Hemen orijinal metne aşağıdaki ön okumadan bakabilirsiniz.https://www.amazon.com/Wizards-First-Rule-Sword-Truth/dp/0812548051/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477312607&sr=8-1&keywords=sword+of+truthŞu an detaylıca inceleyemiyorum. O nedenle benden önce davranacaklar için adresi bırakıyorum.Belki yazar da kitaplar ilerledikçe gelişiyordur? Çevirmen şeysi olmasın ya
Yok artık... Okudukça ağzım açık kaldı Bu muymuş yani onca hevesle beklediğimiz kitap dedim. Bakalım ikinci kısmı okuyunca fikirlerin değişecek mi? Ama bayağı bayağı şaşırdığımı itiraf etmem gerek.
Terry Goodkind seni dost bilmişti Hazal. İnsan dostuna nasıl böyle şeyler der Pegasus kitabın lisansını alıp çevirmek yerine yalandan kendileri bir kitap yazmış olmasın? Gerçek Doğruluk Kılıcı bu değil, gerçeği Eyjafjallajökull'da 20 sene önce kayboldu. Çok başarılı, zeki, çevik Richard'ın bulup çıkartması bekleniyor.
Çok düşük bir beklentiyle okumaya başladım kitabı. Hatta Yosun abla favori serim diye hiç söylememiş olsa alıp okumazdım. İlk başladığımda kitabın dilini çok ham, toy, iyi işlenmemiş bulmuştum. Bu nedenle çok düz, laylay geçecek bir macera yaşanacağını sanmıştım. Ama kitap ikinci yarısından sonra özellikle hem dil olarak biraz toparladı (belki de ben alıştığım için normal gelmeye başlamıştır) hem de baya baya yetişkin temalar işlemeye başladı. Cinsellik var biraz ama o kadar fazla değil. Asıl işkenceli sahneler var kitabın sonlarında özellikle Mord Sithli kısımlarda. Buralar hem fiziksel hem zihinsel anlamda zorlayıcı şeyler. Bu nedenle kesinlikle bir çocuk kitabı değil. İlk kitabın ikinci yarısı olmasaydı devam etmezdim seriye. Diyaloglar nasıl diyeyim çok cheesy, holivud aksiyon film kahramanı iyimser, parlak çocuk maykılla gizemli ve güzel, güven sorunları yaşayan cenifır konuşuyor sanki. Belki çeviriden dolayıdır bu, bilmiyorum.Lore olarak bakarsak bir sürü şey çıkıyor kitapta karşımıza. Çeşit çeşit büyücü, büyülü nane, yaratık var. Kitap uzun olduğundan boğucu olmamış bunlar ama bazı şeylerin yeterince açıklanması da mümkün olmamış. Düşük beklentiyle başladım, kitabın ilk yarısı da açıkçası böyle gitti. İkinci yarıda açıldı kitap, daha oturaklı bir hal aldı. Bu nedenle memnunum. 6,5'tan 7/10, ikinci kitabı da okuyacağım diyorum.