Mesajlar

31

Cosmere (Brandon Sanderson) / Ynt: Sissoylu - Brandon Sanderson

« : 29 Haziran 2017, 14:20:32 »

Gelecek kitap Alloy of Law kitabı anladığım kadarıyla, doğru mudur?

Aynen öyle Cankutcum Kanun Alaşımı diye çevirmişler.

32

Duyurular / Ynt: Yeni Yazılar Duyurusu

« : 20 Haziran 2017, 10:45:49 »

Kemal Bey'in esprili anlatımıyla çabucak okunan bir yazı oldu. Hem kitabı merak ettim, hem de Kemal Bey'in anlatımına hayran kaldım. Esprili göndermelerinde bir çevirmen olarak Yiğit Özgür'den de alıntı yapması benden 10 puan aldı

İyi ki yazdı, biz de iyi ki okuduk Kitabı da listeme ekledim gitti ^^

33

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Barut Büyücüsü - Brian McClellan

« : 19 Haziran 2017, 14:32:40 »

Abi ben ana başlığı değiştirdim. Bu mesajdan itibaren konu Barut Büyücüsü diye devam edecek. Eski mesajlar olduğu gibi kalsın Uğraşmak ciddi vakit alacak çünkü.

34

Liman Kütüphanesi / Ynt: Hangi Kitabı Okuyorsunuz ve Eleştiriniz

« : 19 Haziran 2017, 11:41:37 »

Küçük Paris Fena Öksürüyor - Sedat Demir

Okuması kolay bir kitap değil. Aynı zamanda çok sevilecek ya da nefret edilecek türden de bir kitap.

Bilinç akışı tekniğiyle yazılmasının yanı sıra, kurgunun kendi anlatıcıları ile yazarın bizzat kendisinin sık sık yer değiştirmesi, mikrofonu eline almasından ötürü takibi bir hayli zor.

Ben şimdilik yazarı takdir ederek okuyorum. Bazen ipin ucu kaçıyor, bir satır geri gidip devam ediyorum.

Zoru sevenlere tavsiyemdir. Ama nefret edecek kişi de çok. Belli bir okur altyapısı istiyor. Doğrusallığı hiçbir şekilde olmadığı için buna benzer kurgulara yabancı olmamak büyük bir artı. Diğer türlüsü için, bilinç akışı romanlarına başlamak için "bence" doğru nokta değil.

Bir de bana Ağır Roman tadı veriyor. Bu da merakımı bir hayli ayakta tutuyor.

35

Duyurular / Ynt: Yeni Yazılar Duyurusu

« : 16 Haziran 2017, 08:00:30 »

Jauntlamak kitap için geçen bir tabir Kitapta önemli bir yer tutuyor. Zaten Bay Karamsar'ın incelemesi de epey bilgilendirici.

36

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 09 Haziran 2017, 13:54:37 »

İthaki kurgu dışı kitaplar da basıyor. Acaba baskısı uzun zamandır tükenmiş olan Kahramanın Sonsuz Yolcuğu'nu (The Hero with a Thousand Faces) basmayı düşünür müsünüz? İthaki'nin fantazya alanındaki hakimiyeti düşünülürse kurgu dışı kısmına çok yakışır diye düşünüyorum.

Bunu kaçırdın sanırım Hazal, birkaç gün önce instagram sayfasından duyuruyu yapmıştı ithaki.
Çok yakında "The Hero With A Thousand Faces"i ithaki kalitesiyle okuyabileceğiz.  :hömm:

https://www.instagram.com/p/BUhfqfPj_R4/?taken-by=ithakiyayinlari&hl=tr

Fakat içime doğmuş. Bilincim kaçırmış olabilir ama örümcek hislerim kaçırmamış.

Çok sevindim :3

@ibris,

Kahramanın Sonsuz Yolculuğu'nu ne zaman okuruz ?

Ayrıca yeni çevirin hayırlı olsun ^^

37

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 09 Haziran 2017, 13:01:40 »

İthaki kurgu dışı kitaplar da basıyor. Acaba baskısı uzun zamandır tükenmiş olan Kahramanın Sonsuz Yolcuğu'nu (The Hero with a Thousand Faces) basmayı düşünür müsünüz? İthaki'nin fantazya alanındaki hakimiyeti düşünülürse kurgu dışı kısmına çok yakışır diye düşünüyorum.

38

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Kan Yemini - Brian McClellan

« : 08 Haziran 2017, 13:31:07 »

http://www.idefix.com/Kitap/Kizil-Sefer/Brian-McClellan/Edebiyat/Roman/Fantastik/urunno=0001706708001

2. kitap ön siparişe açılmış

39

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: Pegasus Yayınları Soru Hattı

« : 08 Haziran 2017, 11:55:04 »

Endişeye mahal yok.

Sarah'nın kitabı "Büyümek Diye Bir Şey Yok" adıyla çevrildi bile. Hatta neredeyse her şeyi hazır, sadece kitabın kapağındaki kadifemsi dokuyu hazırlatmamız biraz zaman alıyor. Evet, kitabın orijinal kapağındaki "fuzzy" dokular bizde de olacak.

Belirttiğiniz çevrilmesi neredeyse imkânsız kelime oyunlu karikatür, kitabın orijinalinde yoktu (oh, çok şükür). O yüzden Türkçesinde de yok. Ancak buna benzer, İngilizcedeki kelime oyunlarının ve ses benzerliklerinin kullanıldığı birkaç karikatür vardı. Bunları olduğu gibi çevirmek saçma olacağı için mecburen Türkçe kelime oyunları ve ses benzerlikleri kullanmamız gerekti ve öyle yaptık. Ancak bu sadece bir veya iki karikatür için geçerli bir şey ve onları da mümkün olduğunca deforme etmemeye çalıştık.

Bir de Büyümek Diye Bir Şey Yok'un yanında "Beyin ve Kalp" de çıkacak. Okumadıysanız onu da tavsiye ederim

Beyin ve Kalp'i okumadım. İyice heyecanlandım şimdi.

Peki Büyümek Diye Bir Şey Yok'un çıkış tarihi belli mi? (Adının çevirisini çok beğendim, ellerinize sağlık)

Öte yandan,

Bunun dışında yine Witcher evreniyle ilgili sürpriz çalışmalarımız da olacak.

Asıyorum bayrakları!

40

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 08 Haziran 2017, 09:59:49 »

Yine şöyle tek kitaplık tuhaflı, ilginçli, özgün mü özgün kitaplar basacak mısınız demiştim bir süre önce. Cevap ne mutlu ki evetti Şimdiyse sormak istediğim şu: İsmini söyleyebileceklerin var mı :3? Bir isim verilebiliyorsa trans halinde onu bekleyeceğim

İthaki çizgi roman camiasına da el attı. Oradan bu sene içinde yeni isimler gelecek mi? Devam eden seriler dışında var mıdır İthaki'nin çizgi roman çatısı altında gelecek ve daha önce çevrilmemiş eserler?

41

Liman Kütüphanesi / Ynt: Hangi Kitabı Okuyorsunuz ve Eleştiriniz

« : 07 Haziran 2017, 17:26:16 »

Büyük mesele olmadı yahu Yönlendirdim sizi. Şimdi sakin olun ve forumumuzun keyfini sürün. Sonuçta hepimiz burada keyif almak için varız

42

Liman Kütüphanesi / Ynt: Hangi Kitabı Okuyorsunuz ve Eleştiriniz

« : 07 Haziran 2017, 17:12:13 »

Bu arada goodreads kullanan var mı?

Forumu karıştırmak candır, gerisi heyecandır

Mesela sorunuzun cevabı hemen bu konu ile aynı kategori ve sayfada.

Herkes kullanıcı adlarını burada paylaşıyor yukarıda verdiğim bağlantıda paylaşıyor. Aramaya inanın yeterki ^^

43

Duyurular / Çevirmenin Çemberi: Ender’in Gölgesi

« : 06 Haziran 2017, 09:46:29 »

M. İhsan "mit" Tatari, Ender'in Gölgesi'nin çeviri macerasını yine eğlenceli, yine bir oturuşta okunan ve yine bilgilendirici bir yazıyla Çevirmenin Çemberi köşemizde anlattı.

44

Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Otostopçunun Galaksi Rehberi - Douglas Adams

« : 29 Mayıs 2017, 15:59:00 »

Ben de beğendim. İhsan abinin dediği gibi, göndermeli ve kitabın ruhuna oldukça uygunlar. Sırf göndermeler için bile takdir ettiğim doğrusu.

Tekrar alır mıyım? Gerek yok Ama hiç okumamış olsaydım ya da kütüphanemde bulunmasaydı bu kapaklı versiyonlarını mutlaka alırdım.

45

Radyo Kulesi / Ynt: Kahramanın Yol Türküsü ||Cumartesi -21.00

« : 25 Mayıs 2017, 15:25:24 »

Hazal da Kahramanın Yol Türküsü takipçilerinin Patrick Rothfuss'u olma yolunda ilerliyor.

Halk Hazal'ı istiyordu, o ise çağrılara kulak vermiyordu.... :hömm:

Gelecek yayınlara puanım 3.5 yıldızdı. Ama şimdi bakıyorum da 1.5 ....

askdfhsdkjflsd

Hayatımı düzene sokmaya çalışıyorum Kusuruma bakmayın arkadaşlar. Über radikal değişimlerin eşiğinde olduğum için yayınlara ne konsantre olabiliyorum, ne de vakit ayırabiliyorum.

Belki bambaşka bir şehre gideceğim. Belki de şu anki şehrimde kalıp bazı zorlukların içine dalarak yeni bir hayata geçeceğim.

Şimdi böyle anlattım ama her iki yol da güzel yol, cici yol Ben bu gelişmelerden mutluyum, fakat yarattığı stres çok fazla.

Düzenimin ne olacağı belli değilken derme çatma yayınlar yapmayı formatıma ve kendime uygun bulmuyorum.

Düzlüğe çıkınca yayınlar kaldığı yerden devam edecek. Ama önce önümü görebilmem gerek