara house harkonnen'in ingilizcesini bulamamıştım. o yüzden türkçesini aldım. kitabın yarısında dayanamayıp bilgisayardaki pdften tamamladım okumayı. o derece yani...
bi de örnek vermek gerekirse fremenlerin Crysknifelarını sarmal Hançer'i Figan diye çevirmiş ki crysknifedan daha bile oturaklı bu. ama kabalcı direk billurbıçak demiş. spice melange "bahar" diye çevirilmişti sarmalda. kabalcıda direk "baharat" diyolar... daha bisürü şey var. adamlar çeviriye hiçbişey katmamışlar. ikinci sınıf bilgisayar kitapları gibi çevirmişler resmen. chip'e kırmık denilenlerden :-p
Belki ithaki baskısında bu kısımlar düzeltilmiştir , bilemiyorum ama alanlar dikkat edip bu konuda bilgilendirirse güzel olur.
sanırım sarmal'dan almakla iyi etmişim o halde.
7
Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Dune - Frank Herbert
« : 07 Ekim 2015, 18:44:35 »
arzu taşçıoğlu'nun çevirisi dost körpe'ninkinden daha iyi deniyor çoğu yerde. ben de kabalcı'dan almayı düşünüyordum sahaf festivali'nde sarmal'ın bastığı "çöl gezegeni dune"'u görünce ayaküstü ekşi sözlük'ten çevirmenine bakayım dedim. şu entry vardı.
"deniz vural ile beraber dune'u çevirerek hayatımı değiştirmiş insandır.
dost körpe ise onların mirasını alıp yerin dibine gömmüş ve dune gibi bir eserin ülkemizdeki değerine tecavüz etmiştir.
çevirisinin olduğu baskı bugün hiçbir kitapçıda bulunmaz, kimselerden çıkmaz."
https://eksisozluk.com/entry/49318593
kabalcı'nın bastığı dune 15 liraya görmüştüm sarmal'ın bastığı 20 liraydı ama bu yorum üzerine fikrimi değiştirip sarmal'dan almaya karar verdim. okuduktan sonra ben de sarmal'ın yaptığı çeviri hakkında yorum yapacağım. dost körpe'ninkini bilmediğimden onun nasıl çevirdiğini bilemiyorum tabii ki.
"deniz vural ile beraber dune'u çevirerek hayatımı değiştirmiş insandır.
dost körpe ise onların mirasını alıp yerin dibine gömmüş ve dune gibi bir eserin ülkemizdeki değerine tecavüz etmiştir.
çevirisinin olduğu baskı bugün hiçbir kitapçıda bulunmaz, kimselerden çıkmaz."
https://eksisozluk.com/entry/49318593
kabalcı'nın bastığı dune 15 liraya görmüştüm sarmal'ın bastığı 20 liraydı ama bu yorum üzerine fikrimi değiştirip sarmal'dan almaya karar verdim. okuduktan sonra ben de sarmal'ın yaptığı çeviri hakkında yorum yapacağım. dost körpe'ninkini bilmediğimden onun nasıl çevirdiğini bilemiyorum tabii ki.
8
Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« : 22 Eylül 2015, 14:38:31 »Tim Powers imzalı Anubis Kapıları isimli kitabın baskısı tükenmiş ve ikinci eli de 150-200 lira gibi akıl almaz fiyatlara satılıyor. Yeniden basımı gibi bir ihtimal var mıdır acaba?
Beyoğlu sahaf festivalinden 10 liraya aldım bugün. Sanki bir yerde daha görmüştüm iyi fiyata ayni festivalde.
Bir uğramanızı öneririm.
9
Kraliyet Meydanı / Satılık Batman ŞŞŞŞ! 1. ve 2. cilt.
« : 21 Eylül 2015, 22:11:04 »
Batman ŞŞŞŞ! Serisinin birinci ve ikinci cildini satmaktayım.
birinci cilt kırk lira, ikinci el.
ikinci cilt, elli lira, o da sıfır.
gittigidiyor üzerinden de satabilirim. belki taksitle falan alırsınız.
görüşmek üzre.
birinci cilt kırk lira, ikinci el.
ikinci cilt, elli lira, o da sıfır.
gittigidiyor üzerinden de satabilirim. belki taksitle falan alırsınız.
görüşmek üzre.
10
Kraliyet Meydanı / Ynt: Satılık Fantastik, Bilimkurgu, Mitoloji Kitapları, İngilizce Mangalar
« : 19 Mart 2015, 21:43:36 »
otomatik piyano'yu aradı gözlerim 
11
Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Asimov - Galaksi Şeytanları
« : 17 Mart 2015, 20:57:44 »
teşekkürler. bu arada bulunması zor bir kitap mı?
12
Diğer Bilimkurgu Eserleri / Asimov - Galaksi Şeytanları
« : 17 Mart 2015, 17:58:11 »
Asimov'un Nightfall adlı eserini arıyordum Türkçe olarak basılmış mı diye. Çoğu yerde Nightfall çevrilmedi yazıyor bazı yerlerde de Galaksi Şeytanları olarak çevrildi diyor. Hangisi doğru?
13
Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı
« : 19 Şubat 2015, 18:35:19 »
apocalypse now now'ın ikinci kitabı kill baxter çıkacak mı?
14
Kraliyet Meydanı / Otomatik Piyano
« : 17 Şubat 2015, 03:04:14 »
merhabalar.
elinde otomatik piyano kitabı bulunan zat-ı şahaneler varsa bana ulaşabilirler ki alabileyim
teşekkürler.
elinde otomatik piyano kitabı bulunan zat-ı şahaneler varsa bana ulaşabilirler ki alabileyim
teşekkürler.
15
Televizyon / Ynt: Twin Peaks (İkiz Tepeler)
« : 19 Ocak 2015, 02:39:37 »
izlediğim en iyi dizidir. bittiğinde kendime gelemediğimi hatırlıyorum. 2016'da üçüncü sezonun geleceğini öğrendiğimde halay çektim.
Sayfa: [1] 2