Kayıt Ol

Bugün Ben Şunu Öğrendim:

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #120 : 22 Mart 2013, 21:35:12 »
Ray Bradbury'nin Mars Yıllıkları kitabının Baskan Yayınları dizisinden çıkan Gümüş Çekirgeler kitabıyla aynı kitap olduğunu öğrendim.

Nooooooooooooooo!!!

Spoiler: Göster


Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı kahlan amnell

  • ***
  • 786
  • Rom: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #121 : 22 Mart 2013, 21:49:16 »
Aman Allahım! Nasıl da mutlu olmuştum sahafta Mars Yıllıkları'nı bulunca, hepsi Hazal'ın suçu!

Çevrimdışı minrand

  • **
  • 80
  • Rom: 19
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #122 : 22 Mart 2013, 22:21:59 »
Aman Allahım! Nasıl da mutlu olmuştum sahafta Mars Yıllıkları'nı bulunca, hepsi Hazal'ın suçu!

Araştırmalarıma devam ettim. Şöyle bir durum da varmış. Ekşi sözlükteki jazzbass isimli yazardan aynen alıntılıyorum.

"asıl adı martian chronicles olan ve dilimize ithaki yayınları tarafından mars yıllıkları olarak çevrilen kitabın ingiltere basımına yayımcı firma tarafından verilen isimdir the silver locusts ve baskan yayınevi tarafından gümüş çekirgeler olarak aktarılmıştır. ingiliz ve amerikan basımları arasında bunun haricinde pek bir fark yoktur, ama ray bradbury'nin amerikalı olduğu, martian chronicles ismini kendisinin seçtiği, silver locusts'un ise ingiliz yayımcı tarafından uydurulduğu gözönünde bulundurulursa, chronicles tercih sebebi olabilir. kaldı ki ülkemizde basılan gümüş çekirgeler, ray bradbury'nin en büyük özelliği olan betimlemeler kesilerek, biçilerek, sadeleştirilerek çevrilmiştir. buna itibar etmeyip mars yıllıklarını almak, iki kitap arasındaki yüz küsür sayfalık farkın nereden geldiğini anlamak için de lüzumludur."

Az önce baktım Mars Yıllıkları kitabı 384 sayfa. Gümüş Çekirgeler kitabı ise 232 sayfa. Belki punto farklılıklarıdır sebep ama niyeyse hiç sanmıyorum.  Mars Yıllıkları nedense tekrardan cazip görünmeye başladı  gözüme. Sıkıntı yok, Mars Yıllıkları'nı aramaya hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirim  ;).
"oh lord, if there is a lord,
save my soul, if i have a soul."

Çevrimdışı kahlan amnell

  • ***
  • 786
  • Rom: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #123 : 22 Mart 2013, 22:27:46 »
Takıntım vardır, yapmayın, 2 kitap da var bende, açıcam önüme satır satır karşılaştırıcam....

Çevrimdışı Denaro Forbin

  • *****
  • 2114
  • Rom: 54
    • Profili Görüntüle
    • Bilimkurgu Kulübü
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #124 : 22 Mart 2013, 22:41:15 »
Takıntım vardır, yapmayın, 2 kitap da var bende, açıcam önüme satır satır karşılaştırıcam....

Ne de güzel olur. Hepimize yol gösterirsin Yosun abla. El öpmek için sıraya gireriz. :P Ha bir de Mars Yıllıkları'nı bulabilirsem eğer Rıhtım'da açık artırmaya sunmayı planlıyorum. Her türlü karlı çıkarım.

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #125 : 22 Mart 2013, 23:23:57 »

Ha bir de Mars Yıllıkları'nı bulabilirsem eğer Rıhtım'da açık artırmaya sunmayı planlıyorum. Her türlü karlı çıkarım.


Ben de biraz onu biraz da ötekini kesip biçerek "Marslı Çekirgeler" ve "Gümüş Yıllıklar" adlı iki yeni Bradbury kitabı türetmeye karar verdim bu yorum üzerine  :king
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı strider

  • **
  • 141
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #126 : 27 Mart 2013, 18:30:39 »
Çekirdek çıtlarken ders çalışılmıyormuş, onu öğrendim.
O halde git... Bundan başka dünyalar da var.

Çevrimdışı BerkeB

  • ***
  • 494
  • Rom: 7
  • Onu bulan herşey'i bulur
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #127 : 27 Mart 2013, 20:50:12 »
Sabah kahvaltısını Doritos peynirli ve ayran ile, öğle yemeğini çikolatalı pasta ile ve akşam yemeğini turşu ile yapmak bünyede ciddi bir acı ve ızdıraba yol açıyormuş onu öğrendim
Bakmayın şiir yazdığıma romantik değilim :).

Çevrimdışı Daarlan Gardan

  • ***
  • 722
  • Rom: -1
  • to hell with gatech
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #128 : 29 Mart 2013, 17:41:07 »
Margaret Atwood, Neil Gaiman ve Joe Hill'in katkıda bulunduğu şöyle bir kitabın varlığını öğrendim:
''Civilizations have the morality and ethics they can afford.''

 — Larry Niven & Jerry Pournelle, ''Lucifer's Hammer''

''These colonies in nature can reach at least two million individuals at a time, last for decades, and occupy a hundred cubic meters of space. It was a wonderful achievement to see a fragment of this world captured all around you, so that you almost had the experience of being inside the ant colony when you were in that room.''

 — Robert Trivers, ''Natural Selection and Social Theory'', p. 162

''... Bu amaç doğrultusunda nükleer santraller hedeflenecekse, yapılması gereken şeyler vardır. Çünkü nükleer elektriğe geçiş bir hobi değil, bir akademik egzersiz hiç değil, temel bilimlerden yaygın endüstriyel alt yapıya açılacak bir uygulamadır.''

Ömer Faruk Ağa Yarman 1993

Çevrimdışı Fırtınakıran

  • *
  • 8351
  • Rom: 1
  • Unique Ravenclaw
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #129 : 29 Mart 2013, 17:41:40 »
O kitap İhsan Tatari farkıyla dilimize de çevrildi. Yayına hazırlanıyor.

Bu da benden olsun :P.

Çevrimdışı Denaro Forbin

  • *****
  • 2114
  • Rom: 54
    • Profili Görüntüle
    • Bilimkurgu Kulübü
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #130 : 29 Mart 2013, 17:55:24 »
Aldığım istihbarata göre kitabımız emin ellerde. Yani şu an dilimize çevriliyor. Ray Bradbury anısına güzel bir kitap bekliyor bizi. Daha doğrusu her biri farklı yazardan, değişik öyküler.

Edit: Hazal abla yazmadan tıkladığım için şimdi gördüm mesajı. Çevirmeni söylemeyeyim dediydim. :P

Çevrimdışı mit

  • *
  • 5536
  • Rom: 96
  • Kronik Anakronik
    • Profili Görüntüle
    • Yorgun Savaşçı'nın Günlüğü
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #131 : 29 Mart 2013, 18:00:27 »
Afişe edilmişim :) Eğer işler umduğumuz gibi giderse kapak içi yazısının farklı bir anlamı olacak bizim için. Bu da benden olsun ;D
Jackal knows who you are,
Jackal knows where you are.
Try to hide if you dare.
Do your best, i don't care.

Çevrimdışı kahlan amnell

  • ***
  • 786
  • Rom: 3
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #132 : 29 Mart 2013, 21:48:45 »
Uuu bitti yani, süper :) Eline sağlık İhsan.

Çevrimdışı Nightmare

  • ***
  • 627
  • Rom: 8
    • Profili Görüntüle
    • Saklı Günlükler
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #133 : 30 Mart 2013, 19:16:58 »
Bugün ben şunu öğrendim:
Eğer derste kalemim düşerse eğilip onu almayacağım.Yoksa kalbimde beklenmedik ağrılar oluşabiliyor :)

Çevrimdışı BerkeB

  • ***
  • 494
  • Rom: 7
  • Onu bulan herşey'i bulur
    • Profili Görüntüle
Ynt: Bugün Ben Şunu Öğrendim:
« Yanıtla #134 : 30 Mart 2013, 21:14:22 »
Bugün ben şunu öğrendim:
Eğer derste kalemim düşerse eğilip onu almayacağım.Yoksa kalbimde beklenmedik ağrılar oluşabiliyor :)
Vaoooov :D


Bu gün ben şunu öğrendim. Bir kız arkadaşınızın sevgilisi sizi facebooktan eklediğinde onu kabul etmemeli ve hatta direk engellemelimişsiniz. Çünkü sizi ekleme amacı tamamen başınıza bela açmaktan ibaret...
Bakmayın şiir yazdığıma romantik değilim :).